在这期《我家的熊孩子》中,韩彩英聊到了儿子和自己出道时的趣事。

한채영이 아들과 연예계 데뷔 일화를 전했다.
韩彩英聊到了儿子和自己出道时的趣事。

11일 밤 9시 5분 방송된 SBS '미운 우리새끼' 에서는 한채영의 등장이 그려졌다.
11号晚上9点5分播出的SBS“我家的熊孩子”中,韩彩英出场了。

이날 방송에서 원조바비인형 한채영이 등장했다. 한채영이 등장하자 서장훈은 놀랄 만한 얘기가 있다며 한채영 아들이 엄마보다 홍진영이 더 예쁘다는 말을 했다고 말했다.
被称为“人间芭比鼻祖”的韩彩英出演了当天的节目。韩彩英一出场,徐章勋就说自己听说过一个令人震惊的故事:韩彩英儿子说洪真英比妈妈漂亮。

이에 한채영은 "사실 진영과 함께 프로그램하면서 사진찍은 것이 많다"면서 "어느날 누나가 예쁘다고 하더라, 나랑 몇 살차이 안 나는데 누나라 해서 이모라고 정정했다"고 말했다.
对此,韩彩英说道:“其实,我在和真英一起录节目的时候拍过很多照片。有天,他对我说这个姐姐好漂亮。真英和我也没差几岁,所以我让他改口叫阿姨。”

그러자 신동엽은 “애가 몇 살 때 그랬냐’고 물었다. 한채영은 “다섯 살 때고 지금은 일곱 살이다”라고 말했다.
申东烨问道:“这是孩子多大时发生的事呢?”韩彩英回答道:“当时他5岁,现在7岁了。”

이어 서장훈은 “아들이 7살인데 제일 예쁠 때가 언제인가?”라고 물었고, 한채영은 “배려심이 깊다”라고 답했다.
接着,徐章勋又问道:“你觉得儿子这7年来什么时候最讨人喜欢呢?”韩彩英回答道:“他很照顾人的时候。”

그러면서 한채영은 “어느 날 요리를 열심히 해줬는데 아들이 잘 안먹더라"며 "배가 안고픈 줄 알았는데 자기 전에 ‘엄마 사실은 음식이 너무 맛이 없었어. 미안해’라고 하더라”라고 털어놨다.
韩彩英吐露道:“有一天,我用心做了饭,但儿子没怎么吃,我还以为他不饿。但是他在睡觉前对我说:‘妈妈,其实今天的饭一点儿也不好吃,对不起。’”

한채영은 "나는 몰랐는데, 그 얘기해주는데 충격을 받았다"고 말했다. 이어 "이후에는 맛있게 먹어준다”고 덧붙였다.
韩彩英补充道:“我本来不知道,所以在他告诉我的时候受到了很大的冲击。在那之后就尽力做好吃的给他。”

또 서장훈은 한채영에게 "캐스팅을 전유성 씨를 통해서 하게 됐다고 들었다"고 묻자 한채영은 맞다고 말했다.
此外,徐章勋还问道:“听说你的第一次试镜机会是通过钱维城先生得到的?”韩彩英表示的确如此。

그러면서 한채영은 "미국에서 고등학교를 졸업하고 친구들과 한국에 놀러 갔었는데 우연히 인사동에 있는 카페를 들어갔다"며 "그 카페가 전유성 씨가 사장인 카페였다"고 말했다.
韩彩英说道:“我在美国读完高中后,和朋友一起来韩国玩,偶然去了仁寺洞那边的一个咖啡厅,然后发现那就是钱维城先生开的咖啡厅。”

이어 한채영은 "우리는 신기해서 사인 좀 해달라고 했는데, 첫 매니저를 소개시켜 줬다"고 밝혔다.
接着,她说道:“我们觉得很新奇,就问他要了签名,当时,他给我介绍了我的第一位经纪人。”

이어 "한국에 잠깐 와 있는 상황이어서 광고를 취미 삼아 한, 두 편 찍었는데 그러다 해보고 싶다는 생각이 들었다"고 설명했다.
韩彩英补充说明道:“当时我们只是在韩国待一阵子,所以作为兴趣拍了一两个广告,但是拍着拍着就产生了想继续做下去的想法。”

韩网友评论

1. 看了这篇报道的朋友们8月会有好运的

2. 脸变了好多啊

3. 韩彩英真是整的太过了

4. 感觉越到后面,洪真英在我家的熊孩子里的形象就越大打折扣呢,哈哈哈,感觉慢慢露出真面目了

5. 脸好僵啊

6. 在没出来的这段时间里脸变得好奇怪啊...本来就已经很漂亮了为什么这么贪心呢

7. 这么好看的人也要整容吗?脸变得好僵啊...

相关阅读

颜值0黑料,这些爱豆的颜值超能打

盘点是女团颜值担当的忙内们

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载