MBC电视剧《新入史官具海玲》中，主演发音不正确且神色不安。“车银优做主演有些勉强。他不能投入。”这是观众对车银优在MBC水木剧《新入史官具海玲》中演技的评价。组合Astro出身的车银优颜值如从纯情漫画中走出来般出众而出名。又被称作“脸蛋天才”，但他的演技却很“一般”。

MBC 드라마 '신입사관 구해령'서 주연 부정확한 발음과 불안한 얼굴 표정
MBC电视剧《新入史官具海玲》中，主演发音不正确且神色不安。

"차은우에게 주연은 무리다. 몰입이 안 된다."
“车银优做主演有些勉强。他不能投入。”

MBC 수목극 '신입사관 구해령'에서 차은우의 연기를 본 시청자의 평이다. 그룹 아스트로 출신 차은우는 순정 만화에서 튀어나온 듯한 외모로 유명하다. 일명 '얼굴 천재'. 하지만 연기는 '글쎄'다. 
这是观众对车银优在MBC水木剧《新入史官具海玲》中演技的评价。组合Astro出身的车银优颜值如从纯情漫画中走出来般出众而出名。又被称作“脸蛋天才”，但他的演技却很“一般”。

전작 JTBC '내 아이디는 강남미인'에서도 발연기 논란에 휩싸였던 그는 이번에 더 혹독한 평가를 받고 있다. '강남미인'에서는 대사도 별로 없었고, 분량도 지금보다 많지 않았다. 채널도 종편이었다.
在曾经出演的JTBC《我的ID是江南美人》中，也曾卷入演技争议的他，这次得到了更严酷的评价。 他在《江南美人》中没有多少台词，出演分量也没有现在多， 频道也是在综合频道。

하지만 '신입사관 구해령'에서는 주연이다. 그것도 지상파 주연. 단숨에 지상파 첫 주연을 꿰찬 그의 어깨는 그 어느 때보다 무거울 법하다. 
但在《新入史官具海玲》中他担任主角，并且还是无线台的主演。 一下子成为无线台第一主角的他，肩上的担子比以往任何时候都要重。 

'신입사관 구해령'은 조선 시대 여사 제도가 장착됐다면 어땠을까 하는 가정에서 출발하는 로맨스 픽션 사극이다.
《新入史官具海玲》是一部朝鲜时代女性史官制度下，以家庭出发的浪漫虚构史剧

차은우는 왕위 계승 서열 2위 도원대군 이림 역을 맡았다. 극 중 이림은 궁 안에선 고독한 왕자이지만, 궁 밖에선 인기 절정의 연애 소설가다.
车银优在剧中饰演王位第二顺位继承人桃园大君李林。 剧中，李林在宫里是孤独的王子，但在宫外却是人气极高的恋爱小说家。

제작발표회 당시 차은우는 "이림은 서툴 수밖에 없는 환경에서 자랐기 때문에 막내다운 면이 있다가도 나중엔 성장하고 해령이를 만나 많은 사건을 겪고 발전해 나간다"라고 캐릭터를 소개했다.
制作发布会时，车银优介绍角色说：“李林是在不熟悉的环境中长大的，所以即使有像老小的一面，在之后也会逐渐成长。遇到海玲后，经历了很多事件，从而不断进步。"

지상파 드라마에서 첫 주연을 맡은 소감을 붇자 "지상파라서 더 부담이 있다기보단 맡은 역할을 책임감 있게 소화하는 건 언제나 똑같은 것 같다"며 "현장을 즐기려고 노력한다"고 답했다.
被问到在无线台电视剧中首次担任主演的感想时，他说“因为是无线台，所以比起拥有更大的压力，富有责任感地驾驭所扮演的角色，才是无论何时都一直不会变的。”，“在努力享受现场。”

비주얼은 흠잡을 데 없다. 픽션 사극과 잘 어울린다. 연기가 문제다. 알 수 없는 딱딱한 표정과 어색한 발성, 불안정한 대사 처리는 몰입감을 확 떨어뜨린다. 
他的外貌无可挑剔， 与虚构历史剧很般配，但演技存在一些问题。有些莫名其妙的生硬表情，尴尬的发声，不稳定的台词处理，都让人无法专注投入。 

연기가 부족할 수는 있다. 하지만 주연 자리는 다르다. 연기력은 기본이고, 극을 끌어가야 하는 힘이 있어야 한다. 더군다나 사극은 연기 잘하는 배우들조차 어려워하는 장르다. 차은우에게는 유독 벅차 보인다. 
他的演技可能有些不足，但主演的位置就是不同的。除了拥有演技，还要具有带动剧情发展的力量。 更何况，史剧是连演技出众的演员们都难以驾驭的体裁， 对于车银优来说，也显得格外吃力。

시청자들은 "잘생긴 얼굴이 살지 않는 연기", "대사를 알아듣지 못하겠다", "얼굴에 표정이 없어서 몰입이 안 된다"고 지적했다.
观众们对此指责称“帅气的颜值也救不回的演技”，“听不懂台词”，“脸上没有表情，让人无法投入”。

연기력 검증이 안 된 아이돌을 비주얼만 믿고 캐스팅한 제작진의 책임도 크다는 비판도 나온다. 한 누리꾼은 "어느 정도의 연기력이 있는 배우를 써야 한다"고 꼬집었다.
也有人批评说，只相信爱豆的颜值，却不考证其演技的制作组责任也很大。一位网民讽刺说：“应该选用拥有一定演技的演员。”

이제 막 시작했는데 벌써 연기력 논란이라니. 차은우가 비주얼을 깨고 성장할 수 있을지 관심이 쏠린다.
现在剧目才刚开始，他的演技却引发争议。 车银优能否突破颜值，取得进步，成为人们关注的焦点。

相关阅读：

穿衣指南：宋仲基&池昌旭&车银优最新装扮、

车银优带火的“小奶狗式KISS”用韩语怎么说

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载