上周末，在SM Town的东京演唱会中，f(x)成员Amber&Luna&Krystal三人的表现已经充分证明了三人组合开展活动的可行性。

SM엔터테인먼트는 언제까지 f(x)를 방치할 셈인가.
SM娱乐究竟要将f(x)雪藏到什么时候呢

지난 주말 SM타운 도쿄 콘서트는 f(x)가 엠버, 루나, 크리스탈 3인조로도 충분히 활동 가능하다는 것을 입증한 순간이다.
上周末，在SM Town的东京演唱会中，f(x)成员Amber&Luna&Krystal三人的表现已经充分证明了三人组合开展活动的可行性。

수년 만에 f(x)로 무대에 오른 엠버, 루나, 크리스탈은 '라차타(LA chA TA)', '핫 서머(Hot Summer)', '일렉트릭 쇼크(Electric Shock)', '포 월즈(4 Walls)' 등 대표 히트곡들을 불렀다.
时隔几年重新登上舞台的Amber&Luna&Krystal三人演唱了“LA chA TA”、“Hot Summer”、“Electric Shock”、“4 Walls”等代表歌曲。

f(x) 3인조의 위화감도, 빈자리도 전혀 없었다. SM엔터테인먼트가 3인조의 잠재력을 두 눈으로 봐놓고도 f(x)의 컴백을 추진 못한다면, 그건 무능(無能)이다.
f(x)三人组合也没有任何的不和谐感或空缺感。即使亲眼见证了三人组合的潜力，SM也丝毫没有让f(x)回归的意向，可以说是很无能。

f(x)의 가치는 이미 자명하다. K팝 걸그룹으로서 파격적인 일렉트로닉 댄스 장르를 선도했고, '청순'과 '성숙'으로 갈리는 걸그룹 대분류를 벗어나 'f(x) 스타일'이란 독보적 음악 색깔도 확보했다. '포 월즈' 때는 멤버 탈퇴란 위기 속에 도리어 이 위기를 음악 콘셉트 삼는 획기적 전략으로 대중의 우려를 깨고 성공했다.
f(x)已经自证了自身的价值。作为K-POP女团，f(x)是电子舞曲的领军人物，在被分为“清纯”和“成熟”两大类的女团中，f(x)独树一帜，有着“f(x) style”的独特音乐色彩。在成员退团的危机下，f(x)推出了“4 Walls”这样的歌曲，将危机转化为音乐主题。这样的处理方式化解了大众的担忧，取得了不小的成功。

하지만 정작 SM엔터테인먼트가 자신들이 만든 f(x)의 가치를 방치하고 있다.
但是，SM娱乐却将自己一手打造出的f(x)搁置一旁了。

f(x)가 활동한 마지막 앨범이 2015년 '포 월즈'다. 공백기가 4년이다. 단독 콘서트는 데뷔 7년 만인 지난 2016년 처음 열었는데, 그 콘서트가 f(x)의 처음이자 마지막 단독 콘서트가 되고 말았다. 데뷔 후 단독 콘서트 단 1회. 지난 수년간 SM엔터테인먼트의 계획 안에 f(x)의 활동은 빠져있었던 것이다.
f(x)活动期的最后一张专辑是2015年的“4 walls”，至今已有4年空白期了。在出道7周年的2016年初次开办了个人演唱会，但那场演唱会也成了f(x)的最后一场个人演唱会。出道以来只开过1次个人演唱会，在SM这么多年的计划中，f(x)的活动却被排除在外了。

일각에선 빅토리아, 엠버, 루나, 크리스탈 4인조 '완전체'로 활동하는 게 중요하다고 한다. 다만 여의치 않은 상황이라면 엠버, 루나, 크리스탈 3인조로 활동하는 방안도 SM엔터테인먼트는 신중히 고려해야 한다. 걸그룹은 레드벨벳이 유일하게 활동 중인 SM엔터테인먼트에게 f(x)의 컴백은 새로운 원동력이 될 게 분명하다. 9월이면 데뷔 10주년이라, 컴백하기에 시기적으로도 의미가 깊다.
有人表示，Victoria、Amber、Luna和Krystal四人的“合体”活动很重要。即使合体有些困难，SM至少也应该慎重考虑Amber、Luna和Krystal三人组合活动的方案。目前，SM的女团中只有Red Velvet在活动中，f(x)的回归一定会给公司注入新的原动力。今年9月就是出道10周年了，如果选择在这个日子回归也是非常有意义的。

f(x)가 활동 못하는 동안 팬들 사이에선 '이러다 조용히 해체하는 것 아니냐'는 우려의 목소리도 나왔다. SM엔터테인먼트가 그룹 해체를 공식적으로 발표하는 경우가 없었기 때문이다. 부디 이번 SM타운 콘서트가 f(x) 3인조의 성공 가능성을 시험한 무대였길 바란다. 이대로 f(x)가 사라진다면, 가장 큰 손해는 SM엔터테인먼트다.
在f(x)没有活动的日子里，粉丝们也会担忧道：“这么久都没有动静了，该不会是悄悄解散了吧。”因为SM娱乐从没有公开发表过团队解散的消息。希望这次的SM Town演唱会是试验f(x)三人组合成功可能性的舞台。毕竟如果f(x)就这样消失的话，受到最大损失的将是SM。

相关阅读：

盘点通过淘汰赛出道走花路的爱豆组合

盘点练习生时期超短的天生爱豆10

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载