韩国女星咸素媛和小18岁的鲜肉老公陈华的婚后生活备受关注。16日播出的TV朝鲜综艺《妻子的味道》中，咸素媛的婆婆从中国来到韩国，婆媳相处因为育儿观念的差异而产生了矛盾。
함소원이 시어머니와 육아법의 차이로 갈등을 빚었다.
咸素媛和婆婆因为育儿方法的差异而出现了矛盾。
16일 방송된 TV조선 예능‘아내의 맛’에서 함소원의 시어머니가 중국에서 한국으로 달려와 함소원, 진화 부부와 만나는 모습이 그려졌다.
16日播出的TV朝鲜综艺《妻子的味道》中，咸素媛的婆婆从中国来到韩国，见到了咸素媛，陈华夫妇。
지난주 방송분에서 부부 상담소를 찾아 부부 갈등의 문제점을 해결하려는 함진부부의 사정을 알고 있는 시어머니는 공항에 도착하자마자 한 마디했다.
上周播出的内容中，婆婆知道了陈华夫妇去了夫妻咨询处，想要解决他们夫妻矛盾的症结的情况，在刚抵达机场的时候就说了一句话。
시어머니는 "내가 TV로 봤는데 매일 지지고 볶고 싸우더라. 그래서 내가 오늘 사랑의 천사로 여기 왔다"고 말했다. 이에 두 사람이 크게 당혹감을 감추지 못했다.
婆婆说：“我在电视上看到了，你们每天相互折磨争吵。所以今天我作为爱的天使来了”。对此，两人都显得不知所措。
집에 도착한 시어머니는 "혜정이는 내가 볼 테니 데이트하러 다녀오라"며 부부 관계 회복을 위한 비책으로 두 사람만의 시간을 보낼 수 있는 데이트를 권했다.
到家的婆婆说：“慧贞我来看着，你们去约会吧”，作为帮助他们恢复夫妻关系的秘密计策，劝他们两人约会，过两人世界。
이에 함진부부는 오랜만에 꿀 떨어지는 데이트를 만끽했다. 진화는 "이렇게 매일 데이트 하면 둘째도 금방 생기겠어"라고 미소를 지었다.
对此，咸陈夫妇时隔许久享受了甜蜜的约会。陈华笑着说：“如果这样每天都约会的话，很快就会怀上二胎的”。
두 사람이 데이트를 즐기는 동안 시어머니는 독박육아를 시작했다. 하지만 예상 밖 상황이 발생했다. 아이가 계속 울음을 터트린 것. 육아고수 시어머니조차도 생각지도 못한 난관들 앞에서 당황하는 모습을 보였다.
两人享受着约会的同时，婆婆开始了独自育儿。但是发生了预想之外的情况。孩子不停地大哭。面对这出乎预料的难题，就连育儿高手的婆婆也慌张了。
데이트를 끝내고 돌아온 함진부부. 집으로 돌아온 함소원은 시어머니가 혜정이에게 짜개바지를 입힌 것을 보고는 당황했다. 함소원은 "한국에서는 이거 안 입힌다"고 말했다. 시어머니는 "이걸 입혀야 기저위 빨리 떼는거다"고 전했다. 고부의 갈등이 시작됐다.
结束约会回来的咸陈夫妇。回到家的咸素媛看到婆婆给慧贞穿了开裆裤就慌了。咸素媛说：“在韩国孩子是不穿这个的”。婆婆说：“穿这个孩子才能快点不用穿尿片”。婆媳的矛盾就此开始。
함소원은 "어머니, 기저귀 해야 돼요. 괜찮죠?"면서 기저귀를 채웠다. 이에 시어머니는 "바쁠 때나 기저귀 차고 안 바쁠 땐 안 차는 게 좋다"고 말렸다.
咸素媛说：“婆婆，得给孩子穿尿片才行。可以吧？”，给孩子穿上了尿片。对此，婆婆说：“忙的时候穿尿片，不忙的时候还是不穿的好”，阻止了她。
이후에도 갈등은 계속됐다. 삼계탕을 먹던 중 시어머니가 닭고기를 입으로 씹은 뒤 손녀에게 주려했다. 함소원이 놀란 표정을 지었고 진화는 "세균 옮는다"며 말렸다.
之后，两人的矛盾继续。在吃参鸡汤的时候，婆婆将鸡肉放到嘴里嚼过后给孙女吃。咸素媛吓了一跳，陈华忙阻止道：“会传染细菌的”。
또한 함소원은 시어머니가 먹던 숟가락으로 손녀에게 국물까지 주려하자, "숟가락에 어머니 침 묻었잖아요. 애한테 이렇게 먹이지 말아주세요"라고 말했다. 시어머니는 서운한 표정을 감추지 못했다.
并且，咸素媛在婆婆用吃过的勺子给孙女喂汤时马上说道：“勺子上沾上了婆婆的口水了呀。不要这么喂孩子”。婆婆遮掩不住地一脸惆怅。
다음날 아침, 시어머니가 사라졌다. 놀란 함소원이 시어머니를 찾아나섰다.
第二天早上，婆婆消失了。被吓到的咸素媛找起了婆婆。
韩国网友评论：
1.婆婆看了节目后，心疼儿子才来的吧？就只有父母会为自己的孩子着想啊
2.作为儿媳妇，这些都是能够感同身受，曾经经历过的事情。说讨厌也不是，但要去附和对方也不行，不过还好陈华能居中调停啊。我理解婆婆的心情，也理解咸素媛的想法。
3.最长也就4年吧…希望我的预想出错，你们能好好相爱……
4.坦白说，咸素媛并没有说错吧？嚼碎后给孩子吃的话会将细菌传给孩子，的确会导致孩子蛀牙。有了年纪知道的也多，说的话都是对的呀
5.话说的太不客气了，不管则有也是长辈啊，“沾上了婆婆的口水了呀”真的让人气结啊，kkkkk，让你们去约会，给钱，照孩子，还给做饭，自己儿子患了忧郁症还不杀了儿媳妇的婆婆在韩国是不存在的。但是话还真是说得漂亮啊，kk，难道就不能像“因为还是新生儿，医生说要小心，我们连脸都不亲的，真是对不起。”这样说话吗
6.牙医的确那样说了。孩子原本是没有口腔菌的……是因为和成人接触后才被传染的。
7.但是…嚼碎后给孩子也是不对的吧……
8.应该都是设定拉！！！还有，平时难道不是咸素媛妈妈和陈华一起看孩子的吗？生活费应该也在减少…看孩子的照片可能看到奶奶在喂孩子吃辅食！应该过得很好吧！应该是为了制造婆媳矛盾的设定拉！陈华妈妈也因为做生意很忙的…婆婆离家出走应该也是设定！！！别太担心别人家的事情拉。
9.咸素媛…希望这些都是剧情设定…对自己老公的态度也太随便了…虽然同为女人，但是感觉咸素媛有点过分了…如果我是她丈夫的话也得患忧郁症了…
10.就算其他部分是按照剧本来演的，但咸素媛对陈华的行动却不是根据剧本来的…那就是她习惯成自然的行为，让人看得皱眉
相关阅读：
“整容无罪！”盘点承认整容的韩国女明星
咸素媛公开爱女日常照！中韩宝宝太可爱了！
