日前，韩国演员千玗嬉在节目《拜托了冰箱》中公开了自己妈妈的旧照，引发了出演者们的惊叹。

배우 천우희(32)가 어머니와 찍은 어린 시절 사진을 공개해 화제다.
演员千玗嬉（32）公开了和妈妈的幼时旧照而聚集了话题。

지난 8일 방송된 JTBC 예능프로그램 ‘냉장고를 부탁해’(이하 ‘냉부해’)에서는 배우 천우희와 안재홍이 출연해 입담을 뽐냈다.
演员千玗嬉和安在洪出演了8日播出的JTBC综艺节目《拜托了冰箱》并展现了各自的口才。

이날 MC 김성주는 “천우희씨 어머니가 배우처럼 생기셨다고 하더라”며 “미인이시다. 천우희씨와 아주 많이 닮았다고 한다”고 말문을 열었다.
当天，MC金成柱打开了话匣子，说：“据说千玗嬉的妈妈长得像演员”，”据说是大美人，和千玗嬉长得很像哦“。

이후 천우희 어머니의 젊은 시절 사진이 공개됐다. 사진 속 천우희 어머니는 어린 천우희를 안고 있었다.
之后公开了千玗嬉妈妈年轻时候的旧照。照片中，千玗嬉妈妈抱着小千玗嬉。

사진을 본 출연진은 “진짜 많이 닮았다”고 한목소리를 냈다.
看到照片的出演者们都异口同声地表示：”真的太像了“。

천우희는 “저희 엄마 별명이 중국 배우 공리”라고 말했다. 이에 김성주가 “천우희 별명 중에 중국배우 ‘장쯔이’도 있지 않느냐”고 묻자, 그는 “닮았다는 얘기를 많이 듣는 편”이라고 답했다.
千玗嬉说：”我妈妈的别名是中国演员巩俐“。对此，金成柱问道：”千玗嬉的别名中不是也有中国演员‘章子怡’吗“，她回答道：“的确常听到说我们长得像的话”。

그러자 출연진은 “공리가 장쯔이를 낳았다”고 말해 현장을 웃음바다로 만들었다.
然后出演者就说：“巩俐生了章子怡”，这话一出，现场的人就顿时爆笑出声。

아울러 ‘이천의 딸’ 천우희는 방송에서 경기도 이천에서 나는 식재료가 가득한 냉장고를 공개했다.
接着，“利川的女儿”千玗嬉在节目中公开了自己装满了京畿道利川生产的食材的冰箱。

그는 “엄마가 한정식 식당을 오래 운영했는데, 지금은 오빠가 이어 하고 있다”고 밝혔다. 이에 셰프 군단은 “이천 쌀밥의 원조로 유명했다”, “(식당에)직접 가서 먹어봤다”며 입 모아 극찬했다.
她说：“我妈曾经经营韩定食饭馆很长一段时间，现在是哥哥接手经营了”。对此，大厨军团都异口同声地称赞道：“是利川米饭的元祖，很有名气“，”我去吃过“。

이어 천우희는 “사실 아빠도 요리 솜씨가 기가 막힌다”며 자부심을 드러냈다. 그러면서 “부모님이 텃밭에서 직접 채소를 재배한다”고 하자 출연진은 “도대체 이천에 땅이 몇 평이야?”라고 너스레를 떨었다.
接着，千玗嬉就很自豪地说：”事实上我哥哥的手艺也真的很不错“。然后就吹说：”爸妈在宅旁地上直接种蔬菜“，出演者就问道：”你家在利川到底有多少平的地啊“。

相关阅读：

知名度不输给艺人的5位明星的家人

盘点韩国男艺人中5位新兴的女儿控

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载