尽管随着中韩交流的不断增加,中国人赴韩旅游学习和韩国人来中国旅游学习的情况也越来越多了。不过毕竟都是自己的国家熏陶长大,对于一个陌生的环境,第一次接触都会有不适应的地方,会深深的感受到文化差异。

文化差异用韩语怎么说呢?

就是“문화차이”

我们从中韩两个视角来看看,来看下初次来到对方的国家会有哪些惊讶的差异点吧。

一、中国人第一次去韩国

【1】韩国人天天吃主食和肉,蔬菜怎么会那么少。

好多童鞋抱怨,在家里荤素搭配很好啊,水果不断,到了韩国绿色蔬菜的摄入量明显降低,天天吃米饭还有肉,可以见到的绿叶蔬菜少的可怜,水果贵的更像是画中饼了,肠胃的功能都发生了改变,便秘的童鞋不在少数,真的要适应一段时间才会调整过来。(嘿嘿,韩语菌第一次去反而拉肚子---因为泡菜吃太多)

【2】韩国人进屋就脱鞋子

韩国传统上是坐式文化,韩国人很自然的进屋就会拖鞋,包括饭店也是一样的,脱了鞋坐下吃饭。初次到韩国的歪果仁被这个冲击的不是一两个呢!韩语菌突然想到有个广播节目里,一个人诉说苦恼“女朋友的脚很臭,每次跟她坐下来吃饭,我都好难过,特别想逃离,到底要不要告诉她呢”。。。。emmmmm适应这种文化,多换袜子,多喷香水吧哈哈。

【3】韩国年轻女孩子不打防晒伞

爱美的女孩子都知道防晒极其重要,所以到了夏天除了防晒霜一遍一遍的涂抹,再打个太阳伞再寻常不过了,但是在韩国呢,年轻女孩子即使阳光暴晒也很少打伞,一般都是有点年纪的才会打伞!韩语菌很好奇,不怕热么?

【4】做什么菜都放辣椒粉,但是又不是那么辣

初次到韩国吃饭,感觉吃什么都离不开辣椒粉,红呼呼的一碗又一碗,但是吧吃到嘴里又跟我们四川的那种不一样,因为韩国的很多菜看着红,其实没有那么辣哈哈,当然也有变态辣的那种。既然做的不辣,干嘛放那么多?可能是好看吧

【5】韩国人喝冷水,餐厅也只有冷水

韩国人从小就喝冷水,不论冬夏,也不会觉得不舒服,因为肠胃已经适应了。我们中国人从小就被大人教育要保护好肠胃,多喝热水,温水,所以初次到韩国真的很不习惯。尤其是女孩子,大姨妈来了,想喝点热水缓解一下,emmmm基本找不到的。

【6】走在大街上,发现女孩子皮肤都好好

看多了韩剧韩综,觉得韩国应该遍地都是美女,到了韩国之后发现,美女没有那么多,但是!韩国女孩子的皮肤真的好好,妆也特别精致,难道是在哪经过了统一的培训吗?

【7】大街上没有垃圾桶

现在国内很多地方都开始垃圾分类了,慢慢的会步入正轨,不过韩国和日本垃圾分类做的比较早,基本已经成熟了,所以呢在韩国的大街上看不到垃圾桶的影子,很多第一次去韩国的童鞋不适应这个,只能把垃圾放在包里,带回酒店扔掉。

二、韩国人第一次来中国

【1】中国菜居然那么多派系,种类!

没来中国之前,很多韩国人提到中国菜只会想到“鱼香鸡丝”,“宫保鸡丁”,“锅包肉”。来了中国之后才发现,这里简直是吃的天堂,虽然第一次吃感觉油腻,可是多换一些菜品,多品尝一些就会爱上中国菜了。

【2】在中国坐地铁要安检。

中国面积大,人口众多,为了维护社会治安,保证群众人身安全,所有的火车站,汽车站,地铁都要进行安检。韩国地铁是不需要安检的,所以韩国人来中国第一次坐地铁的时候很吃惊,为什么要安检,遇到手检就更是不能理解了。

【3】中国移动支付的便捷

韩国人来中国后发现,在菜市场买菜居然都可以微信,支付宝来支付,无现金的操作又一波惊呆。

【4】宽广的自行车道

在韩国虽然也有共享单车,有些韩国人为了健身也打算单车,可是韩国没有专用的自行车道,并不能实现骑单车的梦想。来了中国发现道路上有专门的自行车道,机动车和非机动车分开,安全又方便。

【5】水果居然那么便宜

在韩国水果的价格要比中国贵一些,到了中国后发现了很多又便宜又好吃的水果,所以可以开心的买买买,维生素补起来。

【6】中国人冬天都抱着个保温杯

来中国之后发现,中国人对热水的热爱超乎寻常,餐馆里提供热水,大学图书滚、火车站、机场都有热水供应。连夏天中国人都喝热水,真的不热么?哈哈典型的文化差异,习惯了就好啦。

韩语菌就给大减价罗列到这里啦,小伙伴们初次到异国他乡有哪些特殊的感受呢,欢迎留言告诉韩语菌

相关阅读

韩国人看中国:中国的4种特殊娱乐文化

韩国人看中国:不一样的计量单位

韩国人看中国:中国才有的路边小吃

 本翻译为沪江韩语原创,禁止转载