文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

면도칼은 아프고 강물 은 축축하다. 산(酸)은 얼룩을 남기고 약은 경련을 일으킨다.
剃须刀割腕，疼得不好受；跳河寻死吧，泡得不好受；喝强酸自杀，毁容不好受；服毒品自杀，抽搐不好受。

총기 사용은 불법이고 올가미는 풀리며 가스는 냄새가 지독하다.
想开枪自杀，枪又买不到；上吊倒简单，绳子会松套；开煤气自杀，煤气太难闻；

차라리 사는 게 낫다.
还是活着吧，想死也没门！

 词 汇 学 习

경련：痉挛 ，抽搐 ，抽筋 。

그 아이는 갑자기 의식을 잃고 쓰러져 경련을 일으켰다.
那个孩子突然晕倒在地，开始抽搐起来。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。