韩国空姐爆料明星私下的真实人设？
作者：沪江韩语
2019-08-22 06:00
明星们在镜头前都光鲜亮丽，需要维持自己良好的形象。但是其实在没有镜头的日常生活中，最能看出人性的区别。今天我们就来听听机场工作的博主爆料，遇到的那些叫人无语的明星们的故事。
항공사 직원 출신 유튜버가 10년간 일하면서 겪은 진상 연예인 일화를 공개했다.
曾在航空公司工作了十年的职员，这位youtube博主讲述了自己见过的耍无赖的艺人的故事。
지난 12일 유튜버 김수달은 자신의 채널에 ‘공항에서 10년 일하면서 본 연예인 후기’라는 제목으로 영상을 게재했다.김수달은 대한항공, 아시아나항공 등에서 항공사 지상직으로 13년간 근무한 유튜버다.
12号的时候博主金秀达（音译）在自己的频道上传了名为《在机场工作了十年所看到的艺人后记》这样的视频。金秀达在大韩航空，韩亚航等航空公司地勤值机工作了13年。
영상에서 김수달은 자신이 겪었던 진상 연예인을 언급했다. 이날 김수달은 “저의 주관적인 경험이고 생각이다”라고 강조하면서 이야기를 시작했다.
视频里面的金秀达提及了自己所遇到过的耍无赖的艺人，金秀达说“这是我的主观经验和想法”强调之后开始讲述。
김수달이 처음 언급한 연예인은 남자 솔로 가수 A씨. 김수달은 “A씨 빼고 승객이 전원 탑승해서, 비행기가 이륙해야 하니까 공항에 A씨를 찾으러 다녔다”고 했다.
金秀达首先提到的艺人是男子solo歌手A某，她说“A某除外所有的客人都已经乘机了。飞机需要起飞了所以机场都在找A某。”
A씨는 흡연실에서 담배를 피우고 있었다. 김수달은 A씨에게 다가가 탑승 수속을 밟아야 한다고 요청했다.A씨는 그런 김수달에게 “오늘 생리하냐. 왜 이렇게 닦달하냐”며 “나 안 타면 어차피 출발 안 할 거 안다”고 윽박질렀다.그러면서 피우고 있던 담배를 끝까지 다 피우고 나서야 자리에서 일어났다고 김수달은 전했다.
A某却正在吸烟室里面吸烟，金秀达走向A某跟他说他需要办乘机手续了。但是他却对金秀达说“你是不是今天生理期，为什么这么计较？”还说“反正我不上飞机也不会出发。”且大发雷霆。一边把自己没有吸完的烟一直吸完为止，才从座位上起来。金秀达这样说。
또 어느 기획사 소속인 가수들은 항상 지각을 했다. 기획사에서는 일종의 꼼수를 썼는데, 스태프들이 가수 대신 수속을 한 후 수화물을 위탁했다.탑승 마감 때까지 가수가 나타나지 않아 승무원들이 비행기를 못 탄다고 이야기를 하면 스태프들은 “짐을 다 내려달라”고 요구했다.
还有一个经济公司的歌手们，也经常性迟到。经纪公司甚至还有一种小伎俩，就是职员们代替歌手先把手续办了，然后把行李先托运。然后直到飞机起飞的时候歌手都不出现，乘务员们就对职员们说坐不了飞机了，结果这时职员们就会要求“把行李都拿下来。”
이미 실린 짐을 빼는 일이 어렵다는 점을 악용한 수법이었다. 그동안 가수들은 뒤늦게 공항에 도착하곤 했다. 그동안 다른 일반 승객들은 꼼짝없이 기다려야 했다.
这就是恶意利用已经装好的行李很难再取下来这一点。然后歌手们一直推迟到机场。叫其他的乘客们只能无奈等候。
이어 김수달은 모 걸그룹은 수화물 벨트에 침을 뱉는 놀이를 했으며, 모 남자 아이돌 멤버는 수화물 벨트에 짐을 올려달라는 김수달의 요청에 “내가? 네가 올려”라고 했다고도 밝혔다.
金秀达说某女团往行李传送带上面吐口水玩，某男团的成员在听到金秀达让他把行李抬到传送带上的要求之后反而对她说“我来？你来放！”这样的话。
이 남자 아이돌 멤버는 규정상 승객이 직접 짐을 올려야 한다고 하자 옆에 있던 스태프에게 결국 짐을 대신 올리라고 시켰으며, 기내에서는 복도에 껌을 붙이거나 입에 넣었던 과자로 앞 사람을 맞추는 등의 행동을 일삼았다.
这男团成员在听到这是规定要求乘客自己把行李放上传送带的说明后，最后还是叫身边的职员代替自己把行李放了上去。在飞机上的时候也是经常发生在过道上粘上口香糖，或者用放嘴里零食去吐前面的人之类的行动。
김수달은 마지막으로 한 여자 아이돌 그룹을 꼽았다. 김수달에 따르면, 멤버들이 실제 학창 시절 품행이 좋지 않았다는 말이 나온 바 있는 그룹이었다.
金秀达最后说道了一个女爱豆团，她说成员们据说实际上在学生时候也风行不太好。
김수달은 “너무 욕이랑 은어를 많이 쓰셔서, 듣고 있으면 귀에서 피가 다 나는 기분이었다”고 회고했다.
金秀达说“她们讲太多脏话和粗话，听过之后甚至叫人觉得耳朵都要流血了。”
물론 예의가 좋은 연예인도 있었다.김수달은 “동방신기, 소녀시대, 엑소 분들은 다들 지각도 하지 않으시고 인사도 잘하셨다”고 칭찬했다. 장나라, 황보, 슈퍼주니어 김희철 등도 예의 좋은 연예인으로 거론됐다.
当然也有非常有礼貌的艺人，金秀达称赞说“东方神起，少女时代，EXO等都不迟到，而且也非常好地问候”还提到张娜拉，皇甫，金希澈等都是很有礼貌的艺人。
相关阅读：
本内容为沪江韩语原创，严禁转载。
