40岁未婚韩国女明星依然魅力四射
作者：沪江韩语露比
来源：
2019-11-09 06:15
女人随着年龄的增长，魅力也自然随之失去，但也不乏有些虽年过40，魅力不减的女星，一起来看看吧~
나이가 들수록 매력적인 40대 미혼 여성 스타들
随着年龄的增长魅力四射的40多岁未婚女明星们
흘러가는 시간은 애석하게도 막을 수 없다. 하지만 그 시간의 흐름을 누구보다도 잘 타고 있는 스타들이 있다. 보고 있으면 “저렇게 나이 들고 싶다”라는 생각이 절로 들게 하는 40대 미혼 여성 스타들은 누가 있는지 한번 모아봤다.
流逝的时间虽可惜却无法阻挡。 但是有的明星比任何人都更善于把握这一时间的流逝。 看到这些明星不自觉会让人产生“想那样变老”的想法，让我们一起看看这些明星独有谁吧~
임수정
林秀晶
최근 tvN 드라마 <검색어를 입력하세요 www>에 출연해 ‘배타미’ 역으로 열연 중인 배우 임수정은 1979년생으로 올해 41세으로 역대급 동안 비주얼로 보는 사람들로 하여금 감탄을 자아내게 한다.
最近在tvN电视剧《请输入搜索词 www》中出演，饰演“裴多美”认真演出的林秀晶1979年生，今年41岁以历代级童颜使看的人为之感叹。
임수정은 과거 한 인터뷰를 통해 자신의 동안 외모에 대해 “나도 이제 자연스럽게 나이 드는 것이 내 눈에 보이기 때문에 어려 보인다 그러면 내가 다 부끄럽고 오글거리고 민망하다. 감사하긴 한데 자연스럽게 내 나이에 맞게 나이 들고 있는 것 같다”라고 소신 있게 의견을 밝혔다.
林秀晶通过过去一个采访对于自己的童颜表示“我现在也自然而然的看到自己变老，看起来比较年轻的话我自己也会害羞，肉麻，不好意思。”很感谢，我也好想自然而然的随着年龄增长变老。
한편 임수정은 한 언론 매체를 통해 채식주의자 삶을 살게 됐다고 밝혀 눈길을 끌기도 했다.
一方面林秀晶通过一个舆论媒体表示自己过着素食主义者的生活也引起了大家的关注。
김사랑
金莎朗
나이를 믿을 수 없는 동안 외모는 물론 군살 하나 없는 늘씬한 몸매로 보는 이들의 감탄을 자아내는 배우 김사랑. 그는 1978년생으로 올해 42세를 맞이했다.
演员金莎朗不仅拥有令人无法相信年龄的童颜外貌，连一点赘肉都没有的苗条身材也让人感叹不已。 他出生于1978年,今年42岁。
김사랑은 또렷한 이목구비와 갸름한 얼굴형이 청순한 분위기를 자아내는 것은 물론 나이에 맞는 우아한 매력까지 갖춰 범접할 수 없는 아우라까지 뿜어낸다. 이제는 화려한 드레스가 아니더라도 충분히 고혹적인 매력까지 발산하는 그녀는 캐주얼한 복장을 통해서도 시크한 분위기를 연출한다.
金莎朗清晰的五官和修长的脸型不仅营造出清纯的氛围，还具备了符合年龄的优雅魅力，散发出不可抗拒的光环。 现在即使不是华丽的礼服，她也充分散发出迷人的魅力，通过休闲装也能展现出干练的感觉。
하지원
河智苑
1978년생으로 올해 나이 42세인 배우 하지원은 꾸준한 자기 관리로 20대도 부러워할 만한 미모를 유지하고 있다. 특히 하지원은 개인 SNS를 통해 공개한 사진 속에는 화장기 없는 수수한 모습임에도 완벽한 미모를 자랑한다.
1978年生，今年42岁的演员河智苑不断的进行自我管理，有着另20多岁年轻人羡慕的美貌。特别是河智苑通过个人SNS公开的照片中没有化妆素颜的样子也是十分美丽。
특히 최근 하지원은 자신의 개인 SNS를 통해 피아노 치는 우아한 일상 모습을 공개해 많은 이들의 시선을 사로잡았다. 공개한 사진 속 하지원은 편안한 차림으로 사뭇 진지한 표정으로 피아노에 집중하고 있는 모습이 매력적이다.
尤其最近河智苑通过自己的个人SNS公开了弹钢琴的优雅的样子，吸引了许多人的视线。公开的照片中河智苑身穿便装，表情非常认真，集中钢琴的样子非常有魅力。
황우슬혜
黄雨瑟惠
얼마 전 단발병 유발 연예인으로 인기를 입증한 배우 황우슬혜. 그는 자신의 개인 SNS를 통해 단발 사진을 공개했으며, 이를 본 네티즌들의 반응은 뜨거웠다.
不久前以短发病引发的艺人证明了自己的人气的演员黄雨瑟惠。 她通过个人SNS公开了短发照片， 看到照片的网友反映热烈。
이후 SBS 러브FM <송은이 김숙의 언니네 라디오>에 출연했을 당시, 황우슬혜의 단발 헤어스타일에 대한 칭찬이 이어지자, 그는 “극 중에선 머리가 길었는데, 나이가 드니까 긴 머리가 안 어울리더라. 그래서 단발로 잘랐다”라고 솔직하게 답했다. 이에 DJ들은 황우슬혜에게 “봄이라서 단발로 상큼하게 잘랐다고 하라”라고 조언해 웃음을 안기기도 했다.
之后出演SBS Love FM《宋恩伊和金淑的姐姐的之声》时，对黄雨瑟惠的短发称赞不已，她坦诚表示： “剧中头发比较长,但是上了年纪，长发不太适合自己了，所以剪了短发。” 对此,DJ们对黄雨瑟惠建议说“春天了，就说把短发剪得清爽一点吧”，引得现场笑声一片。
황우슬혜는 1979년생으로 올해 41세로 알려져, 반전 나이로 많은 사람들에게 놀라움을 안기기도 했다.
黄雨瑟惠1979年生，今年41岁，反转的年龄让许多人惊讶不已。
공효진
孔孝真
독보적인 사랑스러운 매력으로 ‘공블리’라는 별명이 있는 배우 공효진은 1980년생으로 올해 40세다. 공효진의 나이가 벌써 40이라는 점이 팬들을 새삼 놀라게 만들었다.
以独一无二的可爱魅力，有“孔可爱”之称的演员孔孝真出生于1980年，今年40岁。 孔孝真已经40岁了，这一点让粉丝们大吃一惊。
평소 옅은 화장을 즐겨 하는 공효진은 수수하면서도 청순한 매력을 뽐내 데뷔 한지 약 20년 가까운 시간이 흘렀지만, 시간 속에서도 변하지 않는 눈부신 미모를 자랑한다. 특유의 자유로운 분위기와 팔색조 같은 매력으로 큰 사랑을 받아온 공효진은 이뿐만 아니라, 남다른 패션 센스까지 지녀 많은 팬들을 지니고 있다.
平时喜欢化淡妆的孔孝真不仅朴素，而且散发清纯的魅力，出道近20年，但即使时间流逝，有着在时间里也不变的耀眼的美貌。 因特有的自由氛围和八色鸫般的魅力而备受喜爱的孔孝真，不仅如此，还拥有与众不同的时尚感，拥有众多粉丝。
수애
秀爱
우아하고 은은한 멋이 있는 매력적인 배우 수애는 고혹적인 특유의 분위기로 드레스가 유난히 잘 어울려 ‘드레수애’라는 별명을 갖고 있다. 그는 1979년생으로 우리나라 나이로 41세 마흔을 넘어섰다. 웬만한 일에도 흔들리지 않고 평정심을 유지하는 방법을 알게 됐다는 수애는 자신의 나이에 대해 “마흔이라는 나이가 특별하게 느껴지지는 않는다. 가는 젊음을 어찌 막을 수 있겠나. 삶의 순리니까 받아들일 수밖에 없다. 그러나 체력은 유지하기 위해 일주일에 세 번씩 필라테스를 하며 체력을 유지하고 있다”라고 솔직하게 한 매체와의 인터뷰를 통해 밝힌 바 있다.
优雅而有着隐隐帅气魅力的演员秀爱，她以迷人的特有气质，特别适合礼服，她有“礼服秀爱”的美誉。 他1979年出生，韩国年龄超过41岁了。一般的事情上不为之动摇，保持平常心的秀爱对于自己的年龄表示：“我并不觉得40这个年龄特别。怎么可以阻挡逝去的年轻。 因为是人生的顺理成章，所以只能接受。 但她通过媒体坦诚表示：“为了保持体力，每周都会做三次普拉提,保持体力。”
예지원
艺智苑
1996년 데뷔해 다양한 작품들을 소화해내며 많은 대중들의 사랑을 꾸준히 받고 있는 배우 예지원. 동안 외모에 가려진 그의 반전 나이는 우리나라 나이로 1973년생 47세다.
1996年出道，消化了各种作品，不断受到大众喜爱的演员艺智苑，被童颜外貌所掩盖的她的反转年龄韩国年龄是1973年生47岁。
예지원은 얼마 전 KBS2 예능 프로그램 <연예가 중계>를 통해 대표작 중 하나인 <올드미스 다이어리>를 언급하며 나이에 대한 생각을 전하기도 했다. “당시 사진을 보면 정말 청춘이라는 생각이 든다. 하지만 당시에도 나이가 만다는 말을 많이 들었다”라며 “(여배우는) 20대 후반만 돼도 주요 인물에서 벗어나는 시대였다. 스스로 마음을 비웠던 때인데, 이번에 작품을 만났다”라고 전했다.
艺智苑不久前通过 KBS2综艺《演艺家中介》提及代表作中《老处女日记》，表达了对年龄的看法。“当时看着照片真的觉得是青春，但是在当时也经常听到有人说我年纪大了”，“（女演员）20岁后期就会排除在主要人物中的年代。在自己放空心情的时候，这次遇见了作品。
예지원은 드라마 <또 오해영>, <내성적인 보스>, <키스 먼저 할까요?>, <서른이지만 열일곱입니다>까지 연이어 히트작에서 강한 존재감을 발휘했으며, 영화 <기방도령>의 개봉을 앞두고 있다.
艺智媛在电视剧《又是吴海英》，《内向的老板》，《能先接吻么？》，《虽是30，但是17》连续在热门影片中发挥了强大的存在感，电影《妓院公子》即将上映。
相关阅读：
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
