드라마와 영화에 깜짝 등장하여 관객들에게 재미를 배가시켜주는 배우들이 있습니다. 친분이 있는 작가나 감독들의 요청을 받고 출연에 응해주죠. 몇몇 배우들은 잠깐 등장함에도 불구하고 카메오로서 감초 역할을 톡톡히 해줍니다. 그중에서도 두고두고 회자되며 역대급 카메오로 남은 배우들을 알아보겠습니다.
有很多演员会在电视剧和电影中突然出现,给观众们带来乐趣。 他们是接到有交情的编剧或导演的邀请后答应出演。 其中有几位演员虽然只是短暂出现,但作为客串演员却起到了点缀作用。 下面就让我们一起来了解一下这些成为话题的历代级客串的演员们吧。

1. 설리-호텔델루나
1. 雪莉-德鲁纳酒店

화제의 드라마 호텔 델루나에는 카메오로 배우들이 자주 출연했습니다. 아이유와 친분이 있는 이준기, 여진구와 친분이 있는 이시언이 등장하여 드라마의 재미를 더해주었습니다. 가장 주목을 받은 카메오는 설리였습니다. 영화 ‘리얼’ 이후로 2년 만에 연기로 찾아온 설리였기에 어떤 역할로 등장하게 될지 시청자들의 이목을 집중시켰죠.
成为话题的电视剧《德鲁纳酒店》中,演员们经常客串出演。与IU有交情的李准基、吕珍九、李时言等的客串出演为电视剧增加了趣味。但最受瞩目的还是雪莉。 雪莉在电影《Real》之后时隔2年以演员身份回归,她将会以怎样的角色登场,备受关心。

설리 인스타그램@jelly_jilli
雪莉Instagram@jelly_jilli

설리의 카메오 출연은 아이유와의 친분으로 성사되었습니다.  설리는 여진구를 향한 아이유의 질투심을 유발하기 위한 캐릭터로 등장하여 열연했습니다. 호텔델루나 촬영장에 밥차를 보내고, 촬영장에서 찍은 사진을 개인 SNS에 올리면서 둘의 우정을 과시했죠.
雪莉客串出演是因为IU。剧中雪莉饰演使IU诱发对吕珍九嫉妒心的角色。她将饭车送到德鲁纳酒店拍摄现场,并将在拍摄现场拍下的照片上传到个人SNS上,展现了两人的友情。

2. 김수현-수상한 그녀
2.金秀贤-奇怪的她

가장 임팩트 있었던 카메오를 꼽으라고 한다면, 수상한 그녀의 김수현 아닐까요? 그는 영화 후반부에 잠깐 등장했지만 영화 전체를 잊게 할 만큼 인상적으로 등장했습니다. 그는 출연 배우와의 친분으로 출연한 것은 아니었습니다. 수상한 그녀의 황동혁 감독의 전작을 눈여겨봤던 김수현이 출연 요청을 승낙했죠.
如果要选出最有冲击力的客串的话,应该就是《奇怪的她》里面的金秀贤吧? 虽然他只在电影后半部分短暂登场,但给人留下了深刻的印象,让人仿佛忘记了整部电影。 他并不是因为和剧中演员有交情才出演,而是因为他一直关注着《奇怪的她》的黄东赫导演之前的作品,然后答应了出演邀请。

3. 조정석-푸른 바다의 전설
3.赵正锡-蓝色大海的传说

코믹한 연기의 대가인 조정석은 카메오로 등장해서도 진가를 발휘합니다. 드라마 ‘푸른 바다의 전설’은 인어인 전지현이 육지에서 생활하며 벌어지는 이야기인데요. 조정석은 같은 인어이자 먼저 인간생활을 겪은 후 경험담을 전해주는 역할을 완벽하게 소화했습니다.
搞笑演技大师赵正锡的客串也发挥了其真正价值。 电视剧《蓝色大海的传说》讲述的是人鱼全智贤在陆地上生活时发生的故事。 赵正锡饰演的角色是同样的人鱼,也是先经历人类生活,向后来的人鱼传授经验,他也完美地驾驭了这个角色。

능청스럽게 인어 역할을 소화해내며, 전지현과의 뜻밖의 케미까지 이루어냈죠. 카메오이지만 꽤 긴 시간 등장했는데요. 그는 전지현과 같은 소속사인 인연으로 출연하게 되었습니다. 조정석은 푸른 바다의 전설이 종영한 후에도 카메오의 정석으로 두고두고 회자되고 있습니다.
他逼真地出演了人鱼角色,还和全智贤达成了意想不到的默契。 虽然是客串,但是出现了很长时间。他因为和全智贤所属同一公司而出演。 《蓝色大海的传说》结束后,赵正锡作为客串的经典,一直引发关注。


SBS, 3HW

4. 손예진- 시크릿가든
4.孙艺珍-秘密花园

손예진은 자신의 이름을 걸고 카메오 역할을 소화했습니다. 드라마 ‘시크릿가든’에서 톱배우 손예진으로 등장하여 많은 시청자들에게 놀라움을 안겨주었죠. 특히 마지막 회에 등장하여 강렬한 인상을 남겼습니다. 시크릿 가든의 작가 김은숙과 친분이 있었던 손예진은 바쁜 와중에도 흔쾌히 출연했다고 합니다.
孙艺珍用自己的本名客串角色。在电视剧《秘密花园》中以顶级演员孙艺珍登场,给观众带来了惊喜。特别是最后一集,给人留下了深刻的印象。 与《秘密花园》的作家金恩淑有过交情的孙艺珍,在百忙之中仍爽快答应出演。

5. 김하늘-신과 함께
5. 金荷娜-与神同行

천만 관객을 동원한 ‘신과 함께’에서도 주연급 배우들이 대거 출연합니다. 일곱 개의 지옥마다 지옥을 관리하는 대왕이 있죠. 각 대왕들 모두 탄탄한 캐스팅이었지만 가장 많은 주목을 받은 배우는 단연 김하늘입니다. 배신지옥에서 송제대왕을 맡았는데, 원작인 웹툰과 성별이 다른 캐스팅이었기 때문이죠. 하지만 짧은 순간에도 완벽하게 역할을 소화하여 찬사를 받았습니다.
在吸引千万观众的《与神同行》,也有很多主演级演员们出演。 七个地狱都有管理各自地狱的大王。 虽然各个大王都是实力派演员,但是最受瞩目的演员还是金荷娜。 在背叛狱中饰演宋帝大王,因为她和原著网络漫画中角色的性别不同。 但是她在很短的时间内也完美地驾驭了角色,获大众称赞。

相关阅读:

演技大前辈金所炫,客串照样夺人视线

金秀贤客串 GD Feat. 这些年IU和她的亲故们

那些意外客串近期热播韩剧的明星们!

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。