韩国被人们称为整容大国。近来,除了韩国女性,韩国男性对自己的外貌的关注也日渐增多。那么,为了改变自己的形象而到整形外科的男性们心目中的理想形象是什么样子的呢?下面我们就来看看在韩国整形外科中最受欢迎的男艺人是谁吧!

미의 기준에도 '트렌드'가 존재한다.
美的标准也有流行趋势。

현대인들이 추구하는 미(美)의 기준이 빠르게 바뀌고 있다.
现代人对美的追求的标准在快速地转变。

그렇다 보니 외모의 변화를 위해 찾는 성형외과에서는 매년 인기가 많은 얼굴이 달라지곤 한다.
那么,为了改变外貌而前往的整形外科中,每年受到人们欢迎的脸蛋也在改变。

벌써 중반까지 달려온 2019년인 올해, 사람들이 가장 닮고 싶어 하는 연예인들은 과연 누구일까?
那么,已经过了一半的2019年,人们最想要长得相近的艺人都有谁呢?

성형외과에서 눈에 띄는 인기를 누리고 있다는 남자 스타들을 함께 만나보자.
下面我们就一起来看看那些在整形外科中人气显著的男明星吧。

1. 서강준
1.徐康俊

요즘 성형외과에서 가장 많은 인기를 누리고 있는 스타는 바로 배우 서강준이다.
近来,在整形外科中最有人气的明星就是演员徐康俊。

서강준은 데뷔와 동시에 비현실적 비주얼로 수많은 여심을 저격하기도 했다.
徐康俊在出道时就因为非现实的颜值虏获了许多女性的心。

모든 서사를 완성시키는 눈망울과 높은 콧대 그리고 날렵한 턱 선까지. 마치 CG로 빚어놓은 듯 완벽하기만 하다.
仿佛会说话的眼睛和高挺的鼻梁,还有尖细的下颌。就像CG打造出来般的完美。

어디 하나 흠잡을 데 없이 완벽한 서강준의 외모는 많은 남성들의 워너비 상으로 떠올랐다.
不管是哪儿都不见一丝瑕疵的徐康俊完美的外貌成为许多男性们WannaBe的形象。

2. 차은우
2.车银优

'얼굴 천재' 그를 이만큼이나 완벽하게 수식할 수 있는 말이 또 있을까.
还有能够像“脸蛋天才”那样完美形容他的语言吗?

가수 겸 배우 차은우는 사슴처럼 큰 눈망울과 높은 콧대 그리고 조막만 한 얼굴로 데뷔와 동시에 센세이션을 일으켰다.
歌手兼演员车银优宛如小鹿般的大眼以及高挺的鼻梁,还有小小的脸蛋,让他在出道的时候就引起了轰动。

신이 빚어 놓은 것처럼 완벽한 조각 미모를 자랑하는 그는 남성들뿐만 아니라 여성들의 선망 대상이 되기도 한다고 전해져 놀라움을 더했다.
他那就像神来之笔一样宛如雕塑般的美貌不仅是男性,还是女性们羡慕的对象,这一情况传开后更是让人感到惊讶。

3. 박보검
3.朴宝剑

조막만 한 얼굴에 자리 잡은 수려한 이목구비는 박보검의 댄디한 이미지를 완성시킨다.
小小的脸蛋上的秀气五官构成了朴宝剑的经典形象。

박보검은 선한 미소와 똑 부러져 보이는 인상 덕에 직장인들이 꼽은 '면접 프리 패스상' 1위에 선정되기도 했다.
因为看起来很友善的微笑以及干脆明朗的形象,朴宝剑被职场人选为“面试绝对合格的面相”第1名。

최근 들어 취업 등을 위해 면접의 중요성이 높아지는 만큼 박보검의 사진을 들고 성형외과를 방문하는 이들이 늘고 있는 추세다.
最近,为了就业等,面试的重要性显得越来越重要,因此拿着朴宝剑的照片前往整形外科的人也呈现增加的趋势。

4. 박서준
4,朴叙俊

다양한 캐릭터로 여심을 저격 중인 박서준도 성형외과에서 가장 많이 언급되는 인물 중 한 명이다.
以多样的角色狙击女心的朴叙俊也是整形外科中最常被提及的人物之一。

부드러운 분위기에 섹시함까지 모두 갖춘 그는 최근 성형외과 내 최고 인기 연예인으로 급부상했다.
温柔气质再加上性感,一人拥有所有优势的他最近急剧成为整形外科中人气最高的艺人。

특히 박서준만의 매력적인 눈매를 콕 집어 선호하는 고객들이 많다고 전해졌다.
据说有很多顾客都会指定要整成像朴叙俊那样独具魅力的眉眼。

5. 남주혁
5.南柱赫

'남친짤'의 창시자인 남주혁 역시 많은 남성들에게 선망의 대상이 되고 있다.
是“男友照”创始者的南柱赫也是许多男性羡慕的对象。

훈훈함의 정석이라 불리는 남주혁은 특유의 청량감이 돋보이는 얼굴로 성형외과 내 많은 인기를 누리고 있다.
是暖男典范的南柱赫显得很有清凉感的脸在整形外科中很有人气。

요즘 여성들이 가장 선호하는 '두부상'의 위상이 지속되는 한 남주혁의 인기는 앞으로도 쭉 이어질 것으로 보인다.
近来,随着女性们最偏好的“豆腐相”的热潮持续上升,南柱赫的人气往后还会一直不消减。

6. 정해인
6.丁海寅

배우 정해인은 소년미와 남성미가 공존하는 얼굴로 성형외과 내 큰 인기를 누리는 중이다.
演员丁海寅因集少男美和男性美一体的脸蛋而在整形外科中很有人气。

호불호 갈리지 않는 선한 인상도 그 인기에 한몫했다고 볼 수 있다.
不分好恶的善良形象据说也是他收获人气的原因之一。

보고만 있어도 기분이 좋아지는 정해인의 외모는 많은 남성들 사이에서 워너비로 각광받고 있다.
只是看着就让人心情变好的丁海寅的外貌成为许多男性们的WannaBe而得到瞩目。

相关阅读

“整容无罪!”盘点承认整容的韩国女明星

盘点是女团颜值担当的忙内们

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载