U-KISS前成员申东浩突然在SNS宣布与妻子离婚的理由是?

그룹 유키스 출신 동호가 최근 아내와 이혼했다고 밝혔다.
U-KISS前成员申东浩最近宣布和妻子已经离婚。

동호는 20일 자신의 SNS를 통해 직접 이혼 보도에 대한 입장을 전했다.
20日,申东浩亲自通过自己的SNS对离婚报道表达了自己的立场。

동호는 "걱정을 끼쳐 드려 죄송하다"며 "성격 차이로 아내와 이혼을 결정하게 됐다. 합의 이혼 의 모든 서류도 처리가 끝났다. 많은 상의와 고민 끝에 내린 결정이고 애기엄마와도 나쁜 관계로 헤어진 건 아니다"고 설명했다. 
申东浩表示“很抱歉然让大家担心了”“因为性格的差异决定和妻子离婚,已经处理完了所有协议离婚的材料。是考虑了很多之后下的决定,和孩子的妈妈也不是在恶劣的关系下分开的”。

그러면서 "한 아이의 부모로서의 책임은 끝까지 다 할 것이다. 저는 이미 매스컴에 많이 노출돼 있는 사람이지만 제 아들이 앞으로 성장해 나가는 데 더 큰 상처가 되지 않게 여러분들께 간곡히 부탁의 말씀을 드리고싶다"고 전했다.
他还表示“作为一个孩子的父母会负责到底。我虽然已经在媒体有了很多的曝光,但是还是想拜托大家不要让我的儿子在成长的过程中受到大的伤害”。

1994년생인 동호는 2008년 그룹 유키스로 데뷔 후 영화, 예능프로그램 등 다양한 활동을 펼쳤다.
1994年生的东浩2008年作为组合U-KISS出道,之后进行了电影、综艺等多样的活动。

2013년 연예계 활동을 잠시 중단했으며 이후 2015년 11월 1살 연상 아내와 결혼, 이듬해 득남했다. 
2013年暂时在演艺圈暂停活动,2015年11月和比他大1岁的妻子结婚,第二年生了一个男孩。

동호 글 전문
东浩声明全文

안녕하세요.
大家好。

오늘기사로 많은 분들께 걱정 끼쳐드려 죄송합니다.
因为今天的报道让很多人担心了,对不起。

아들과 애기엄마를 위해서 조용하게 넘어가려고 노력했는데 결국 기사가 나오고 말았네요.
为了儿子和孩子妈妈,想要安静地处理,但是还是出了新闻。

길게 드릴말씀은 아니지만, 성격차로 이혼을 결정하게 되었고, 합의이혼의 모든 서류 처리가 끝난 상태입니다.
简单地说就是因为性格差异的问题离了婚,已经处理完了所有协议离婚的材料。

많은 상의와 고민 끝에 내린 결정이고 애기엄마와도 나쁜 관계로 헤어진 것이 아니기 때문에 앞으로 부부로서의 관계는 끝이 났지만 한 아이의 부모로서의 책임은 끝까지 다 할 것입니다.
是考虑了很多之后下的决定,和孩子的妈妈也不是在恶劣的关系下分开的。今后作为夫妇的关系虽然结束了,但是作为父母会对孩子负责到底。

마지막으로 저는 이미 메스컴에 많이 노출이 되어있는 사람이지만, 제 아들이 앞으로 성장해 나가는데 있어서 더 큰 상처가 되지 않게 여러분들께 간곡히 부탁의 말씀 드리고 싶습니다.
最后我想说的是,我虽然已经在媒体有了很多的曝光,但是还是想请大家不要让我的儿子在成长的过程中受到大的伤害。

감사합니다.
谢谢

网友评论

1.结婚这么儿戏的吗?

2.之前不是出了离婚的新闻了吗?

3.这么突然?不是已经几个月了吗?我是这么了解的。

4.不关心

5.要做YouTube博主了吧?

6.如果离婚分手了,千万不要带着孩子出现在电视上。

7.奉子成婚总是这样的结局。

8.哪有什么性格合适的人?都是忍着磨合啊,啧啧

9.关系不坏为什么要分手,都有孩子了,大家都觉得离婚是小事,难道不是过着过着过不下去了才离的婚?

10.从一开始就看到结局了,所以也不意外。

相关阅读

盘点通过淘汰赛出道走花路的爱豆组合

盘点练习生时期超短的天生爱豆10

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载