李钟硕被曝与权娜拉恋爱？

作者：沪江韩语-妍熙 2019-08-01 11:37

双语中文韩语

탤런트 이종석(30)과 그룹 ‘헬로 비너스’ 출신 권나라(28)가 열애 중이다.

演员李钟硕(30)和(28)Hello Venus出身的权娜拉在热恋中。

관계자들에 따르면, 이종석과 권나라는 최근 선후배 사이에서 애인 관계로 발전했다. 이종석은 헬로비너스 멤버로부터권나라를 소개 받았고, 직접 접촉해 자신이 운영하는 기획사인 에이맨프로젝트로 영입했다.

相关人士透露，李钟硕和权娜拉从前后辈关系发展为恋爱关系。李钟硕通过Hello Venus的成员介绍认识了权娜拉，直接接触后将她引入到了自己运营的企划公司A man-project。

관계자 A는 뉴시스에 “에이맨프로젝트의 실질적인 대표는 이종석이다. 권나라의 스케줄을 모두 관리한다”며 “판타지오와 계약 만료 후 권나라를 에이맨프로젝트로 영입하기 위해 공을 많이 들였다”고 귀띔했다.

相关人士A对《NEWSIS》表示：“A man-project的实际代表是李钟硕。管理权娜拉的所有日程”，“在她与fantagio的合同到期后,为了引进权娜拉作为A man-project下了很多功夫”。

두 사람이 데이트하는 장면도 종종 목격됐다. 이종석의 차에서 권나라가 내리거나, 두 사람이 함께 식사를 하는 모습 등이다. 특히 권나라는 이종석이 운영하는 서울 신사동 카페 ‘89맨션’에서도 여러 차례 포착됐다.

两人约会的场面也经常被目击。权娜拉从李钟硕的车里下车或者两人一起吃饭的样子等。特别是权娜拉出现在李钟硕经营的首尔新沙洞咖啡屋“89mension”也多次被捕捉到。

권나라는 이종석의 이상형과도 일치한다. 연습생 때부터 172㎝의 큰 키와 작은 얼굴 덕분에 ‘분당 이나영’으로 불리며 주목 받았다. 이종석은 데뷔 후 줄곧 영화배우 이나영(40)의 팬이라고 밝혔다. 올 1월 tvN 드라마 ‘로맨스는 별책부록’ 제작발표회에서 “(이나영과) 호흡이 정말 좋다”면서 “나는 성공한 팬이다. (촬영하면서) 얼굴이 빨개질 때가 많다”며 부끄러워하기도 했다.

权娜拉和李钟硕的理想型是一致的。从练习生时期开始就172厘米的高个子+小脸,被称为“盆唐李奈映”而受到瞩目。李钟硕出道后一直说理想型是电影演员李奈映(40)的粉丝。李钟硕在今年1月tvN电视剧《罗曼史是别册附录》制作发表会上说：“李奈映配合的太好了，我是成功的粉丝。 (拍摄过程中)有很多时候都脸红“很不好意思。

이종석은 지난 3월부터 사회복무요원으로 대체복무 중이지만, 근무 외 시간에 권나라를 자주 만나는 것으로 전해졌다. 연예계 선배로서 작품 선택과 연기 관련 조언 등을 한다고 알려졌다.

李钟硕3月开始，以社会服务要员代替服务中，但工作以外的时间，频繁的见权娜拉。作为演艺圈前辈在作品选择和演技相关方面给与了很多建议。

관계자 B는 “이종석이 권나라에게 먼저 호감을 보였고 열렬한 구애를 펼쳤다”며 “이미 우리들 사이에서 권나라는 ‘이종석의 여자’로 통한다. ‘이종석이 권나라에게 선물공세를 했다’는 소문도 들리고 있다”고 말했다.

相关人士说“李钟硕首先表现了对权娜拉的好感。展开热烈的追求。”，”在我们之间都已经默认了权娜拉是李钟硕的女人“。 ‘李钟硕对权娜拉展开礼物攻势"等传言。

이종석은 2005년 패션모델로 데뷔했다. 드라마 ‘검사 프린세스’(2010)를 비롯해 ‘시크릿 가든’(2010~2011), ‘하이킥 짧은 다리의 역습’(2011~2012), ‘학교 2013’(2012~2013), ‘너의 목소리가 들려’(2013), ‘닥터 이방인’(2014), ‘피노키오’(2014~2015), ‘W’(2016), ‘당신이 잠든 사이에’(2017) 등에 출연했다.

李钟硕在2005年作为时装模特出道。出演了电视剧《检察官公主》(2010)、《秘密花园》(2010-2011)、《High Kick短腿的反击》(2011年至2012)、《学校2013》(2012-2013)、《听见你的声音》(2013)、《Doctor异乡人》(2014)、《匹诺曹》(2014-2015)、《W》(2016)、《当你沉睡的时候》(2017)等。

권나라는 2012년 헬로비너스 멤버로 데뷔했다. 드라마 ‘수상한 파트너’(2017), ‘나의 아저씨’(2018), ‘친애하는 판사님께’(2018), ‘닥터 프리즈너’(2019) 등으로 얼굴을 알렸다. 하반기 방송 예정인 JTBC 새 드라마 ‘이태원 클라쓰’에 출연한다.

权娜拉在2012年以Hello Venus成员身份出道。通过电视剧《奇怪的合作伙伴》(2017)、《我的叔叔》(2018)，《亲爱的法官大人》(2018)、《囚犯医生》(2019)拓宽了知名度。下半年计划出演JTBC新电视剧‘《梨泰院classes》。

이에 소속사 에이맨프로젝트는 티브이데일리에 "당일 보도된 열애설은 사실무근이다. 두 사람은 친한 연예계 선후배 사이이다"라고 밝혔다.

对此，经纪公司A man-project对TV DAILY表示说：”当天报道的恋爱传闻是谣传。两人关系很好的前后辈关系。“

권나라는 지난 5월 소속사 판타지오와의 계약이 만료하며 7년간의 헬로비너스 생활을 마쳤다. 판타지오 측은 "당사와 멤버들은 헬로비너스의 향후 활동에 대한 많은 논의 끝에, 멤버들의 미래를 위해 개인이 원하는 다방면의 활동을 서로 응원해주기로 합의했다"며 "앨리스와 나라는 각자의 새로운 꿈을 펼치기 위해 유종의 미를 거두기로 최종 결정했다"고 밝혔다.

今年5月,权娜拉与经纪公司fantagio的合同已经到期，结束了7年的Hello Venus生活。fantagio方面表示 "我司与Hello Venus成员们对于以后的活动进行了许多讨论，为了成员们的未来，对于个人所希望的多方面的活动相互支持达成了协议。“”宋主喜和权娜拉为了展开各自新的梦想，最终决定圆满的结束。“

이후 지난 6월 권나라는 에이맨프로젝트와 전속계약하며 이종석과 한솥밥을 먹게 됐다. 에이맨프로젝트 측은 "그녀의 뜨거운 열정과 무궁무진한 잠재력을 마음껏 꽃피울 수 있도록 물심양면으로 지원하겠다"며 권나라와의 계약 소식을 알렸다.

之后6月权娜拉与Amen Project签订专属合约，与李钟硕同一家公司。 amen project方面表示”为了能够尽情展示她的热情和无穷无尽的潜力，我们将从物质和精神两方面给予支持“，宣布了与权娜拉签约的消息。

韩网评论：

1.两个人不怎么般配

2.6点发新闻，突然间就实时检索了哈哈，有意思，这系统

3.李钟硕喜欢这类型啊，我觉得不怎么样

4.连一张照片都没有的恋爱说，内容挺低级的

5.女的看起来年上啊

6.不管怎么说权娜拉成功了呵呵，原本是没什么人气的组合

7.不过啊，哪啦有点显老，看着像年上。

8.李钟硕那边让这样写的吧，字字句句都太多信息哈

哈