以《鬼怪》再度大红了一把的孔侑近日随着公开的一个视频得到了粉丝，网友们的关注。下面我们就来看看在工作之外的淘气孔侑吧。

공유가 화보 촬영 현장에서도 넘치는 '잔망미'를 숨기지 못했다.
孔侑在画报拍摄现场也十分淘气。

지난 22일 매니지먼트 숲은 공식 유튜브 채널을 통해 배우 공유의 화보 촬영 비하인드 영상 한 편을 게재했다.
22日soop娱乐公司通过官方youtube频道公开了一篇演员孔侑拍摄画报时的花絮视频。

공개된 영상 속에는 방콕 파타야에서 화보 촬영에 열을 올리고 있는 공유의 모습이 담겨있다.
公开的视频里出现了在曼谷芭堤雅专注拍摄画报的孔侑。

30도가 웃도는 무더위에 팔 전체를 감싸는 두꺼운 후드 티를 입었음에도 불구하고 공유는 더운 기색 하나 보이지 않고 완벽한 포즈와 표정으로 단번에 A컷을 만들어냈다.
虽然在超过30度的高温天气中穿着包住手臂的厚连帽T恤衬，但孔侑像是不觉得热似的，以完美的姿态和表情一下子就拍出了A级照片。

촬영에 들어가면 프로다운 면모를 뽐내는 그이지만, 공유는 카메라가 꺼지는 순간 눌러왔던 장난기를 폭발시켰다.
一旦投入拍摄就显露出专业的一面，但是，孔侑在摄像机关闭的瞬间就爆发出了惊人的淘气劲头。

공유는 절친한 매니저와 농담을 주고 받으며 장난을 치는가 하면, 손으로 총 모양을 하고 총 게임 놀이를 하기도 했다.
孔侑和关系很好的经纪人开着玩笑，各种淘气，还用手摆出手枪造型玩射击游戏。

하와이 인사법이라고 설명하면서 카메라를 향해 귀엽게 손 인사를 건네며 특유의 잔망미를 뿜어내기도 했다.
他一边说这是夏威夷的礼节，一边对着镜头可爱地用手跟大家打招呼，展现了特别的淘气范。

변함없이 장난기 가득한 성격만큼이나 공유는 여전히 20대 새내기 같은 미모를 자랑 중이다.
依旧淘气劲头满满的性格依旧没变，孔侑还是一副仿佛才20来岁的新人美貌。

올해 41살인 공유는 40대임이 믿기지 않을 정도로 풋풋한 분위기와 소년미 넘치는 미모로 많은 소녀팬들의 마음을 설레게 하고 있다.
今年已经41岁的孔侑清爽的气质和至今少年味满满的美貌令人难以相信他已经40多岁了，至今还撩动了许多少女粉丝的心。

相关阅读：

罗永锡PD•郑裕美同时出现在实时热搜的理由是？

孔侑要演《鬼怪2》？

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载