因健康问题而退出“ProduceX101”的Victon成员崔秉灿公开了自己的近况。

건강상의 문제로 '프로듀스 X 101'에서 중도 하차한 빅톤 최병찬이 근황을 공개했다.
因健康问题而退出“ProduceX101”的Victon成员崔秉灿公开了自己的近况。

지난 24일 그룹 빅톤은 네이버 V 라이브 방송을 통해 팬들과 소통하는 시간을 가졌다.
本月24号,Victon男团成员们通过Naver V直播与粉丝们进行了互动交流。

이날 빅톤은 방송을 시작하자마자 1억 하트를 달성하며 "데뷔 이후 처음으로 1억 하트를 달성했다. 감사하다"라고 팬들에게 고마움을 전했다.
当天,Victon的直播刚开始,就收获了1亿个赞,他们对粉丝们表达了感谢:“这是我们出道以来第一次得到1亿次赞,谢谢大家。”

그런 가운데 Mnet '프로듀스 X 101'에 출연했으나 건강상의 문제로 도중하차했던 최병찬이 빅톤으로 복귀해 눈길을 끌었다.
此外,参加了Mnet“ProduceX101”却因健康问题而中途退赛的崔秉灿回归到了Victon之中,受到了很多关注。

최병찬은 "방송을 하차한 후에 꾸준히 몸 관리를 하면서 팬분들에게 제 모습을 조금씩 보여드리고 있다"고 전했다.
崔秉灿表示:“退赛之后,我在积极地接受治疗,正在一点一点地把我的近况传达给粉丝朋友们。”

이어 하루빨리 건강해져서 좋은 모습을 많이 보여드리도록 하겠다고 포부를 밝혔다.
并表示,希望自己能尽快恢复健康,将更好的一面展现给大家。

최병찬의 말을 들은 빅톤 멤버들은 그에게 위로와 격려가 담긴 따뜻한 말을 건넸다.
听了崔秉灿的话,Victon的成员们也纷纷对他说了安慰和鼓励的话。

이에 최병찬은 "'프로듀스 X 101'를 찍으면서 13kg이 빠졌다"며 그동안 마음고생이 얼마나 심했는지 간접적으로 드러냈다.
之后,崔秉灿还提到:“拍Produce X101”期间我瘦了13kg,由此可见那段时间里他过得多么辛苦。

그는 살이 많이 빠져 힘들긴 하지만 턱선을 되찾아 기쁘기도 했다며 너스레를 떨기도 했다.
但他又耍贫嘴道,虽然瘦了很多很辛苦,但是瓜子脸又回来了,还是很开心的。

마지막으로 최병찬은 "앞으로 몸 관리 잘해서 더 좋은 모습으로 찾아뵙겠다"라고 전해 팬들을 안심시켰다.
最后,崔秉灿说道:“今后,我会好好养身体,一定会给大家展现更好的一面的。”这番话让粉丝们放心了。

앞서 최병찬은 오래전부터 앓아온 만성 아킬레스 건염의 재발로 Mnet '프로듀스 X 101'에서 중도 하차했다.
此前,崔秉灿由于之前患的慢性跟腱炎复发而退出了Mnet“ProduceX101”。

아쉬움이 컸던 하차이기에 국민 프로듀서를 비롯한 많은 팬들은 최병찬을 향해 응원의 목소리를 높이고 있다.
中途抱憾退赛,这让以全民制作人为首的很多粉丝都向他投去了加油的呼声。

相关阅读

盘点爱豆们与本职不同的梦想

GFriend的减肥tip3

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载