文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

씨 뿌릴 때에 배우고, 추수 때에 가르치고, 겨울에 즐겨라. 죽은 자들의 뼈다귀 위로 마차와 쟁기를 몰아라. 지나침의 길을 걷다 보면 지혜의 궁전에 이른다.
春天学习，秋天教导，冬天享受。让你的大车和犁头碾着死人的白骨前进吧。离经叛道是通向智慧之宫的必由之路。

신중함은 못생긴 돈 많은 노처녀로서 무능력 의 애인이다. 간절히 원하면서 행하지 않는 자는 역병을 가져온다. 잘린 벌레는 쟁기를 용서한다. 물을 좋아하는 자는 강물 속에 묻어라.
审慎是无能追求的一位富有而丑陋的老处女。有欲望而无行动者滋生瘟疫。被犁断的蛀虫原谅犁头。把好水者置于河中。

바보가 보는 나무는 지혜로운 자가 보는 나무와 같지 않다. 얼굴에서 빛나지 않는 자는 별이 될 수 없다. 사랑에서의 영원함은 시간의 연장선에 있다.
傻瓜和智者看到的不是同一棵树。谁的脸上不发光就永远成不了星星。永恒喜爱时间的产品。

바쁜 벌은 슬퍼할 시간이 없다. 어리석음의 시간은 시계로 헤아리지만 지혜의 시간을 잴 시계는 없다.
忙碌的蜜蜂没有时间悔恨。愚蠢的钟点可以由钟表衡量，但智慧的时间没法衡量。

유익한 음식은 그물이나 덫으로 얻는 것이 아니다. 결핍 의 한 해 동안에의 숫자, 무게, 그리고 분량을 명백히 하라. 자기의 날개로 난다면야 어느 새에게 너무 높이 날아간다고 말하랴. 죽은 육신은 부상당한 것에 복수를 하지 않는다. 남을 나보다 앞세우는 것, 그것이 가장 고렬한 행위이다.
凡有益健康的食品都不是由网和陷阱得来的。度量衡要在荒年颁布。如果单凭自己的翅膀，没有一只鸟儿会飞得很高。只有尸体才不会为受到的伤害报复。最崇高的行为就是把别人置于你的前面。

어리석은 자가 어리석음을 끝내 고집하면 지혜로워지리라. 어리석음은 사기의 망토이다. 부끄러움은 자만의 망토이다.
如果愚人坚持其愚蠢，那他就会变聪明。愚蠢是无赖的斗篷。羞涩是骄傲的外衣。

 词 汇 学 习

결핍：断绝 。缺乏 ，匮乏 ，短缺 ，缺少 ，欠缺 。

남동생은 주의력 결핍이 있어 한 가지 일에 쉽게 집중하지 못한다.
弟弟缺乏集中力，所以很难专心做一件事。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。