宋慧仁大胆出柜，警告恶意网民
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2019-08-15 06:15
此前曾出演《偶像学校》，后因为涉嫌学校暴力而被诟病的韩国歌手宋慧仁大方出柜了。她12日在自己的SNS上说自己和同性在交往。并且严正警告键盘侠们。该举获得了部分人的支持。
‘아이돌학교’ 출신 가수 솜혜인이 당당하게 커밍아웃을 했다.
《偶像学校》出身的歌手宋慧仁大方出柜。
솜혜인은 지난 12일 자신의 SNS에 “제 여자친구는 머리가 숏컷이고 그저 제 여친의 스타일이에요. 제 여자친구한테 남자냐고 여자냐고 물어보는 건 애인 입장에선 좀 속상해요”라는 글을 게재했다.
宋慧仁12日在自己的SNS上写道：”我的女朋友是短头发，那是我女朋友的造型。问我女朋友你是男是女这种话，站在恋人的立场上有点伤心“。
이어 “커밍아웃 맞다. 동성연애하고 있다”고 밝히며 응원 메시지에 고마운 마음을 전했다. 또한 일부 누리꾼이 “니 부모는 아시니?”라고 보낸 악플에 “부모님도 알고 계신다”고 답했다. 그러면서 “괜찮아요! 아무렇지 않아요! 걱정, 응원 다 너무 고마워요. 너무너무 고마워요”라고 했다.
接着她说道：”我的确出柜了。我正在和同性交往“，并对支持她的人表示感谢。对于一部分网民诸如”你父母知道吗？“的恶意留言，她回答道：”我父母也知道“。并且她还表示：”没关系的！这不算什么！感谢你们的担心和支持。非常感谢“。
특히 솜혜인은 “계속해서 추측성 기사와 글, 영상 올리면 법적으로 처분하겠습니다. 내가 사랑해서 당당하게 잘못이 아니니까 커밍아웃 한 것이지만 사람들한테 눈에 띄고자 커밍아웃을 한 게 아니에요. 어느 누가 커밍아웃을 그렇게 가벼운 생각으로 하나요”라고 했다.
特别是宋慧仁还表示：”如果继续发布推测性报道、文字和视频的话，我会采取法律措施。我爱她并且是堂堂正正的，所以没有做错。虽然是出柜，但不是为了博关注才出柜的。哪有人将出柜想的那么轻松。“
이어 “사람들은 생각들이 다르고 동성애를 혐오 하실 수 있다. 네, 혐오하셔도 돼요. 그건 각자의 가치관이고 제가 동성애를 이해해 달라고 좋아해 달라고 강요하는 게 아니에요. 저도 저 좋아해 달라고 구걸하고 저를 알아 달라고 하는 게 아니에요. 이렇게까지 많은 관심을 받게 될 줄 몰랐고 그저 남들과 똑같이 연애하고 사랑하는 걸 숨기고 싶지 않았을 뿐이에요”라고 덧붙였다.
接着她还补充说明道：”各人有各人的想法，所以你们可能会憎恶同性恋。是的，你们讨厌也没关系。那是各自的价值观，我并没有强迫大家理解或者喜欢同性恋。我也没有要求和祈求大家喜欢我和了解我。我也不知道会被这么多人关注，我只是跟别人一样，不想隐瞒自己谈恋爱的事情而已。“
마지막으로 “저는 제 사람들이 상처 받지 않았으면 좋겠고 보호 해야 할 의무가 있다고 생각해요. 그저 어그로가 끌고 싶어서 글을 영상을 자극적으로 추측하시고 피셜글이 아닌 글을 계속 쓰시면 저도 제 사람들 지키기 위해서 법적으로 대응하겠습니다. 그만하세요”라고 경고했다.
最后她警告道：”我不希望我的人们受伤，我觉得我有义务保护他们。如果因为想要拉仇恨，继续写或者做刺激性的文字和视频的话，我也会为了守护我的人采取法律措施的。请适可而止吧。“
이하 입장 전문.
以下是立场全文。
계속해서 추측성 기사와 글, 영상 올리면 법적으로 처분하겠습니다. 내가 사랑해서 당당하게 잘못이 아니니까 커밍아웃 한 것이지만 사람들한테 눈에 띄고자 커밍아웃을 한 게 아니에요. 어느 누가 커밍아웃을 그렇게 가벼운 생각으로 하나요.
如果继续发布推测性报道、文字和视频的话，我会采取法律措施。我爱她并且是堂堂正正的，所以没有做错。虽然是出柜，但不是为了博关注才出柜的。哪有人将出柜想的那么轻松。
사람들은 생각들이 다르고 동성애를 혐오 하실 수 있다. 네, 혐오하셔도 돼요. 그건 각자의 가치관이고 제가 동성애를 이해해 달라고 좋아해 달라고 강요하는 게 아니에요. 저도 저 좋아해 달라고 구걸하고 저를 알아 달라고 하는 게 아니에요. 이렇게까지 많은 관심을 받게 될 줄 몰랐고 그저 남들과 똑같이 연애하고 사랑하는 걸 숨기고 싶지 않았을 뿐이에요.
各人有各人的想法，所以你们可能会憎恶同性恋。是的，你们讨厌也没关系。那是各自的价值观，我并没有强迫大家理解或者喜欢同性恋。我也没有要求和祈求大家喜欢我和了解我。我也不知道会被这么多人关注，我只是跟别人一样，不想隐瞒自己谈恋爱的事情而已。
저는 제 사람들이 상처 받지 않았으면 좋겠고 보호 해야 할 의무가 있다고 생각해요. 그저 어그로가 끌고 싶어서 글을 영상을 자극적으로 추측하시고 피셜글이 아닌 글을 계속 쓰시면 저도 제 사람들 지키기 위해서 법적으로 대응하겠습니다. 그만하세요.
我不希望我的人们受伤，我觉得我有义务保护他们。如果因为想要拉仇恨，继续写或者做刺激性的文字和视频的话，我也会为了守护我的人采取法律措施的。请适可而止吧。
韩国网友评论：
1.什么时候开始同性恋也成了能支持的事情拉。这个世界真是疯了。
2.勇气可嘉…真了不起，人生还有什么， 按自己所愿活着吧
3.这是该支持的事情吗？我头晕了。
4.觉得自己想的对就那么做啊…标准消失，变得堕落的世界
5.她不就是在KTV实施学校暴力的那人嘛。还以为你自己是艺人呀，那种立场发表是什么东西啊，在校园暴力爆出来前假装生病，麻溜地从《偶像学校》下车的家伙。
6.校园暴力加上同性恋…这是该支持的事情？？
相关阅读：
