金宇硕人品烂性骚扰？？事情真相原来是这样……
作者：沪江韩语咖喱
2019-08-09 06:30
《Produce X101》金宇硕曾因黑历史受到很大折磨，甚至在节目中的镜头也一度被剪辑...事情经过和事实到底如何呢？
가슴터치 논란 ▶ 인성논란 2개
袭胸争议 ▶人性争议
딱 세가지만 쓸게요
本人只写以下三个方面
전소미 성추행 논란
全昭弥被骚扰争议
소미와 업텐션 우신
Somi和UP10TION宇信（金宇硕）
둘은 The Show라는 음악프로그램 MC였고, 해당 프로그램에서 논란이 일어났습니다
两位曾是音乐节目《The Show》的主持人，曾在相关节目中引起争议。
바로 이 장면입니다
就是这一画面
엄청 크게 화제가 됐던 장면
此场面引起了极大争议。
양측 소속사 기사 ▼
双方所属社的报道如下
아이오아이 소속사 YMC엔터테인먼트, 업텐션 소속사 TOP미디어, '더쇼' 측은 공식입장을 발표하고 의혹은 사실이 아니라고 밝혔다. 아이오아이 소속사 측은 팬카페를 통해 "해당 영상을 다시 한 번 담당자와 전소미양 우신군에게 확인 결과 영상에서의 논란이 된 스킨십은 일체 이뤄지지 않았다"며 "일각에서 제기한 의혹은 전혀 사실이 아니다"고 설명했다.
I.O.I所属社YMC娱乐，UP10TION所属社TOP Media，《The Show》方均对此事发表官方立场，表明此事不是事实。I.O.I方通过官咖表示“针对此视频，又再一次像负责人及全昭弥和宇信方进行确认，没有进行过视频中引起争议的肢体接触。”“部分人提出的质疑完全不是事实。”
이하 전소미와 우신, '더쇼' 측 공식입장 전문이다.
以下是全昭弥方，宇信方及《The Show》方的官方立场全文：
YMC엔터테인먼트
YMC Entertainment
안녕하세요. YMC엔터테인먼트입니다. 현재 논란이 되고 있는 SBS MTV '더쇼' 크리스마스 영상과 관련하여 공지합니다.
촬영당시, 담당 매니저가 지켜보고 있는 가운데 진행되었으며, 해당 영상을 다시한번 담당자와 전소미양 우신군에게 확인결과 영상에서의 논란이 된 스킨십은 일체 이루어지지 않았음을 말씀드립니다.
현재 논란이 된 상황에 대해선 전소미양 본인도 당황스러움과 추측성 댓글에 대한 우려를 표했습니다.
일각에서 제기한 의혹에 대해서 전혀 사실이 아님을 다시 한번 말씀 드립니다.
앞으로는 팬여러분들께 심려끼치는 일이 발생하지 않도록 더 신경쓰겠습니다.
감사합니다.
大家好，这里是YMC娱乐。关于目前备受争议的SBS MTV《The Show》圣诞节视频，特此进行公告。
拍摄是在负责经纪人的注视下进行的，我们再次向负责拍摄的经纪人和全昭弥，宇信确认情况得知，视频中引发争议的肢体接触是一概没有做的。
对于目前引发争议的情况，全昭弥本人也很惊慌，也表达了对猜测性留言的担忧。想再次告诉大家，部分人提出的疑惑并非事实，以后我们会更加用心，争取不让此类事情再发生，不让各位粉丝担心，谢谢大家。
TOP미디어
TOP Media
안녕하세요.
TOP Media 입니다.
SBSMTV 더쇼 크리스마스 영상과 관련해 말씀드립니다.
영상 촬영장에 있던 담당자들과 촬영 당사자인 우신군, 소미양 모두 영상에 대해 확인을 하였고,
논란이 되고 있는 신체적 접촉은 없었으며, 이 부분은 전소미양 본인과도 직접 확인하였습니다.
촬영 도중 이로 인하여 불편하거나 당황한 부분이 없었다는 점도 다시 한번 확인했습니다.
우신군도 공인으로서 오해를 불러일으키지 않도록 앞으로 모든 언행에 좀 더 주의할 것을 약속했습니다.
더 이상의 루머, 추측성 댓글 등으로 인한 오해가 없도록 다시 한번 당부드리며,
팬 여러분께 불편함과 걱정을 끼친 점에 대해서 진심으로 사과드립니다.
大家好，这里是TOP Media。
下面就SBS MTV《The Show》圣诞节视频向大家说明。我们向片场负责人与拍摄当事人宇信，Somi确认了视频，并没有发生有争议的身体接触，此部分内容也与全昭弥本人进行了直接确认。
再次确认了拍摄过程中没有因此事感到不便或慌张的情况。
宇信作为公众人物，也承诺今后在所有言行上多加注意，以免引起误解。
再次提醒广大粉丝，不要再因谣言、猜测性留言等而产生误会，对给广大粉丝带来不便和担心表示诚挚的歉意。
더쇼
The Show
더쇼 엠씨 소신의 크리스마스 인사 영상 관련하여 안내드립니다. 촬영 당시 양 엠씨측 스탭들이 동석하여 모니터를 한 상황이었고, 실제로 두 엠씨간에 적정한 거리를 유지하여 촬영을 진행하였습니다. 실제로도 촬영 당시 두 사람이 불편함을 느끼지 않았음을 확인하였고, 현재 논란이 된 사항은 영상 각도 상 오해를 부른 해프닝으로, 더 이상 추측성 오해와 폄하가 없기를 팬 여러분께 부탁드립니다. 더 이상의 추측성 오해를 막기 위해 해당 영상은 삭제 조치하였으니, 엠씨 우신과 소미를 사랑하는 팬 여러분의 이해 부탁드립니다.
现向大家说明关于《The Show》 MC Somi，宇信两人的圣诞节问候视频。 当时，两mc方工作人员都有陪同拍摄，实际伤两位mc之间也保持了适当距离，拍摄当时两人也确认没有不适感，现在引发争议的事项是在视频角度上引起误会的突发事件，希望大家不要再进行猜测性误会和贬低。 为了防止进一步猜测性误会的发生，现已将该视频删除，希望关心着宇信和Somi的粉丝能够理解。
법영상연구소 분석▼
法律影像研究所 分析如下
17일 법영상분석연구소(황민구 박사)는 공식 홈페이지를 통해 우신과 전소미의 '더쇼' 크리스마스 메시지 영상과 관련해 일어난 '신체접촉' 논란을 분석한 소견서를 게재했다.
17日，法律影像分析研究所通过官方主页，刊登了关于分析宇信和全昭弥在《The Show》圣诞节视频中发生的“身体接触”争议的鉴定书。
법영상분석연구소 측은 소견서를 통해 "감정물에 대한 재현 실험, 디테일 강화, 3D Pixel Level Frequency Analysis 등을 통한 분석 결과는 남자의 손은 가슴에 접촉하지 않은 상태의 재현 실험 결과의 그림자 패턴과 일치하는 것으로 분석되었음. 결과적으로 남자의 손은 여자의 가슴에 접촉되지 않았을 가능성이 매우 높다고 판단됨"이라고 결론지었다.
法律影像分析研究所方面通过鉴定书表示：“通过对鉴定物的再现实验，细节强化，3D Pixel Level Frequency Analysis等的分析结果，是以男性的手在没有接触女性胸部的情况下进行再现实验，而再现结果与影子图案一致。 因此可以判断，男人的手很有可能没有接触到女人的胸部。 ”
해당 입장문에서 TOP 미디어 측은 "문제가 된 동영상에 대해서도 촬영 각도로 인해 발생한 오해였다는 점을 입증하는 자료로써 법영상분석연구소의 동영상 분석을 의뢰했고, 그 결과에 대한 소견서를 제출했다"고 덧붙인 바 있다.
在相关声明文中，TOP Media方面称：“我们委托了法律影像分析研究所对视频进行分析，并提交了关于此结果的鉴定书，此鉴定书可以证明有问题的视频是由拍摄角度引起的误会。”
결론 : 안 닿음
结论：没有碰
인성논란 1. 멤버 때리기
人性争议1.殴打成员
논란
争议
'멤버를 때리는 막 나가는 사람이다'라는 논란이 있습니다
有争议说他是个“随意殴打成员的人”。
실제로도 때리고
实际上也打了
멱살도 잡습니다
揪住领口
진실
事实
팀 분위기 자체가 서로 치고노는? 때리고노는? 분위기입니다
团队的氛围本来就是互相打打闹闹？的
김우석도 당하고
金宇硕也有被打过
맞고
打过
당합니다
也挨过打
결론 : 팀 자체가 과격함
结论：队伍本身就比较过激
인성이 크게 나쁘지도, 좋지도 않음
人品不是特别坏，也不是特别好。
인성논란 2. 1화에서 고개 빳빳이 들고 인사받음
人性争议2. 在上述1中抬头问候
논란
争议
해당 짤에서 같은 그룹 출신 멤버는 열심히 인사를 하지만 김우석은 상사가 둘러보는 것처럼 내려옵니다
在该节目中，同一组合出身的成员很努力地问候，但是金宇硕却像上司一样走下来。
진실
事实
실제로는 인사하는 부분도 방영이 되었습니다
问候的视频也播出了。
인사함
有问候
종합해보면 다음과 같음을 알 수 있습니다
综上所述，可以了解到
결론 : 인사 안 한 거 아님
结论：不是没有问候
우선, 김우석은 성추행 사건을 해명하고 활동을 지속했지만 악플에 시달렸습니다
首先，金宇硕虽然对于性骚扰事件做出解释，并且继续活动，但仍被恶评折磨。
전소미 성추행 당시 브이앱
Somi性骚扰当时V APP
성추행 문구 도배로 당황하는 멤버들
因性骚扰文字感到慌张的成员们
김우석의 성추행으로인해 열받은 전소미팬이
因为金宇硕性骚扰而头脑发热的Somi粉丝
팬의 선물과 편지 버림 사건 조작
捏造他扔掉粉丝礼物和信件
그리고 대부분 포털사이트에서 죽어라라는 등의 욕설......
还在大部分门户网站上骂他，让他去死……
등으로 반년 정도 시달리다가 멘탈이 나간 김우석은 활동을 잠시 중단했는데, 해당 일로 많은 팬들이 떠났고 인기멤버였기 때문에 타 팬들에게 우신 없어서 망한 그룹이 됐다고 조롱을 당하고 했다고 합니다.
因为这些事件，被折磨半年左右的金宇硕暂时中断了活动，因为这些事情，很多粉丝也离开了。因为他曾是人气成员，所以其他粉丝嘲笑他们变成了“因为没有宇信而完蛋的组合”。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
