说起你最喜欢的女明星你都会想起谁呢,一起盘点一下当下新一代人气女明星都有谁吧~

린윈
林允

린윈은 현재 중화권에서 ‘주성치 걸’로 불리며 최고의 인기를 구가하고 있는 스타이다. 그녀는 중국에서 큰 성공을 거두었던 영화 <미인어>의 주인공으로, 린윈이 무려 12만 명의 지원자를 뚫고 오디션에서 여주인공 자리를 차지했던 것은 유명한 이야기이다. 고전적이고 화려한 인상의 여느 중국 미녀들과는 다르게, 린윈은 상당히 트렌디한 느낌에 귀여운 인상을 하고 있다. 최근에는 한국어를 배워, 한국의 팬들과 소통하려고 노력 중이라고 한다.
林允现在在华语圈被叫做“周星驰女孩”,是人气最高的明星。她是中国大获成功的影片《美人鱼》的主人公,林允突破12万报名者,在海选中占据女主角位置是出了名的故事。 与其他经典,华丽印象的中国美女不同,林云的造型相当时尚,给人以可爱的印象。 最近她学习了韩语,正在努力与韩国的粉丝们沟通。

양미
杨幂

<궁쇄심옥>의 낙청천 역할과 <삼생삼세 십리도화>의 백천 역으로 유명한 양미는 한국에서도 상당히 유명한 중국의 여배우이다. 양미는 현재 30대 중반으로, 어린 나이가 아님에도 <삼생삼세 십리도화>가 공전할 만한 히트를 기록하면서 최고의 전성기를 누리고 있는 중이다. 또한 그녀는 배우뿐만 아니라, 연예 기획사의 사장도 겸하고 있다. 참고로 그녀가 직접 운영하고 있는 소속사에는 또 한 명의 중국 차세대 여배우로 손꼽히는 디러리바도 속해 있다.
 以《宫锁心玉》中的洛晴川一角和《三生三世十里桃花》中的白浅一角出名的杨幂在韩国也是相当有名的中国女演员。 杨幂现在30多岁了,虽然年纪不算小,但《三生三世十里桃花》却取得了空前的火爆成绩,正处于巅峰时期。 而且她不仅是演员,还兼任演艺企划公司的社长。 作为参考,她亲自经营的经纪公司还有另一位中国新一代女演员迪丽热巴。

안젤라베이비
Angelababy

세련된 메이크업과 인형 같은 외모로 2000년대 후반, 한국에서도 일찌감치 인기를 얻었던 안젤라 베이비. 1989년생인 그녀는 중국판의 <런닝맨>에 고정 출연하면서 인기를 끌어모았다. 현재 중국 현지에서는 드라마 출연료로 1, 2위를 다툴 정도로 엄청난 사랑을 받고 있는 중이라고 한다. 하지만 연기파 배우는 아닌 모양인지, 출연하는 작품마다 연기력 논란을 달고 다니는 것으로도 유명하다. 
以精致的妆容和洋娃娃般的外貌,2000年代后期在韩国也早早获得人气的Angelababy。 1989年出生的她固定出演中国版的《running man》,聚集了人气。 据说现在在中国当地以电视剧片酬竞争第一,第二位,深受观众的喜爱。 但是不知道是不是演技派演员,出演的每部作品都带着演技争议而出名。

디리러바
迪丽热巴

1992년생인 디리러바는 저게 정말 ‘뽀샵발’ 없는 실제 미모가 맞나 싶을 정도로 화려한 생김새를 자랑한다. 덕분에 현재 중국 내에서 자타 공인 최고의 미녀 자리를 굳건히 하고 있는 것으로 알려져 있다. 디리러바의 이 같은 이국적인 외모는 위구르족이라는 그녀의 출신 성분 덕분이다. 또한 디러리바는 얼굴뿐 아니라 연기력마저 빼어나 중국 젊은이들의 열화와 같은 지지를 얻고 있다.
1992年出生的迪丽热巴真的是没有一点PS修图实际美貌,长相十分华丽。 据悉,得益于此,她目前在中国拥有公认的最佳美女。 迪丽热巴如此异域风情的外表得益于她那叫维吾尔族的出身。 另外,迪丽热巴不仅长相出众,演技也非常出色,获得了中国年轻人的热烈支持。

탕옌
唐嫣

중국의 차세대 여배우 탕옌은 이미 정식으로 데뷔하기 이전, 중국의 거장인 장이모 감독의 눈에 들어 아테네 올림픽 폐막식에 중국 대표로 참가하면서 세계인들에게 눈도장을 찍었다. 이후 배우로서의 경력을 차근차근 쌓아나가던 탕옌은 지난 2015년도에 ‘한 방’을 제대로 터뜨렸다. 한국에서도 유명한 드라마인 <하이생소묵>이 메가 히트를 치면서 국민 배우의 반열에 올라설 수 있었던 것이다. 또한 탕옌은 비, 이민호, 정용화 등 많은 한류스타들과 함께 호흡을 맞추기도 했다.
中国新一代女演员唐嫣在正式出道之前,就已经被中国大师张艺谋导演看中, 作为中国代表参加雅典奥运会闭幕式,为世人留下深刻印象。 之后作为演员逐渐积累经历的唐嫣在2015年度中“一炮而红”。 在韩国很有名的电视剧《何以笙箫默》大受欢迎,跻身于国民演员的行列。 另外,唐嫣还与Rain,李敏镐,郑容和等众多韩流明星一起合作。

정솽
郑爽

1991년생으로 올해 한국 나이로 29세인 정솽은 지난 2009년, 중국판 <꽃보다 남자>인 <일기래간유성우>의 주인공을 맡아 일약 스타덤에 올랐다. 그녀는 청순하고 귀여운 외모와 함께 솔직담백한 성격으로도 중국의 젊은이들에게 상당한 인기를 얻고 있다고 한다. 그 덕분인지 한국 내에서도 인지도가 상당한 편이다. 한국 배우 중에서는 이종석과 함께 드라마 <비취연인>에서 연인으로 출연한 바 있다.
1991年生,今年韩国年龄29岁的郑爽在2009年中国版《花样男子》的《一起来看流星雨》中担任主人公,一跃成为明显。她清纯可爱的外貌和落落大方的性格在中国年轻人中获得了相当大的人气。不知是不是因为这个原因,在韩国国内的知名度也相当高。 韩国演员中曾与李钟硕一起在电视剧《翡翠恋人》中出演过恋人。

자오리잉
赵丽颖

자오리잉은 현재 중국에서 가장 핫한 여배우 중 한 명이다. 자오리잉이 얼굴만 비췄다 하면 작품이 모조리 성공을 거두어버리는 탓이다. 지난 2006년, TV 오디션 프로그램에서 우승을 차지하면서 연예계에 데뷔한 자오리잉은 데뷔 이후 한동안 조연을 전전하다가, 2013년 작품인 드라마 <여상육정>을 통해 한 번에 ‘빵’뜨게 되었다. 특히 2015년도에 자오리잉이 주연을 맡은 <화천골>은 미국의 뉴욕타임스에까지 크게 보도되면서 그녀의 대세를 더욱 굳건하게 만들어주었다.
赵丽颖是目前中国最炙手可热的女演员之一。 赵丽颖只要一露脸,她的作品就会全部获得了成功。 2006年在电视选秀节目中获得冠军,出道演艺圈的赵丽颖出道后一度辗转于配角之间,2013年通过电视剧《陆贞传奇》一举成名。 特别是2015年赵丽颖主演的《花千骨》在美国的《纽约时报》上也进行了大幅报道,使她的大势更加稳固。

구리나자
古力娜扎

구리나자 역시 디러리바와 마찬가지로 위구르족 출신의 스타이다. 1992년생인 구리나자는 위구르족 출신답게 마치 요정을 연상시키는 미모를 갖추었다. 또한 16세부터 모델 활동을 했던 경력의 소유자인 만큼 뛰어난 피지컬을 갖고 있는 것으로도 유명하다. 덕분에 연기자뿐만 아니라 하이패션 브랜드의 모델로도 바쁘게 활동하고 있다. LG생활건강에서도 이러한 구리나자의 영향력을 높게 산 모양인지, 최근 자사 브랜드인 숨의 모델로 그녀를 발탁하기도 했다.
古力娜扎和迪丽热巴一样都是维吾尔族出身的明星。 1992年出生的古力娜扎有着像维吾尔族人一样,好像让人联想到精灵一样的美貌。 另外她从16岁开始从事模特活动,因此拥有出色的体质而出名。 得益于此,她不仅作为演员,还作为时尚品牌的模特忙碌活动着。 不知道是不是在LG生活健康方面古力娜扎的影响力也很高,最近她被提升为了本公司品牌“SUM”的代言人。

양쯔
杨紫

아역 배우 시절부터 활동을 이어온 양쯔는 중국의 ‘국민 여동생’으로 불리는 인물이다. 한때는 다소 평범한 외모를 가졌다는 이유로 그다지 눈에 띄는 활동을 보여주지 못하기도 했지만, 양쯔는 그에 굴하지 않고 묵묵히 자신만의 길을 걸어왔다. 그 결과, 2006년에 그녀가 출연한 드라마인 <환락송>이 큰 사랑을 받게 되어 인기스타로서의 자리를 굳히게 되었다. 또한 양쯔는 지난해 봄, 한국의 샴푸 브랜드인 ‘려’의 모델로 발탁되기도 했다.
从儿童演员时期就开始活动的杨紫,被称为中国的“国民妹妹”。 曾几何时杨紫以拥有多少平凡的外表为由,没有表现出多少引人注目的活动,但杨紫并没有屈服,而是默默地走上了属于自己的道路。 结果2006年她出演的电视剧《欢乐颂》获得了大众的喜爱,巩固了人气明星的地位。 去年春天,杨紫还成为了韩国洗发水品牌“吕”的代言人。

相关阅读

从荧幕搭档发展为恩爱夫妻的韩国明星

盘点韩国跨界恋爱的明星情侣

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载