연하 남편 따라 '파리에서 한 달 살기'한다는 톱모델, 남편 직업이 뭐길래?
顶级模特跟随比自己小的丈夫去巴黎生活一个月，丈夫的工作到底是？

제주도에서 시작된 '한 달 살기' 열풍은 최근 해외여행지로까지 확산되면서 여행의 새로운 트렌드가 되었습니다. 다만 장기간 휴가를 내기 어려운 직장인들이나 자녀 양육 때문에 집을 비우기 어려운 부모들에게는 다소 먼 나라 이야기이지요. 더불어 해외에서 오랜 기간 체류하는데 드는 경비도 부담스러울 수밖에 없는데요.
从济州岛开始流行起来的“生活一个月”的这种潮流扩大到了海外旅行，成为了一种新的流行趋势。但对于请长假较困难的职场人士和因为要照顾子女儿无法离家的父母来说这简直就是可望而不可即的事情。而且如果长期滞留在海外，所花的经费一定不是小数目。

얼마 전 방송을 통해 가족들과 제주 한 달 살이를 하며 달달한 신혼의 모습을 공개한 톱모델이 이번에는 남편을 따라 프랑스 파리에서 한 달 살이에 도전한다고 밝혀 부러움은 사고 있습니다. 결혼 4년 차에도 여전히 '몸으로 하는 건 자신 있다'라며 남편과의 과감한 스킨십을 자랑하는 톱모델의 달콤한 일상을 TIKITAKA와 함께 살짝 들여다봅시다.
前不久一位顶级模特通过节目公开了与家人在济州岛的一个月生活，在那里他们度过了甜蜜的新婚生活。而这一次她要跟着丈夫去往巴黎生活一个月。让人羡慕不已。结婚四年依然能说出“对于用身体能做的事，我都有信心”的话，她展示着与丈夫大胆的肢体接触，让我们一起来看一下这位顶级模特的甜蜜日常吧。

4개월 만에 초고속 결혼 3가지 조건 맞았기 때문
认识4个月就闪婚，因为满足了三个条件

'남편 따라 파리에 살게 되었다'라는 부러운 새댁은 바로 톱모델 장윤주입니다. 장윤주는 이미 지난 2017년 9월 tvN 신혼일기를 통해 남편과 딸 리사와 함께 제주에서 한 달 살기를 한 적이 있는데요. 당시 결혼 2년 차였던 장윤주는 초보맘으로 육아에 힘들어하면서도 남편과의 달달한 분위기를 잃지 않는 모습이 눈에 띄었는데요.
“跟随丈夫去巴黎生活了一个月”，这个让人羡慕的新媳妇就是顶尖模特张允珠。2017年9月，张允珠已经通过tvN的新婚日记，与丈夫和女儿Lisa在济州岛生活了一个月。当时刚结婚两年的她还是个新手妈妈。照顾孩子虽然很辛苦，但依然不会忘记会与丈夫制造浪漫气氛，这种沉浸在爱情里的样子让人心生羡慕。

그도 그럴 것이 장윤주와 그의 남편은 만난 지 단 4개월 만에 결혼해 서로에게 설렘이 여전한 커플이기 때문입니다. 장윤주의 남편은 앞치마부터 모자 등 패션 아이템은 물론 컵이나 의자까지 다양한 제품을 선보이는 디자이너이자 자신의 브랜드를 가진 사업가 정승민인데요.
也许是因为张允珠和她的丈夫仅在认识4个月后就结婚了，所以俩人还对彼此留存着心动吧。张允珠的丈夫是一名设计师，所设计的产品类型多种多样，从围裙，帽子等时尚物品到被子，椅子等产品都不在话下。他叫做郑承民，是一名拥有着属于自己品牌的企业家。

두 사람은 일을 통해 처음 만났습니다. 장윤주가 모델로서 사진 작업을 하기 위해 찾은 촬영장이 바로 정승민의 작업실이었던 것이지요. 하지만 정승민은 장윤주가 약속된 촬영 시간보다 한 시간이나 늦게 나타나 첫인상이 좋지 않았다고 하는데요. 다만 본격적인 촬영에 들어가자 톱모델다운 카리스마와 열정으로 멋지게 일하는 모습에 반하게 된 것이지요.
俩人由于工作上的原因第一次见面。郑允珠作为模特，为了拍摄所找的摄影场地正好是郑承民的工作室。但是郑承民对张允珠的第一印象并不是很好，因为她比约好的时间晚到了一个小时。但是进入正式拍摄后，她作为顶尖模特的那种气场和认真工作的的样子让他着迷。

장윤주 역시 촬영장으로 쓰인 정승민의 작업실을 둘러보며 작업실 내에 모든 물건들이 직접 만든 작품이라는 사실에 놀랐다고 하는데요. 서로의 일하는 모습에 반한 두 사람은 호감을 가지고 사진촬영이 끝난 후 함께 인증숏을 찍기도 했습니다.
张允珠环顾被当作摄影场地的工作室后得知工作室内所有的东西都是由郑承民亲自做出来的时候感到很惊讶。两个人都对彼此的工作的样子感到心动，拍摄结束后还一起照了合照。

장윤주는 당시를 회상하며 '그때 나도 모르게 본능적으로 남편 옆으로 바짝 붙어서 내 가슴으로 남편 팔꿈치를 꽉 눌렀다. 심지어 속옷도 안 입었다'라며 너스레를 떨기도 했는데요.
张允珠回想着当时贫嘴到，“当时我就不由自主地紧贴向了老公，用我的胸使劲地按了一下他的胳膊肘。我当时连内衣都没穿。”

장윤주의 남다른 매력 발산(?) 뿐만 아니라 두 사람은 운동을 즐긴다는 공통점으로 급격히 친해졌다고 합니다. 실제로 장윤주는 남편과 연애 당시 정승민의 튼실한 허벅지에 더욱 반하게 되었다고 밝히기도 했지요.
不仅是因为张允珠有着独特的魅力，还因为两个人有着喜欢运动的共同爱好，所以很快就变得熟络了起来。实际上张允珠表示在与丈夫恋爱时，丈夫结识的大腿非常让她着迷。

한편 장윤주는 4개월 만에 결혼을 결심하게 된 계기에 대해 3가지 조건을 충족했기 때문이라고 전했는데요. 장윤주는 평소 결혼 조건으로 '이 사람과 외국에서 살 수 있는지, 사업이 망해도 괜찮은지, 불의의 사고를 당해도 내가 함께 할 수 있는지'를 염두 했고 정승민을 만나면서 '이 사람은 그래도 괜찮다'라는 생각에 결혼을 결심한 것이지요.
据说张允珠之所以在认识四个月后就决定结婚是因为他满足了三个条件。张允珠的结婚条件就是，“能否与这个人在国外生活；事业失败是否也无妨；在遭受意外事故后，我是否能与之一起走下去”。在遇到郑承民之后觉得这个人差不多应该可以，于是决定了和他结婚。

달달한 부부 사이의 비결은 모델 아내의 과감함?
甜蜜夫妇的秘诀是模特妻子的大胆？

짧은 연애 기간이지만 서로에 대한 확신과 신뢰로 지난 2015년 5월 결혼에 골인한 두 사람은 결혼 이후에도 여전히 불타는 사랑을 이어갔는데요.
虽然恋爱时间很短，但是在对彼此的确信和信任基础之上，于2015年5月结婚，婚后俩人依然过着非常甜蜜的生活。

장윤주는 SBS 동상이몽에 출연해 "신혼을 조금 더 즐기고 싶었는데 아이가 생겼다"라면서 여전히 남편과 스킨십을 즐긴다고 전했습니다.
张允珠在出演SBS同床异梦时讲到，“虽然想再享受一下新婚时光，但是有了孩子”，并说现在依然喜欢与丈夫做一些身体接触。

장윤주는 이전에도 남편과 달달한 관계를 유지하는 비법으로 자신의 야한 장난을 꼽았는데요. 평소 '밥 먹었어?'라는 평범한 질문을 할 때도 모델 포즈를 취하면서 물어보는 장윤주를 남편은 신기하게 바라보면서도 좋아한다고 하네요.
张允珠之前也提及过与丈夫维持甜蜜关系的秘诀是时不时开一下黄色玩笑。一句简单的“你吃饭了吗？”，张允珠会选择做出模特的姿势故作妖娆地去问丈夫，郑承民觉得无厘头的同时也觉得她很可爱。

이에 대해 장윤주는 "남편에게 있어서는 고급스럽거나 다듬어지는 게 아니라 안 예쁘고 있는 모습 그대로 벌거벗어도 창피하지 않고 흠이 되지 않는 원래의 나를 보여주려고 한다. 가리거나 숨기지 않는다"라고 털어놓기도 했지요.
对此张允珠坦露到“想要在丈夫面前展示最真实的我自己，不是那种高雅或带有修饰的样子。而是即使不好看，也不会觉得难堪。 不想去掩饰自己。”

실제로 장윤주와 정승민은 지난 2017년 신혼일기를 통해 제주살이를 공개하는 동안 딸 리사를 돌보느라 힘든 와중에도 부부간의 애정표현이 끊이지 않는 모습을 보였는데요. 해당 방송에서 정승민은 장윤주가 음담패설을 즐긴다고 폭로했고 이에 장윤주 또한 '정승민은 선비다. 스킨십도 주로 제가 리드한다'라고 맞받아쳐 웃음을 자아냈습니다.
实际上张允珠和郑承民通过2017年的《新婚日记》，公开了俩人在济州岛的生活。虽然当时因为要照顾女儿Lisa很辛苦。但即便如此夫妻俩人的甜蜜互动一直没有间断。在节目中，郑承民揭露说“张允珠经常会讲一些荤段子。”张允珠对此回应道，“他可是个书生，肢体接触也主要靠我主动呢。”

디자이너와 모델 부부 파리에서의 생활
设计师与模特夫妇的巴黎生活

장윤주의 짓궂은 장난에 당황하는 선비 남편은 사실 아내보다 4살이나 어린 연하남인데요. 우리나라에서는 톱모델 장윤주의 남편으로 유명하지만 해외에서는 디자이너로서 입지가 꽤 다져진 인물입니다.
经常因为张允珠的玩笑而诧异的书生丈夫实际上年龄比她小四岁。虽然在韩国是因为顶尖模特张允珠的老公头衔而有名，但他在国外是一名小有名气的设计师。

정승민은 라이프스타일 브랜드인 TRVR라는 브랜드를 운영 중인 사업가이기도 한데요. 지난 2013년 '젠틀맨스 앞치마'라는 제품을 통해 미국에 소개된 후 미국, 독일, 일본 등에 이름을 알리고 활발하게 활동 중입니다
.
郑承民同时也是一名企业家，在运营生活方式品牌TRVR。2013年通过产品“绅士们的围裙”，在美国出名后，之后再德国、日本等地出名并积极地活动。

정승민은 디자이너답게 자신의 결혼식과 가족을 위한 아이템도 직접 제작해 화제가 되었는데요. 장윤주와 결혼 당시 청첩장 역시 직접 만들었습니다. 정승민은 평소 청첩장을 받은 뒤 누군가의 이름이 적힌 초대장을 쉽게 버리기도, 그렇다고 오래 간직하기도 어려웠던 점을 보완해 오래 간직할 수 있는 청첩장을 제작했는데요.
不愧是一名设计师，结婚典礼以及为家人准备的礼物都是由他亲自设计。与张允珠的结婚请帖也是由他亲自制作。郑承民弥补了印有名气的请帖会被轻易丢弃但是又不能长久保存的缺点，制作出了一种可以长期保存下来的请帖。

가죽케이스로 만든 이 청첩장은 정승민이 가죽선정부터 제작까지 직접 해냈고 과정이 힘들긴 했지만 아내인 장윤주가 기뻐하는 모습에 행복했다고 하네요.
利用动物的皮制作的出来的这款请帖，从选择材料到制作都由他亲自出马，虽然过程很辛苦，但看到妻子张允珠开心的样子后，他表示很幸福。

또 지난 2017년 9월에는 아내 장윤주의 음악앨범 디자인을 맡았습니다. 장윤주는 2008년과 2012년 두 개의 재즈 앨범을 낸 싱어송라이터이기도 한데요.
2017年9月他又担任了妻子张允珠专辑的设计工作。张允珠曾于2008年和2012年出国两张爵士专辑，是一名歌手兼做词作曲家。

그래서인지 정승민의 업무차 프랑스 파리에 함께 머물며 '파리 한 달 살기'를 시작했다는 장윤주의 최근 모습이 아주 행복해 보입니다. 장윤주는 지난 5일 자신의 인스타그램을 통해 "한 달간 가족과 함께 파리에서 살아요. 일하고. 여행하며. 새로운 시작을 위해"라는 글과 함께 파리에서의 근황을 공개했는데요.
由于郑承民工作上的原因来到到了巴黎，并且要在那里生活一个月。张允珠最近的样子看起来非常幸福。5月，张允珠在自己的INS上公开了自己的近况，“这一个月会与家人在巴黎生活。工作，旅行，为了新的开始”。

공개된 사진 속 장윤주는 선글라스를 끼고 모델 포스를 풍기는 모습입니다. 더불어 딸 리사와 다정히 걸어가는 모습 또한 인상적인데요. 일과 사랑, 가족까지 조화롭게 이어가는 장윤주의 일상을 응원합니다.
在公开的照片中，张允珠戴着墨镜，尽显着模特的风采。与女儿lisa一起走路的样子也很是温馨。我们希望张允珠不论是事业还是爱情都能够一直顺利下去。

相关阅读：

金秀贤退役至今的活动近况

《金科长》中扎心的最佳名场面，你被南宫珉的演技折服了吗？

金秀贤自认整容：金秀贤整容前后照片对比