前些天有位同学给菌菌分享了自己练习韩语听力的辛酸血泪史。想要寻求菌菌的帮助。

晓晓（化名）同学学习韩语很刻苦，每天语法单词啊背起来从来不含糊，所以她的阅读以及笔译能力贼6，常常在饭圈给姐妹们提供爱豆采访稿和新闻稿的翻译，又快又好。但有一天当她兴高采烈打开自家爱豆直播时她却懵了，已经学到中高级水平的她竟然还是听不懂自家爱豆语速较快的直播。

于是为了提高听力水平的她开始疯狂利用韩剧、韩综练听力，计划非常美好：每天听写一集韩剧，可是看着看着就进入了剧情...听写啥的还是算了吧。为了专注于学习，她放弃选用娱乐方向的素材，准备转用韩国新闻作为练习听力的素材。

可是她又再次头疼了，首先寻找合适的素材非常困难。她擅长笔译的网页版新闻没有听读版本，但电视台的新闻放送又没有文字版可供听写对照，而且还涉及到很多专业词汇，素材难度过大。大部分新闻她是听不懂的，她的听力练习操作起来依旧非常困难。

但是为了提升听力她还蛮有毅力的，坚持硬着头皮跟着电视台新闻放送听了半个月，于是她终于放弃了，听力水平也一直原地踏步。

可是想要提升听力除了多听确实没有别的啥捷径可以走。

我们缺少语言环境在国内学习韩语的小伙伴真的心里苦。想利用韩剧韩综等娱乐素材练习却又控几不住自己，用新闻素材却又找不到适合的。

文字新闻素材没有听读版本、放送素材没有原文参考。语速快到飞起并且还长篇大论。虽说可以通过听力素材扩充单词量，但是生词和专业词汇占一半真的让人不知道如何是好。自身语法掌握不熟练，无法在听力中迅速反应。不经想让人吐槽找到合适的听力素材咋比找到合适对象还难呢？

在韩语学习的路上听力这道坎不管是初学的小白还是大神都吃尽了苦头。那么我们真的没有办法了吗？韩语菌的答案是：不，办法我们还是有的！

点击测测韩语水平+领取韩语学习方案>>

本内容由沪江原创，严禁转载。