新组合Rocket Punch成员介绍

울림의 새로운 걸그룹이 데뷔하였죠! 바로  8월 7일 데뷔 하였는데요 !
Woollim 新女子组合出道了!在8月7日出道!

로켓펀치는 울림엔터테인먼트 소속의 6인조 걸그룹으로 앞서 데뷔했던 러블리즈 이후 5년만에 런칭하는 두 번째 걸그룹 !
Rocket Punch是Woollim Entertainment公司的6人女子组合,是LOVELYZ出道后时隔5年推出的第二个女子组合!

그리고 골든차일드 이후 2년만에 만들어진 울림의 4번째 아이돌 그룹입니다!
也是Woollim Entertainment继Golden Child后时隔2年推出的第四个偶像组合

로켓펀치는 '지루한 세상에 날리는 신선한 한방의 펀치!' 라는 의미로 새로운 음악과 무대로 밝은 에너지를 대중들에게 보여주겠다는 다짐을 뜻한다고 하네요!
Rocket Punch的意思是“在无趣的世界里新鲜的一击!,表示了她们要为大众展现全新的音乐和舞台以及积极能量的决心。

로켓펀치 멤버 소개
Rocket Punch成员介绍

타카하시 쥬리
高桥朱里

1997년 10월 3일
1997年 10月 3日

일본에서 AKB48 멤버로 활동 한 이력이 있는 멤버입니다 ! AKB48 멤버였을때 프로듀스48에 출연하며 한국에 눈도장을 찍었었고 아이즈원으로의 데뷔를 아쉽게 못한 상황에서 울림으로 영입 제안을 받아 한국에서의 새로운 도전을 하게 된 멤버이죠!
曾经在日本作为AKB48成员之一活动!在作为AKB48成员时出演了produce48,在韩国获得了认知度,很可惜没能作为IZONE成员出道,但是获得了进入Woollim的机会,成功在韩国进行全新的挑战!

경력직 신인 아이돌이라는 특징답게 사진이나 영상에서 뛰어난 센스를 보여주고 있어요! 자연스러운 한국어 발음은 이미 프로듀스48에서 만나봤었죠! 이번 앨범에서도 기대되는 부분입니다 !
在资深新人爱豆的特征下,在照片和视频中都展现了卓越的sense!我们已经在produce48中见过了她自然的韩语发音!这次的专辑中也很令人期待她的发音!

연희
莲熙

2000년 12월 6일
2000年 12月 6日

이번 로켓펀치에는 프로듀스48에서 만나봤던 친구들이 많이 소속되어있는데 연희는 참여하지 않았었습니다 !
Rocket Punch中有很多参加过produce48的成员,但是莲熙并不是其中之一。

하지만 멤버들 중 가장 연습생 시간을 오래보낸 친구이며 로켓펀치를 이끄는 리더라고 하네요 !
但是她在成员中度过了最长的练习生时期,也是引领Rocket Punch的队长!

수윤
秀润

2001년 3월 17일
2001年 3月 17日

수윤은 지난 프로듀스48에 출연 경험이 있는 멤버였는데요~  앳되고 에너지 넘치는 모습으로 주목을 받았던 울림의 친구였는데 이렇게 로켓펀치로 등장 ! 하였네요
秀润也是出演了produce48的成员~凭借稚气、充满能量的模样受到瞩目,如今作为Rocket Punch出现在众人眼前。 

카리스마 있는 모습으로 로켓펀치에서는 과연 어떤 포지션을 담당해줄지 궁금합니다
充满魅力的她在Rocket Punch中会担当怎样的角色呢?令人十分期待。

윤경
胤卿

2001년 11월 1일
2001年11月 1日

011101.. 쓰다보니 기억하기 좋은 날에 태어난 윤경이라는 멤버입니다 ! 일찌감치  댄스 포지션이라고 적혀있는데 메인댄서일까요?! 데뷔1일차 아이돌이라 정확한 포지션이 나와있진 않네요 ㅜㅜ
011101..生日很好记的成员胤卿!很早就表明是舞蹈担当,是主舞吗?因为才出道1天还没有明确的定位55555

소희
素嬉

2003년 8월 14일
2003年 8月 14日

한림예고 실음과를 재학중인 소희는 지난 프로듀스 48에서도 만났던 친구에요! 참가 당시에는 긴머리였는데 이번에는 단발로 나오게 되었네요!
在翰林艺术学校实用音乐系上学的素嬉也曾经出演过produce48。在参加的时候是长头发,但是现在以短发的造型示人。

단발도 역시 잘어울립니다.! 확실한 주목을 이끌어주는 것 같아요- 지난 프로듀스48에서는 붐바야로 보컬의 모습을 보여주었죠
短发也很适合她!很受瞩目。在produce48中以BOOMBAYAH展现了自己作为主唱的实力。

로켓펀치에서도 멋진 음색 보여주길 기대합니다
期待她也在Rocket Punch中展现自己帅气的音色。

다현
多玹

2005년 4월 29일
2005年 4月 29日

현재 울림의 최연소이며 막내역할을 맡고 있죠! 05년생입니다 . 핑크판타지의 희선과 동갑이죠
现在她在Woollim是最年轻的,担任着忙内的角色!05年出生,和Busters的Pink Fantasy熙宣同岁。

15세 미만 야간 방송 금지법으로 오후 10시 이후 방송활동이 금지되는데 다현은 그럼 2020년 4월 29일까지 야간활동이 제한된다고 합니다 ㅜ
未满15岁的她因为夜间节目禁止法无法出演10点以后的节目。据说多玹可以在2020年4月29日开始进行夜间活动。

相关阅读

田小娟:CUBE最闪亮的新星

韩国新晋人气女团采访:信任最重要

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载