童星出身的李秀敏，可谓韩国人民看着长大的，刚满19岁（虚岁）的她，已经在韩国有很高的人气了。从她的ins上传的照片也可以看出，她已经成长成为一名窈窕淑女了。

오늘 소개할 분은 아역배우로 데뷔해 연기뿐만 아니라 찰떡 호흡으로 유명해진 배우입니다.  최근에 바다를 배경으로 찍은 사진을 인스타에 올려 많은 팬들의 관심을 받았는데요. 많은 대중들에게 사랑을 받아 광고계 블루칩이기도 했던 그녀. 본인의 분야인 연기뿐만 아니라 진행, 광고, 예능 등 많은 분야에서 활동해 많은 이들에게 익숙하죠. 그녀는 과연 누구일까요?
今天为大家介绍的是以童星出道，演技也很好，配合也很好而出名的演员。最近以一组大海为背景拍摄的照片上传上ins上面，受到很多粉丝的关心。受到大众的喜爱，也成为广告界的冉冉新星。本人不但是在自己的专业演戏上活动，在主持，广告，综艺等各行业也都很活跃而被人熟知。到底她是谁呢？

바로 배우 이수민입니다. 2014년 ‘보니하니’에서 하니를 맡아 이름을 알리고 다수의 드라마에서 활약하였죠. ‘보니하니’의 주 시청자인 어린이들에게는 물론 뛰어난 미모로 연령대에 상관없이 대중들에게 큰 사랑을 받았습니다.
她就是演员李秀敏，2014年在《Tok! Tok! Boni Hani》里面以hani的名字出现，同时在各种电视剧里面活跃。《Tok! Tok! Boni Hani》是深受小朋友们的喜爱，同时她也因为出众美貌受到各个年龄代观众们的喜爱。

그녀는 어느새 19살이 되었다고 합니다. 최근 그녀의 SNS를 살펴보면 19살이라고는 믿기지 않을 만큼 성숙한 분위기를 돋보이고 있습니다. 또 인스타그램에는 독서가 취미인 듯 다수의 책 사진이 올라와 있었습니다.
不知不觉中她也已经19岁了，最近看看她的sns发现她已经成长为了成熟淑女，叫人很难相信她只有19岁。还有在ins里面可以发现她的兴趣是阅读，总会上传很多书的照片。

그녀는 다수의 드라마에서도 활약했습니다. 드라마 ‘내겐 너무 사랑스러운 그녀’, ‘끝에서 두 번째 사랑’, ‘역적 : 백성을 훔친 도적’ , 영화 '내안의 그놈' 등 다양한 장르의 드라마에 출연을 하며 배우로서의 역량을 키웠습니다. 그중 가장 돋보였던 드라마는 '역적 : 백성을 훔친 도적'으로 어리니역을 연기한 그녀에게 시청자들은 호평을 보냈습니다.
她在很多电视剧里面也很活跃，电视剧《对我来说，可爱的她》《倒数第二次的爱情》《逆贼：窃取百姓的盗贼》电影《我身体里的那个家伙》等各种不同类型的电视剧出演，作为演员，也培养了自己的能力。其中最让人瞩目的电视剧是《逆贼：窃取百姓的盗贼》，在里面饰演了洪余琳一角，她也受到了观众们的好评。

 

또 다수의 광고에서도 그녀를 만날 수 있었습니다.
也可以在很多广告中看到她的面孔。

그녀의 활동 중 가장 큰 관심을 받았던 것은 스타 등용문이라고 불리우는 아시아나의 최연소 모델이 된 것입니다. 역대 아시아나 모델들을 보면 어마무시한 라인업을 자랑하죠. 이수민이 아시아나 모델로 기용됐을 때의 나이는 만 16살로 역대 최연소 기록을 갱신했죠.
其中最受关心是她拿下了号称“明星踏板”的韩亚航的广告，成为了年纪最小的模特。看看以前的韩亚航模特们，就可以发现都是举足轻重的阵容。李秀敏作为韩亚航模特被采用，只有16岁，也创下了最小年纪的记录。

그녀는 지난 2018년 논란이 있기도 했습니다. 배구선수 임성진과 열애설이 나기도 하고 비속어 논란이 있기도 했죠. 하지만 열애설은 부인함으로써 해프닝으로 끝났고, 비속어 논란에 대해서는 해명 후 사과를 하기도 했습니다.
她在2018年的时候也传出了绯闻，和排球选手林成津（音译）的恋爱说，同时也惹上了粗口非议。但是否认了恋爱说最后澄清只是绯闻，爆粗口的争议也在解释之后道歉。

 

본격적인 배우의 길을 걷기 위함인지, 이정재, 정우성, 염정아 등 탄탄한 연기파 스타들이 소속된 소속사 아티스트 컴퍼니와 전속계약을 체결했는데요. 웹드라마 ‘로봇이 아닙니다’를 최근에 촬영했다고 합니다. 새로운 소속사를 만난 만큼 더욱 활발한 활동 기대해봅니다.
为了正式开始演员的道路，她签约了李政宰，郑雨盛，廉晶雅等演技派的所属经纪公司。最近出演了网剧《不是机器人》，和新的公司签约之后也让人更期待她以后旺盛的活动。

相关阅读：

盘点韩演艺圈里拥有稀有姓氏的6位男爱豆

盘点那些名字角色深入人心的韩国演员们

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载