世间所有漂亮帅气的人都聚集在一起的演艺界。电视里的艺人们有着让人不自觉发出“帅气”“漂亮”的声音的与众不同的外貌。但实际上，有些人因为清晰的五官和特有的气质，就连在演艺界工作的艺人们也不禁感叹不已。看到他们实物的艺人们在多样的节目中都异口同声地赞赏他们的美貌，那么让同僚艺人们也感叹的“真人甲等”艺人都有谁呢？

권혁수도 놀란 미모, 안젤라 베이비
权赫秀也惊讶的美貌，Angelababy

첫 번째 주인공은 지난해 홍콩 아시아 월드 엑스포 아레나에서 열린 <2018 MAMA in HONGKONG>에 깜짝 등장해 팬들을 놀라게 한 중화권의 톱스타 안젤라 베이비입니다. 우아한 누드톤의 드레스를 입고 등장한 그녀는 당시 눈을 뗄 수 없는 아름다운 자태로 시청자들의 감탄을 자아내게 만들었는데요. 늘씬한 기럭지와 작은 얼굴, 거기에 꽉 찬 이목구비까지 마치 그림을 보고 있는 거 같죠. 
第一位主人公是去年在香港亚洲世界博览会举办的《2018 MAMA in HONGKONG》中突然登场，让粉丝们大吃一惊的顶级明星Angelababy。身着优雅的裸色礼服登场的她当时以无法移开视线的美丽姿态让观众们感叹不已。苗条的身材，小脸上排的满满的五官，仿佛在看一幅画。

레드 카펫 등장과 동시에 빛나는 여신 자태로 이목을 집중시킨 안젤라 베이비. 그 미모가 어느 정도였냐 하면, 당시 레드 카펫 MC를 맡은 권혁수는 입장하는 안젤라 베이비를 보고 "믿어지지 않습니다. 이 현장이, 저는 오늘 벌벌 떨다 가네요"라며 놀라움을 감추지 못했는데요. 이어 긴 드레스를 입은 안젤라 베이비가 계단 오르는 걸 힘겨워하자 그는 "제가 달려가고 싶은데, 멋진 드레스와 함께 입장해 주고 있습니다"라고 너스레를 떨어 현장을 웃음바다로 만들기도 했습니다.
红地毯登场的同时，以耀眼的女神姿态吸引眼球的Angelababy。美貌达到什么程度，当时担任红地毯MC的权赫秀看到入场的Angelababy，惊讶地说：“真不敢相信。这个现场，我今天在发抖。”接着，身穿长裙的Angelababy艰难地爬台阶时，他说道“我想跑过去，但是和帅气的礼服一起入场了”，让现场爆笑不已。

시간을 역행하는, 이영애
逆时而行，李英爱

두 번째 주인공은 시간을 역행하는 미모로 뭇 여성들의 부러움을 사는 배우 이영애. 지난 2017년, 그녀는 11년 만에 SBS 드라마 <사임당, 빛의 일기>로 복귀하며 크게 화제가 되었는데요. 당시 그녀의 복귀만큼 대중들의 이목을 집중시킨 것이 하나 더 있습니다. 그것은 바로 세월이 지나도 결점하나 없이 빛나는 그녀의 외모와 특유에 청초한 분위기죠.
第二位主人公以逆时而行的美貌让众女性羡慕的演员李英爱。2017年，她时隔11年以SBS电视剧《师任堂:光的日记》回归，成为话题。就像她当时的回归一样，还有一件事引起了大众的注意。那就是即使岁月流逝，她的容貌依旧无懈可击，还有就是清秀的气质。

당시 드라마에 함께 출연한 에프터스쿨 출신 배우 이주연은 한 방송에서 그녀의 실물을 보고 말 그대로 '헉'했던 사연을 공개하기도 했는데요. 이영애를 처음 마주한 이주현은 “이영애 선배를 처음 딱 봤을 때 진짜 너무너무 예뻐서 말문이 막혔다”라며 그녀의 미모를 극찬했죠. 방송에서 보기 어렵지만 오랜만에 등장할 때마다 세월을 역행하는 미모로 모두를 놀라게 하는 이영애. 팬들이 하루빨리 그녀의 복귀를 기다리는 이유기도 하죠?
当时一起出演电视剧的After School出身的演员李珠妍曾在某节目中公开了看到她真人后忍不住感叹的故事。第一次见到李英爱的李珠贤极力称赞了李英爱的美貌：“第一次见到李英爱前辈的时候，真的太漂亮了，说不出话来。”虽然很难在节目中看到，每次时隔好久出现，都会以逆转岁月的美貌让大家大吃一惊的李英爱。这也是粉丝们等待她早日复出的理由吧？

출국길도 화보로 만드는, 수지
出国途中也像制作画报一样的秀智

올해 배우 전문 소속사로 이적하고 본격적으로 배우 활동에 시동을 건 수지. 그녀는 우리나라에서 손꼽히는 톱스타인 만큼 해외 일정 차 공항을 자주 찾는데요. 공항을 찾을 때마다 매번 역대급 공항패션과 미모를 갱신하며 화제를 몰고 다니는 스타입니다. 그중에서도 특히 수지는 남다른 외모를 가진 연예인들도 기피한다는 기사 사진을 뚫고 나오는 무결점 피부는 많은 이들의 부러움을 사죠.
今年转到演员专门所属公司，正式开始演员活动的秀智。她是韩国数一数二的顶级明星，因为海外日程经常去机场。每次去机场都会更新历代级的机场时尚和美貌而成为话题明星。其中，即使有着众不同外貌的艺人们都回避的新闻照片中，秀智的完美皮肤让很多人羡慕不已。

직찍(직접 찍은 사진)은 물론 기사시진까지 뚫고 나오는 완벽한 미모의 소유자 수지. 그녀의 실물은 연예계에 이미 널리 알려져 있습니다. 소속사 후배였던 배우 신예은은 한 인터뷰에서 그녀에게 대해 "연습생 때 수지 선배님을 숍에서 한번 멀리서 바라만 봤다. 너무 예뻐서 깜짝 놀랐다"라며 당시를 회상했는데요. 또 앞서 그녀는 아이돌 100명이 직접 뽑은 실물 BEST에 오르는 등 화려한 전적을 가지고 있죠.
不仅直拍(直接拍的照片)，连新闻照片都能凸显她，拥有完美的美貌的秀智。她的真人在演艺界已经广为人知了。曾是所属公司后辈的演员申艺恩在某采访中回忆秀智说：“在练习生的时候，只在店里远远看到一次秀智前辈。因为太漂亮了，吓了一跳。”之前她有100名偶像直接选出的实物BEST等华丽的战绩。

대륙의 분위기여신, 탕웨이
大陆的气质女神，汤唯

네 번째 주인공은 독보적인 분위기로 대륙의 여신이라 불리는 배우 탕웨이입니다. 지난 2011년, 전 세계의 주목을 받는 배우였던 탕웨이가 <제32회 청룡영화제>에 등장해 세간의 이목이 집중되었는데요. 우아한 푸른색드레스를 입고 레드 카펫에 등장한 탕웨이는 등장과 동시에 실시간 검색어를 장악하며 남다른 존재감을 과시했죠.
第四位主人公是有着独一无二的气质，被称为“大陆女神”的演员汤唯。2011年，受全世界瞩目的汤唯在《第32届青龙电影节》中登场，引起了人们的关注。穿着优雅的蓝色礼服在红地毯上登场的汤唯一登场就掌握了实时搜索词，展现了与众不同的存在感。

172cm의 늘씬한 몸매와 특유의 눈빛으로 한국 팬들을 사로잡은 탕웨이. 당시 그녀의 사진은 아직까지도 레전드라 불리면 네티즌들 사이에서 회자되는데요. 그녀의 실물을 본 이들은 확실히 한국 배우에게는 느껴지지 않는 특유의 분위기가 풍겼고, 남다른 포스까지 가지고 있다고 하죠. 심지어 많은 네티즌들은 그녀의 중국어는 시끄럽고 빠르기보다는 감미롭고 진중하다며 입을 모아 말하기도 했습니다. 
以172cm的苗条身材和特有的眼神抓住了韩国粉丝的汤唯。当时她的照片到现在还叫“传奇”，在网友之间引起热议。看到她的实物的人表示确实散发出在韩国演员身上无法感受到的特有的气质，甚至还有与众不同的姿态。甚至很多网友都异口同声地表示，她的中文不是吵闹快速，而更感性、稳重。

세상 혼자 사는 비주얼, 한예슬
世界上独自生活的外貌，韩艺瑟

마지막 주인공은 고양이 같은 눈매와 도도한 매력으로 많은 팬들을 사랑을 받고 있는 배우 한예슬. 그녀는 지난해 지방종 수술 과정에서 의료 사고 분쟁을 겪어 안타까움을 샀었습니다. 하지만 이후 첫 공식 석상에 여전히 아름다운 외모와 완벽한 몸매를 뽐내며 화려하게 복귀했는데요. 당시 뷰티 브랜드 모델로서 행사에 참여한 그녀는 화려한 과감한 의상과 특유의 밝은 매력을 선보이며 팬들의 걱정을 불식시켰습니다.  
最后的主角是以猫咪般的眼神和高傲的魅力受到很多粉丝喜爱的演员韩艺瑟。去年她在脂肪瘤手术过程中经历了医疗事故纷争，令人深感惋惜。但是之后在首个正式场合依然展现美丽的外貌和完美的身材，华丽的复出。当时作为美容品牌代言人出席活动的她，穿着果敢、华丽的衣服，并通过特有的明朗魅力，消除了粉丝们的忧虑。

相关阅读：

外国人眼中在韩国生活最苦的四大点

韩国这些看不见的文化，你知道吗？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载

한눈에 봐도 화려한 외모와 사랑스러움이 한껏 묻어 나오는 한예슬. 그녀의 실물을 실제로 보면 더 어마어마하다고 하는데요. 과거 한 예능에서 배우 최여진은 "2011년 캐나다에서 슈퍼모델 예선 1위를 했다. 근데 미주 본선에 가자마자 엄마에게 떨어질 것 같다고 했다. 그 이유는 당시 한예슬 밖에 안 보일 정도로 그녀가 너무 예뻤다. 미주 본선에서 한예슬이 1위, 나는 3위를 했다"라며 당시를 회상했죠.
一眼望去有着华丽的外貌，可爱的韩艺瑟。看到她真实的真人秀的话，会觉得更加厉害。过去某综艺节目中，演员崔茹珍说：“2011年在加拿大超级模特预选赛中获得第一名。但是一参加美国正式赛就跟妈妈说估计要落榜。”理由是当时韩艺瑟漂亮到除了她看不见别人。韩艺瑟在美洲决赛中得了1位，而我排在第3位。”