扭转恶评的爱豆组合Orange Caramel橘子焦糖

作者：沪江韩语毛虫来源：韩网 2019-12-02 06:30

双语中文韩语

在韩国歌谣界，打破了所有人的预想，奠定了她们独一无二的地位的Orange Caramel是如何成长起来的呢？下面我们一起来看看她们的成长史吧。

가요계 관계자 그 누구도 그들의 성공을 예상하지 못했습니다. 소름 돋게 노래를 잘하지도, 춤을 잘 추지도 않았죠. 그렇다고 아주 비주얼이 뛰어난 것도 아니었습니다. 그녀들이 데뷔했을 당시 네티즌들은 "수준 낮은 일본 아이돌 같다""손발이 오글거린다""한국에서 저런 콘셉트는 절대 안 먹힌다. 곧 망할 듯"이라는 최악의 평가까지 받았죠.

歌谣界的相关人士没人能预想到她们的成功。她们既不是歌唱得超级好，也并不擅长跳舞。而且颜值也并不突出。她们出道当时，甚至还曾得到网民们“就像低水平的日本爱豆”，“真恶心”，“那种造型在韩国绝对不吃香“之类最糟糕的评价。

그런데 모두의 예상을 깨고 그녀들은 가요계에서 독보적인 걸그룹으로 자리 잡았습니다. 활동을 하면 할수록 쏟아졌던 악플이 줄어들고, 그녀들의 음악을 사랑해주는 팬들도 점점 늘어갔죠. 감히 어떤 그룹도 따라 할 수 없는 독특한 컨셉으로 네티즌들의 혹평을 호평으로 바꾼 아이돌. 과연 그 주인공이 누구인지 지금부터 함께 보실까요?

但是，她们打破了所有人的预想，成为了歌谣界独一无二的女团。随着活动的开展，涌现的恶评逐渐减少，喜欢她们的音乐的粉丝们在渐渐增加。她们以任何组合都不敢轻易尝试的独特造型将网民的恶评扭转成了好评。主人公是谁呢，下面我们一起来看一下吧。

출처-pinterest

모두가 실패를 장담했지만 독보적인 개성과 매력으로 팬들을 사로잡은 걸그룹 '오렌지 캬라멜'. 그들은 레이나, 나나, 리지로 구성된 걸그룹 '애프터스쿨'의 유닛으로, 가요계에 유닛이라는 시스템 자체가 생소했던 2010년 <마법 소녀>라는 곡으로 데뷔했죠. 하지만 데뷔 앨범인 미니 1집 발매 당시 '애프터스쿨'이라는 인기 걸그룹의 후광을 업고도 대중들은 냉정했습니다.

虽然所有人都打包票保证她们会失败，但女团Orange Caramel以独特的个性和魅力抓住粉丝们的心。她们就是由Raina,Nana,Lizzy组成的女团Afterschool的小队，在”小队“这个体系本身在歌谣界还是十分生疏的名词的2010年，她们以《魔法少女》这首歌出道。但是，推出出道迷你1辑当时，就算她们身负着"After School"人气女子组合的光环,大众还是很冷静的。

"손발이 오글거린다"라는 반응부터 "수준 낮은 일본 아이돌. 그것도 90년대 뽕짝 스타일을 그대로 따라 하는 게 제정신이냐", "일본인들이 보면 또 베꼈다고 깔 게 뻔하다"라며 프로듀서들을 매국노로 매도하는 네티즌까지 등장했을 정도였죠. 심지어 오렌지 캬라멜 멤버 본인들도 발매 전 컨셉을 처음 봤을 때 사람들한테 욕을 먹을까 봐 걱정을 많이 했다고 밝히기도 했었는데요.

从”真恶心“的反应到”低水平的日本爱豆，她们完全照搬90年代蓬嚓造型，不是疯了吧“，”日本人看了又会说这是剽窃了他们的“，甚至还有网友将制作人骂成卖国奴。甚至Orange Caramel的成员本人也曾表示自己在专辑发卖前第一次看到造型时很担心会被人骂。

그녀들의 독특한 컨셉은 기존 '애프터스쿨'의 팬덤에서도 반기지 않았습니다. 섹시하고 걸크러쉬한 매력으로 승부하는 기존 이미지와 괴리감이 너무 심했기 때문이죠. 애니메이션 주인공이 떠오르는 과한 의상과 동요보다 유치한 가사. 대중들에게 팬덤에게도 외면받은 채 혹평 속에 오렌지 캬라멜은 활동을 시작할 수밖에 없었는데요.

他们的独特造型也没有受到原本的”Afterschool“的粉丝团们欢迎。因为这和她们一直以来以性感，girlcrush示人的形象反差太大了。比起让人联想起动漫主人公的奇怪服装和比童谣还幼稚的歌词。Orange Caramel不得不在在被大众，被粉丝团们冷漠以待的情况下开始活动。

하지만 활동을 시작하자 모두의 예상은 보기 좋게 빗나갔고, 오히려 그녀들의 컨셉이 신선하고 개성 있다는 반응이 점점 늘어났죠. 또 언론과 인터넷 커뮤니티에서는 오렌지 캬라멜을 '선병 맛 후 중독(처음들을 땐 이상하지만 듣다 보면 중독되는 노래)'의 아이콘으로 꼽으며, 걸그룹 홍수 속 본인들만의 독보적인 포지션을 구축하게 됩니다.

但是，一开始活动，她们超出了所有人的预想，表示她们的造型新鲜有个性的反应逐渐增加。并且媒体和网络社区上也认为Orange Caramel是”新鲜后让人上瘾“（刚开始虽然奇怪，但是听着听着就会让人上瘾的歌曲）的标志，在女团洪潮中构筑自己独一无二的位置。

일각에서는 그녀들의 성공이 이미 예견된 성공이라는 의견들도 있는데요. <마법 소녀>는 곡 자체만 놓고 보면 작곡자는 조영수, 작사가 휘성이었습니다. 이 곡은 애초에 가요계에서 탑이라고 불리는 작곡가와 작사가의 곡이죠. 게다가 당시 기준으로 애프터스쿨에서 가장 나중에 합류한 신입생 멤버들로 구성된 오렌지 캬러멜.

而另一方面也有人认为她们的成功是已经预见的。《魔法少女》这首歌本身的作曲者是赵英秀，而作词的是辉晟。这首歌是当初在歌谣界中顶尖的作曲家和作词者的歌。而且，Orange Caramel是Afterschool中，按照当时的基准最迟加入的新人成员们组成的。

그들은 아이돌 가수로 인정받기 위해 필요한 조건들을 모두 갖추고 있었는데요. 메인보컬 레이나를 필두로 한 가창력, 애프터스쿨에서 갈고닦은 댄스 실력, 나나의 비주얼, 리지의 예능감까지. 다만 파격적인 컨셉트에 가려 더 빨리 그들의 진가를 제대로 알아보지 못했을 뿐이죠. 사실 이 유닛은 신입생 멤버의 인지도 상승에 초점을 두고 기획을 했기 때문에, 음악적 성공보다는 화제 또는 논란을 불러일으켜 인지도 상승을 시키려는 목적이 강한 것이 사실입니다.

她们拥有了为了作为爱豆歌手得到承认所必须具备的所有条件。主唱Raina为首的演唱实力，在Afterschool中磨练了再磨练的跳舞实力，nana的颜值，Lizzy的综艺感。大众不过是因为她们出人意料的造型而看不到她们的真正价值而已。事实上，这个小队是为了提升新人成员们的认知度而企划的，所以比起音乐方面的成功，更注重的是引发话题或争议，提升她们的认知度。

결과는 보다시피 대성공. 유닛그룹만으로 음악 프로그램 상위권에 랭크될 만큼 팬덤이 성장했고, 곧 팬덤은 애프터스쿨 팬덤에 고스란히 흡수되었는데요. 더불어 오렌지캬라멜이 그동안 애프터스쿨이 시도하지 않았던 새로운 이미지 영역을 구축했기 때문에 팬들의 연령층은 더 다양해졌죠. 이후 <아이><방콕시티><상하이 로맨스> 연속 히트를 친 오렌지 캬라멜은 유닛 활동 그룹들 중 이례적으로 정규 1집까지 발매하는데요.

结果正如所见般的大伙成功了。仅凭小队组合就排到了音乐节目的前几名，她们的粉丝团也增加了，粉丝团也很快就被Afterschool的粉丝团吸收了。并且，因为Orange Caramel尝试了过去Afterschool不曾尝试过的新的形象，因此粉丝们的年龄层变得更加多样化。之后，《Aing》，《Bangkok City》，《上海之恋》接连大火的Orange Caramel还成了小队活动中破例发卖了第一张正规专辑的组合。

그동안 애프터스쿨의 인기 멤버인 가희와 유이에 가려진 막내들의 인지도는 폭발적으로 상승했고, 정규 1집 타이틀곡 <까탈레나>는 음원은 발매 당시 주요 음원차트 1위를 석권하며 그 인기를 입증시켰죠. 일각에서는 오렌지 캬라멜이 2010년대 가요계의 혁명을 이끌었다는 의견까지 나왔는데요. 그 이유는 오렌지 캬라멜의 성공 이후 '크레용팝''레인보 픽시'등 선병맛 후 중독 콘셉트를 내세운 걸그룹들이 대거 등장했기 때문이죠.

期间，Afterschool中被人气成员嘉熙和U-IE遮住光芒的老幺们的认知度开始爆发性上升，第1张正规专辑的主打曲《Catallena》的音源在发卖当时席卷了音源排行榜的第1位，证明了其的高人气。而另一方面也有人认为Orange Caramel引领了2010年代的歌谣界革命。理由就是Orange Caramel成功后，出现了很多CRAYONPOP，Rainbow Pixie等走新鲜后令人上瘾的女团。

모두의 예상을 뒤엎고 마니아층은 물론 일반 대중 모두에게서 인기몰이에 성공한 걸그룹 오렌지 캬라멜. 안타깝게도 2013년 일본 활동 곡 <쿠키 크림&민트>를 끝으로 유닛 활동을 마무리했는데요. 2018년 멤버 리지가 계약만료와 함께 애프터스쿨을 졸업하면서 더 이상 볼 수 없는 유닛이 되었죠. 한편 현재 나나와 리지는 배우로, 레이나는 유튜버로 변신해 각자의 분야에서 활약하고 있습니다.

不单推翻了所有人的预想，还在大众中成功聚集人气的女团Orange Caramel。令人遗憾的是，她们在2013年以日本活动歌曲《饼干奶油&薄荷色》结束了小队活动。2018年，随着成员Lizzy合约到期并且从Afterschool中毕业，成了再也见不到的小队了。一方面，nana和Lizzy转型成演员，而Raina则变身为youtuber，正在各自的领域中活动。