今天D社又发大招了,大清早的就传出了人气王姜丹尼尔和top女团twice的队长朴志效在一起的新闻。但是截止目前相关人士和经纪公司都还没有回复,先看看网友们怎么说吧。

강다니엘(24)이 사랑에 빠졌다. 그 주인공은 '트와이스'의 리더 지효(23). 아이돌 스타 커플의 탄생이다.'디스패치'가 강다니엘과 지효의 한남동 데이트를 단독으로 포착했다. 두 사람은 올해 초부터 만남을 시작했다.
姜丹尼尔(24岁)陷入爱情。女主就是twice的队长朴志效,爱豆明星cp诞生,D社独家公开了一组姜丹尼尔&朴志效汉南洞约会图。两人在今年初开始在一起。

톱아이돌의 데이트는, 톱시크릿이었다. 모든 것이 은밀했다. 둘은 UN빌리지 밖을 벗어나지 않았다.비밀 장소는 강다니엘의 한남동 집. 지효가 자신의 벤츠로 움직였다. 트와이스는 숙소 생활을 하고 있어 강다니엘 집이 데이트 장소로 적합했다.게다가 강다니엘의 한남동 집은 3가구만 살고 있는 고급 빌라. 보안이 철저히 유지된 곳이다. 지효는 주변 시선을 피해 자유롭게 드나들 수 있었다.
两人的约会都是私下秘密进行的。两人都没有在UN别墅区之外出现过。他们秘密约会地点是姜丹尼尔位于汉南洞的高级别墅,朴志效驾驶自己的奔驰前往该别墅,因为朴志效是宿舍生活,所以姜丹尼尔的家就成为了约会的地点。丹尼尔的汉南洞家是高级别墅。该处保安严密,志效可以避开周围的视线自由出入。

둘은 바쁜 일정을 쪼개 만남을 이어갔다. 강다니엘은 솔로 앨범을 준비했고, 트와이스는 월드투어 중이었다. 강다니엘과 지효는 주 1회 이상 데이트를 했다. 예를 들어, (트와이스) 해외 투어 출국 전날과 입국 다음 날은 어김없이 만났다. 솔로 데뷔일(25일)도 함께 보냈다. 강다니엘이 팬 쇼케이스에서 돌아오자, 지효가 그를 찾아가 응원했다.
 两人即使日程繁忙还是抽空见面。姜丹尼尔准备solo专辑,twice则在世界巡演中。据悉,两人每周约会1次以上。TWICE海外巡演的前一天和回国的第二天两人都如期见面。25日,姜丹尼尔SOLO出道当日两人也是一起度过的,姜丹尼尔从showcase回来以后,志效去找他并为他加油。

두 사람은 지난해 인연을 맺었다. 연결 고리는 한 아이돌 출신 선배. 한 측근은 "강다니엘과 친하고 지효와 가까운 선배가 다리를 놓았다"고 귀띔했다.이미 '트와이스' 내에선 공식 커플이다. 실제로 지효는 다른 멤버의 차를 타고 강다니엘 집에 가기도 했다. 그 멤버가 다시 픽업까지 했다.
两人去年结缘,是由一位IDOL出身的前辈为两人牵线,据相关人员“是和姜丹尼尔和朴志效都亲近的前辈为两人介绍”。两人的恋情已经在TWICE之间公开了,志效还曾乘坐同组合成员的车前往姜丹尼尔的家,该成员随后又到姜丹尼尔家接回了朴志效。”

韩网评论

意外的组合。

朴志效现在要被喷惨了吧,姜丹尼尔的粉丝都很厉害的,抖抖抖。

我是女的,但是觉得朴志效可惜了。

姜丹尼尔出道有两周了吗?

哇,相比于绯闻,我更受冲击的是姜丹尼尔竟然在汉南洞买了别墅!!

早点发新闻呀,那专辑就卖不动了。

朴志效的车好帅。

因为粉丝们的大手笔,还能在汉南洞别墅谈恋爱,这种人生叫人羡慕。

D社也太残忍了,故意在首周贩卖之后才报新闻,这样下个首周开卖的时候数据大幅下降,又免不了惨被比较。

相关阅读

韩国男团BlockB成员金侑权节目上自爆恋爱烦恼 

G-Dragon的姐姐权多美,与演员金敏俊恋爱 

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。