中国的传统美食遍布各地，影响深远，受到世界各地人的喜爱，今天一起来盘点一下韩国人喜欢的中国料理吧……

[중국 요리] 한국인들이 사랑하는 중국요리 추천
【中国料理】韩国人喜爱的中国料理推荐

안녕하세요, 중공사입니다.
大家好，这里是中公社。

마라 열풍으로 인해 중국 요리의 인기가 치솟고 있는데요. 중국에는 갖가지 재료로 만든 진미가 많은 것으로 유명합니다. 그 중 한국인들이 좋아하는 요리는 어떤 것이 있을까요? 오늘은 한국인들이 사랑하는 중국요리를 추천해드리겠습니다!
因为麻辣的热潮，中国料理的人气飙升。 中国以各种材料制成的美食而闻名。 其中韩国人喜欢的料理有哪些呢? 今天我们将为大家推荐韩国人喜爱的中国菜!

훠궈
火锅

한국인들에게 최근 인기있는 음식입니다. 바로 훠궈라는 중국식 샤브샤브입니다. 중국식 샤브샤브의 특징은 육수가 두 가지라는 거죠. 하나는 매운 맛이며 다른 맛은 고소한 맛입니다. 우리나라의 샤브샤브처럼 야채와 고기, 다양한 재료를 넣어서 먹는다는 점이 같습니다. 우리나라에서도 중국 정통 훠궈를 맛볼 수 있는 식당들이 많다고 하니 꼭 드셔보세요.
这是最近在韩国人中很受欢迎的食物。正是火锅。 中国式火锅的特点是两种汤汁。 一种是辣味，另一种是香。 像韩国的火锅一样，加入蔬菜，肉和多种材料食用这一点是一样的。 听说在我们国家也有很多能品尝到中国传统火锅的饭店，一定要尝一尝哦。

훠궈 제대로 먹어보자! 소스조합 추천
像样的吃一次火锅吧！推荐蘸料搭配

딤섬
小笼包

우리나라에서도 고급요리로 뽑히는 데요. 바로 딤섬이라는 요리입니다. 중국식 만두라고 보시면 되는 데요. 안에 들어가는 속재료에 따라 맛이 다양합니다. 우리나라에서는 다소 가격이 비싸기 때문에, 중국 여행을 가셨을 때 드셔보시길 바래요.
在韩国也被选为高级料理呢。正是小笼包。看做是中国式的饺子就可以了。根据里面的食材味道也是多种多样。在韩国因为价格有些贵，可以去中国旅行时尝一尝。

토마토 계란볶음
西红柿炒鸡蛋

토마토계란볶음, 시홍스차오지단(西红柿炒鸡蛋)이건 중국 가정식의 대표죠! 어느 식당에나 가도 있고요. 기름에다가 계란鸡蛋과 토마토西红柿응 볶은 간단한 요리인데 생소한 조합일수도 있겠지만 간도 그리 세지 않고 담백해 한국인들이 좋아해요
西红柿炒鸡蛋是中国代表性的家庭菜！去任何一个食堂都会有。在油中翻炒鸡蛋和西红柿，是很简单的料理，虽然是很生疏的组合但味道不是很强烈，很清淡，韩国人很喜欢。

어향육슬
鱼香肉丝

어항육슬은 보통 위샹로우쓰(鱼香肉丝) 로 잘 알려져 있죠! 생선鱼 향香 얇게 썬 고기肉丝로 생선 향이 나는 돼지고기 요리에요. 짭짤하니 밥도둑이에요.
어항육슬一般以鱼香肉丝被大家所熟知！생선是鱼，향是是香的意思，얇게 썬 고기是肉丝的意思，有着鱼的香味的猪肉料理。

꿔바로우
锅包肉

쫄깃쫄깃한 찹쌀 탕수육 꿔바로우(锅包肉)! 한국 탕수육에 비해 튀김옷이 두껍지 않고 달달하면서 쫄깃한 식감이 더해져서 인기가 많은 음식이에요.
筋道的糯米糖醋肉锅包肉！ 与韩国糖醋肉相比，油炸部分不厚，甜丝丝又增加了筋道的口感，是人气很高的食物。

양꼬치
羊肉串

우리나라에서 이미 유명한 음식이죠. 맥주와 먹기에 정말 좋은 음식인 양꼬치입니다. 양꼬치가 대중화 되면서 우리나라에서는 맛 보기 어려웠던 양고기들을 맛볼 수 있게 되었는 데요. 요즘에는 양꼬치 부페도 생겼다고 해요. 양꼬치를 먹을 때, 여러가지 다른 꼬치들도 제공이 되는 식당이 많아졌다고 합니다.
是韩国有名的饮食。 非常适合和喝啤酒一起吃的羊肉串。随着羊肉串的大众化在这里可以品尝到在韩国很难尝到的羊肉。 听说最近还出现了羊肉串。 吃羊肉串的时候，各种不同的串儿都能提供的餐厅也变得越来越多。

相关阅读

韩国大热“吃播”节目，其中美食都从何而来？

韩媒视角：深度分析中国网红美食店

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载