T-ara出身的韩雅琳亲自传递了结婚消息。韩雅琳13日在自己的Instagram上上传了和预备新郎的照片,并留下了长篇文章。她说:“我遇到了一位教我如何去爱的令我感谢的人”,“在26岁这样堂堂正正成为成人的年纪,我终于嫁出去了。”

한아름은 내년 2월 9일 결혼 소식을 알리며 "이제 앞으로 살아감에 있어서 혼자가 아닌 사랑하는 사람이 있다는 사실을 기억하며, 어떤 일을 하던 더 책임감 있고, 세상에 더 선한 영향력을 펼칠 수 있는 올바른 사람이 될 수 있도록 더 반듯하게 살아가겠다"고 전했다.
韩雅琳告知了大家明年2月9日结婚的消息,说:“我会记住从今以后我的人生不再是一个人而是有相爱的人这个事实,无论做什么事都更负责任,为了成为能够给这个世界带来更善良影响力的正直的人,我会更加正直地生活下去。

이후 한아름은 팬들이 예비 신랑의 정체를 궁금해하자 다시 글을 올리며 "제가 사랑하는 사람은 사업과 직장생활을 하고 있는, 저와 다르게 잔잔한 물결에서 누군가의 시선에 힘들었던 시기를 보낸 적 없는 사람"이라고 설명했다.
之后,韩雅琳向对准新郎的真实身份表示好奇的粉丝们表示:“我所爱的人是做生意同时上班的人,与我不同,他一直生活在平静的波浪中,是从未因为某人的视线经历过艰难时光的人。”

이어 "그래서 어쩌면 많은 사람들에게 비치는 것에 부담을 느낄까 숨겨주고 있었던 것도 있고, 저로 인해 피해가 갈까 염려되어 지켜주고 싶은 마음에 저 혼자 간직하고 있던 그런 사람"이라며 "정말 소중하고 착한 사람이니 상처 갈만한 행동은 삼가 부탁드린다"고 당부했다. 
接着她说,“所以担心他会因受到很多人关注而感到负担所以想把他隐藏起来。担心会因为自己而让他受到伤害,怀着想要守护他的心,他是我想要自己去珍惜的那种人。”“因为真的是又珍贵又善良的人,所以拜托大家不要做出会伤害到他的行动。”

한편 한아름은 지난 2012년 티아라 멤버로 합류했으나 건강상의 문제로 2014년 탈퇴했다. 지난 2017년에는 KBS 2TV '아이돌 리부팅 프로젝트-더 유닛'에 출연한 바 있다.
一方面,韩雅琳2012年作为T-ara成员加入,2014年因健康问题退出。2017年曾出演KBS 2TV《偶像重造节目-The Unit》。

다음은 한아름 글 전문
下面是韩雅琳文字的全文

사랑하는 법을 알려준 고마운 사람을 만나게 되었어요.
遇到了教我相爱方法的人,是令我感激的人

받는 법도 알려주었고, 힘이 들어 지푸라기 잡는 심정으로 위태롭게 살아갈 때 저를 단단하게 붙잡아준 고마운 사람입니다.
同时还教会了我被爱的方法,给与我力量,在我带着抓住救命稻草深处危险的时候堂堂正正抓住我,令我感谢的人。

제가 소중한 존재라는 걸 매일매일 알려주는 편안하고 사랑하는 사람이에요. 이 말을 하는 이유는 다름 아니라, 제가 26살이라는 어엿한 성인이 된 이 나이에 드디어 시집을 가게 되었습니다!
是一个每天每天都会告诉我”你是个珍贵的存在“,令我舒心,我爱着的人。我说这句话没有其他的理由,我在26岁这样堂堂正正成为成人的年纪终于嫁出去了。

말씀을 드려야 하나, 말아야 하나 참 많이 망설였지만, 제 자신을 바로잡고 현실을 바라보니 말씀드려야 하는 게 맞는 것 같았어요.
虽然我犹豫到底该说还是不该说,我摆正了自己,面对现实,觉得说出来是对的。

응원해주시고, 지지해주는 팬분들과, 제 주변에 감사한 지인분들 친구들까지 지금까지 저에게 가장 큰 힘이 되어 주셨기 때문에 당연히 함께 축복을 나눠야 한다는 판단을 내려 이렇게 갑작스럽게 소식을 전합니다!
为我加油,支持我的粉丝们,还有我身边值得感谢的熟人朋友,你们到现在为止一直给予我最大的力量,所以理所当然地应该一起分享祝福,所以这样突然地传达了这个消息!

2020년 2월 9일로 좋은 날을 받아 웨딩홀 예약은 마무리되었고 그전까지 열심히 서로 맞춰가며 준비해야 할 것들이 참 많네요^^ 결혼하신 분들 정말 존경.
2020年2月9日迎来了美好的一天,婚礼大厅的预约已经结束了,在此之前要努力互相配合准备的东西真的很多^^真的很尊敬结婚的人。

끝으로 저는 이제 앞으로 살아감에 있어서 혼자가 아닌 사랑하는 사람이 있다는 사실을 기억하며, 어떤 일을 하던 더 책임감 있고, 세상에 더 선한 영향력을 펼칠 수 있는 올바른 사람이 될 수 있도록 더 반듯하게 살아가겠습니다.
我会记住从今以后我的人生不再是一个人而是有相爱的人这个事实,无论做什么事都更负责任,为了成为能够给这个世界带来更善良影响力的正直的人,我会更加正直地生活下去。

이토록 좋은 생각을 할 수 있도록 곁에서 용기를 주고 투정도 받아주는 착한 우리 오빠. 정말 밝은 힘을 끝없이 제게 준 우리 예랑이 정말 고맙고, 감사해!
能让我有这么好的想法,在身边给予我力量,接受我任性的善良的哥哥。真的感谢给予我无限开朗力量的预备新郎,谢谢

우리 지루한 인생길이 되더라도, 행복할 인생길이라도, 언제 어떤 상황이 와도 서로가 서로에게 힘이 되어 멀리 손잡고 걸어갈 수 있도록 해요.
不管是无聊的人生路,还是幸福的人生路,不论何时,无论什么情况,彼此都会互相鼓励,互相牵着手走得很远。

힘이 들면 둘이서 나누고 기쁜 일은 더 크게 많은 이들과 나누며, 그렇게 살기로 해요! 잘 살게요
累了就两个人一起分享,快乐的事情就跟更多的人一起分享,这样生活吧!我会好好生活的

제 새로운 가정의 시작이 조금 더 아름답고, 사랑스러울 수 있도록 많이 응원해주세요
为了让我的新家庭的开始更美好,更有爱,请大家多多支持

제가 사랑하는 사람은 사업과, 직장생활을 하고 있는 저와 다르게 잔잔한 물결에서 누군가의 시선에 힘들었던 시기를 보낸 적 없는 사람입니다.
我所爱的人是做生意同时上班的人,与我不同,他一直生活在平静的波浪中,是从未因为某人的视线经历过艰难时光的人。

그래서 어쩌면 많은 사람들에게 비치는 것에 부담을 느낄까 숨겨주고 있었던 것도 있고, 저로 인해 피해가 갈까 염려되어 지켜주고 싶은 마음에 저 혼자 간직하고 있던 그런 사람입니다!
所以担心他会因受到很多人关注而感到负担所以想把他隐藏起来。担心会因为自己而让他受到伤害,怀着想要守护他的心,他是我想要自己去珍惜的那种人。”“因为真的是又珍贵又善良的人,所以拜托大家不要做出会伤害到他的行动。

여러분들께서 이쁜 마음으로 이 사람에게 피해 가는 행동은 피해주실 거라 믿습니다! 정말 소중하고 착한 사람입니다. 상처 갈만한 행동은 삼가 부탁드려요.
我相信大家会以美丽的心不会给这个人造成伤害!真的是又珍贵又善良的人。请不要做出伤害他的行动。

그동안 정말 많은 시행착오와 많은 감정기복으로 인해 지쳐가다가 다시 기운차렸어요! 열심히 달려가보려해요! 지금 제가 달려가는 길 끝이 여러분이 계신 곳이라면 더할나위 없이 행복하겠지만, 그렇지 않더라도 늘 행복할게요! 사랑해요 감사해요
这段时间因为很多的错误和情绪起伏而疲惫,现在又重新振作起来了!努力奔跑吧!现在我所走的路尽头如果有你们的话,我会非常幸福,但是即使没有,也会一直幸福的!爱你们谢谢你们。

앞으로 준비해야 할 것이 많아서 여러모로 근황을 못 알려드릴지도 몰라요! 그래도 이쁘고 밝은 모습 많이 보여드릴테니까 늘 행복하기로 해요 우리! 사랑해요.
以后要准备的东西太多啦,可能没办法从各方面向大家传递近况!就算这样也会给大家展示很多漂亮和明朗的模样。所以我们还是要永远幸福哦我爱你们。

网友评论:

实际上名誉恢复成功了。光看最近的节目应该可以感觉到

2.她也是受害者啊,可怜的世界就这样,加害者活的更好

3.她真挺可怜的,不亚于tara6名成员。被姐妹威胁,10年就这么美了。最开始要不是花英是她进来,估计现在就不一样了,tara也会不一样了。

4.妆画的像鬼,黑历史永远不会抹去。

事件最大的受害者。双胞胎也好其他6人也好,应该对她感到抱歉。为了进入tara付出了多少努力呢。不管是谁错了,姐姐们给忙内造成了非常大的伤害。

6.她也是受害者啊,为什么挨骂呢

里有她的名字吗?

8.谁啊?

9.恭喜结婚啦,希望组建幸福的家庭

10.个人觉得在tara里最好看了,可惜了,雅琳小姐,祝福你结婚,祝你幸福

相关阅读:

T-ara的成员孝敏2019新动向

 T-ara不再续约,孝敏发亲笔信离开老东家