白娥娟饭量惊呆韩国网友
作者：沪江韩语毛虫
来源：韩网
2019-08-13 06:45
韩国女歌手白娥娟近日在SNS上公开了自己在公司吃饭的照片。她餐盘上的食物看得人乍舌不已。
가수 백아연이 공개한 식단이 누리꾼들 이목을 집중시켰다.
歌手白娥娟公开的食谱引发了网友的关注。
최근 백아연은 자신의 SNS에 '회사밥 짱맛'이라는 글과 함께 사진 한 장을 게재했다.
最近，白娥娟在自己的SNS上写道“公司伙食真美味”的字句，并上传了一张照片。
이날 백아연은 자신의 소속사 JYP 엔터테인먼트에서 식사를 한 것으로 알려졌다.
据说，当天白娥娟是在自己的所属公司JYP娱乐吃饭。
그러나 많은 이들이 그녀의 식단을 보고 입을 쉽게 다물지 못했다. 사진 속 식단이 예상보다 너무나 조촐했기 때문이다.
然而，许多人看了她的饭菜后惊讶得闭不上嘴巴。因为照片中的饭菜超出人想像的简朴。
백아연의 식판에는 잡곡밥과 된장국이 놓여있었다.
白娥娟的餐盘上放着小团杂谷饭和大酱汤。
여기에 호박전 고작 한 개를 포함한 반찬 5가지가 아주 소량으로 담겨 있어 시선을 모았다.
而包括只有一块煎南瓜片的5种小菜量都十分少，吸引了人们的关注。
마트 시식 코너에서나 볼법한 백아연의 식사량에 누리꾼들은 놀라움을 감추지 못했다.
白娥娟就像是在超市试吃般的饭量让网民难掩惊讶。
162cm에 43kg으로 날씬한 몸매를 자랑하는 백아연이 몸매를 유지할 수 있는 비법(?)이 공개된 순간이었다.
这是身高162cm，体重43kg，身材十分苗条的白娥娟公开自己维持身材的秘诀。
사진을 접한 이들은 "짱맛을 느낄 수 있는 건가", "나도 아침은 저렇게 먹어. 저녁에 치킨을 먹을 뿐", "맛을 볼 정도의 양이 아닌데", "믿을 수 없다", "접시 그림도 반찬인 줄" 등의 반응을 보였다.
看到照片的人们纷纷表示：“会觉得好吃吗”，“我早上也那么吃。不过晚上会吃炸鸡”，“这种量是尝不出味道的”，“无法相信”，“我还以为餐盘上的图案也是小菜”等。
한편, 남다른 다이어트 식단으로 화제를 모은 백아연은 지난 4일 tvN '슈퍼히어러'에 등장하며 활발한 활동을 이어가고 있다.
一方面，以不同寻常的减肥食谱而聚集话题的白娥娟在4日tvN《Super Hearer》种出场，目前还在活跃地活动着。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
