大半夜爆张娜拉金南佶结婚？D社委屈说不是我干的！
作者：沪江韩语
2019-08-10 06:30
今天韩媒Dispatch热度超高，不但因为爆出了姜丹尼尔和朴志效的新闻，而且还因为一张合成截图。截图里面是D社的首页里面展示演员金南佶和张娜拉即将结婚的消息。但是D社今早辟谣，称这张截图完全是伪造的，并对该绯闻毫不知情。
배우 김남길과 장나라의 결혼설이 온라인 커뮤니티를 중심으로 확산되고 있다.
演员金南佶和张娜拉结婚的消息正在网上持续扩散。
5일 온라인 커뮤니티를 중심으로 연예매체 디스패치가 이날 오전 1시 40분 김남길 장나라의 결혼 기사를 게재했다 바로 삭제했다는 설이 돌고 있다.
5号的时候网上开始盛传这样的说法，称Dispatch在凌晨1点40分左右发布了金南佶和张娜拉的结婚消息，然后立马就删除。
증거로 제시된 캡처 사진에 따르면 ‘[단독]연기파 배우 김남길, 동안미녀 장나라와 7년 열애 끝에 11월 결혼’이라는 제목과 김남길, 장나라의 사진과 디스패치 메인 화면에 담겨있다.
作为证据展示的截图是D社的主页里“独家：演技派演员金南佶和童颜美女张娜拉，结束了7年的恋爱将在11月结婚”这样的标题下还有金南佶和张娜拉的照片。
하지만 해당 사진 속 장나라의 사진에는 다른 매체의 로고가 선명하게 찍혀있다. 김남길 사진은 SBS 금토드라마 ‘열혈사제’ 스틸 컷이다.
但是相关的照片中张娜拉的照片有醒目其他媒体的logo，金南佶的照片则是sbs金土剧《热血祭司》的剧照。
김남길과 장나라의 열애설은 6년 전인 2013년에도 잠깐 퍼진 바 있다. 2013년 ‘KBS 연기대상’에서 장나라가 우수상을 받자 김남길이 이를 축하하려고 ‘분식차’를 선물했기 때문. 당시 장나라 측은 친한 선후배 일 뿐이라고 열애설을 부인 했다.
金南佶和张娜拉的恋爱说在6年前2013年的时候也短暂地传过。2013年”kbs演技大赏“中张娜拉获得了优秀奖，金南佶为了祝贺还为她送上了“小吃车”。当时张娜拉方只是说是亲近的前后辈而已，否认了恋爱说。
한편 두 사람의 나이차는 한 살이다. 김남길이 1980년생이고 장나라가 1981년생이다.
两人的年龄差只有一岁，金南佶是1980年的，张娜拉则是1981年生。
网友评论
D社是这样申明的：“金南佶和张娜拉的结婚消息有关的D社截图照片是合成的，是有人伪造了D社主页的画面而合成的画面截图。甚至截图里面的金南佶和张娜拉的照片都是其它媒体的照片。D社对于两人的恋爱和结婚一无所知。”这个截图是伪造的。
完全意料之外的组合，好厉害！甚至是在一起七年了。
D社马上撤下来是有理由的吧。
但是觉得蛮合适的。
写小说？7年恋爱11月结婚，不是演员金南佶而而是企业家金南吉吧？
两人都很好，但是感觉不适合。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
- 相关热点：
- 花样青春
