宋智雅日前和妈妈朴妍秀参与了《happy together4》的录制,节目中,智雅说起了她近来成为话题中心的画报的幕后故事。妈妈朴妍秀还爆出智雅接到了JYP的签约提议呢。但是,韩网友对此似乎并不看好,这是为什么呢?

 '해피투게더4' 송지아가 최근 화제가 된 화보 사진 비화인드 스토리를 밝힌다.
《happy together4》中,宋智雅说出了近来成为话题中心的画报的幕后故事。

오는 25일 방송되는 KBS 2TV '해피투게더4'(이하 '해투4')는 '근황 신고식' 특집으로 꾸며진다. 이날 방송에는 한동안 방송에서 볼 수 없었던 박연수, 송지아, 정주리, 이국주, 강예빈이 출연해 화려한 입담으로 시청자들에게 웃음을 선사할 전망이다.
将在25日播出的KBS2TV《happy together4》构筑了“近况申告式”特辑。当天播出的节目,有一段时间没出演过节目的朴妍秀,宋智雅,郑朱莉,李国周和姜艺彬等人现场做客,以出色的口才逗笑了观众。

그중 최근 수지를 닮은 화보로 화제가 된 송지아의 출연이 눈길을 끈다. 어린 시절 예능 프로그램에 아빠 송종국과 함께 출연해 전 국민적인 사랑을 받았던 지아는 해당 화보에서 청순한 미모와 폭풍 성장한 근황으로 이목을 집중시켰다.
其中,最近因和秀智形似的画报而成为话题人物的宋智雅更是引人注意。小时候曾经和爸爸宋钟国一起出演过综艺节目,得到全国民喜爱的智雅因为该画报中展现的清纯美貌和暴风成长的近况而备受瞩目。

최근 진행된 녹화에서 '해투4' MC들을 비롯한 출연진들은 지아의 화보를 보고 감탄을 금치 못했다. 특히 유재석은 지아의 표정을 칭찬하며 "나도 좀 배워야겠다"고 말할 정도.
最近进行的录制中,包括《happy together4》的MC在内的出演者们再看到画报的时候都难掩感叹。特别是刘在石还称赞了智雅的表情,说:“我也得学一下才是”。

이어 "보정을 한 것도 아닌 그냥 사진"이라는 엄마 박연수의 설명이 놀라움을 더했다. 이와 함께 유독 청초하게 나온 화보 사진의 비결을 밝힌다고 한다. 과연 엄마가 말하는 딸 지아가 청초한 이유는 무엇일까 궁금증을 자아낸다.
接着,听到妈妈朴妍秀“这是没有经过修改的照片”的说明后,大家更是感到惊讶。同时,她还揭晓了画报显得特别清丽的秘诀。妈妈所说的女儿智雅显得分外清丽的原因是什么呢?真是让人好奇心飙升。

또한 박연수는 화보 사진 공개 후 대형 기획사에서 연락이 왔다며 "JYP에서는 미팅도 아니고 계약을 하자고 하더라"고 말해 모두의 귀를 쫑긋 세우게 했다. 이에 지아가 JYP 계약 제의를 받은 솔직한 소감과 자신의 선택을 말했다고 전해져 궁금증을 수직 상승시킨다.
并且,朴妍秀还说了在画报照片公开后接到了大型企划社的电话,她说:“JYP没有见过面就说要签约”,更是让所有人的耳朵都竖了起来。据说,接着智雅坦率地说出了自己接到JYP的签约提议时的感想以及自己的选择,更是让人们好奇心直线上升。

뿐만 아니라 지아는 JYP뿐만 아니라 다른 기획사에서도 당장 러브콜을 보낼 만큼의 춤 실력도 보여줬다는 후문이다. 셀럽파이브 노래부터 트와이스, 있지까지. 완벽한 동작과 아이돌 뺨치는 끼를 볼 수 있는 지아의 무대가 스튜디오 안 모두의 입을 쩍 벌어지게 했다는 전언이다.
不仅如此,据说智雅还展现了不仅让JYP青睐,甚至还会马上接到其他企划公司橄榄枝的舞蹈实力。从Celeb Five的歌曲到Twice,ITZY,据说智雅展现了完美的动作和打脸爱豆的才能的舞台表演让录制棚里的所有人都长大了嘴巴。

한편 폭풍 성장한 지아의 근황을 볼 수 있는 KBS 2TV '해피투게더4'는 25일 밤 11시 10분 방송된다.
一方面,能够看到暴风成长的智雅的近况的KBS2TV《happy together4》将在25日晚11点10分播出。

韩国网友评论:

1.坦白说真不造哪里漂亮了。就是长得像宋钟国拉……

2.难道就不能安静地生活吗?不管当不当艺人,应该让智雅自己慢慢选择,干嘛要出演节目卖女儿呢?这个妈以后成为金惠秀的妈妈那样的人的概率很高啊。k

3.明显就是把女儿推到前头当卖点。

4.如果是真心为了孩子的妈妈的话,就应该让孩子学习,让她平凡地长大才是吧。自己涉足演艺圈遇到了宋钟国,难道还想让女儿也那样吗…如果是我的话,就算智雅想我也会阻止的。

5.看起来就是女版宋钟国

6.以前出演《爸爸去哪儿》时我就觉得这孩子的脸怎么这么阴郁,原来是有原因的啊…放过孩子吧。这一家的爸妈比孩子们还要不懂事啊

7.没到那种程度耶

8.就是普通人一个拉…

相关阅读

组合里被称为“音色流氓”的爱豆都有谁?

从小就是“演技天才”的7名童星

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载