“2019韩国小姐-真”的得主金世妍和作曲家金昌焕是父女关系。

12일 OSEN 취재 결과, '2019 미스코리아 선발대회'에서 진(眞)에 당선된 김세연의 아버지는 가수 김건모, 박미경, 클론 등을 발굴한 유명 음악 PD 김창환 회장으로 확인됐다.
12日OSEN采访结果显示，在《2019韩国小姐选拔大赛》中当选“真”的金世妍的父亲是发掘歌手金建模、朴美京、窟窿等的著名音乐导演金昌焕会长。

앞서 김창환 회장은 지난해 자신의 SNS에 "DJ Koo 삼촌 K-Pop Party 클럽에 놀러간 둘째랑 막내 딸, 삼촌 음악 튼다고 너무 신나게 놀다가 왔다"라는 글과 함께 사진을 게재했다. 해당 사진에는 김창환 회장의 둘째 딸과 막내 딸 김세연의 모습이 담겨 시선을 사로잡았다. 
之前金昌焕会长在自己的SNS上写道：“去DJ Koo叔叔K-Pop Party俱乐部玩的老二和小女儿，说放了叔叔的音乐，玩得十分开心回来了”，并上传了照片。该照片中金昌焕会长的二女儿和最小的女儿金世妍的样子吸引了人们的视线。

이에 대해 김창환 측 관계자는 OSEN에 "지금은 김세연 씨가 김창환 회장의 딸이라고 인정할 수도 없고, 아니라고 할 수도 없다"며 조심스러운 입장과 함께 말을 아꼈다.
对此，金昌焕方面相关人士对OSEN小心翼翼地表示：“现在不能承认金世妍是金昌焕会长的女儿，也不能说不是。”

한편, 지난 11일 오후 서울 회기동 경희대학교에서 열린 '2019년 미스코리아 선발대회'에서 본선에 진출한 32명 가운데, 김세연이 영예의 '진'을 차지했다.
另外，11日下午在首尔回基洞庆熙大学举行的“2019年韩国小姐选拔大赛”中，进入决赛的32名选手中， 金世妍获得了荣誉的“真”。

이날 김세연은 "응원해주시고 사랑해주신 분들께 감사드린다. 아름다운 미스코리아가 되겠다. (4주 동안) 합숙 생활을 하다 보니 가족들과 집밥이 가장 그리웠다. 가장 먹고 싶은 반찬은 청국장"이라며 벅찬 소감을 말했다. 
这天金世妍说：“感谢支持我和喜爱我的人。我要成为美丽的韩国小姐。(4周时间)合宿生活让我最想念家人和家常饭。最想吃的菜是清曲酱”，并表达了自己的感想。

김세연은 미국 아트 센터 칼리지 오브 디자인(Art Center College ofDesign) 대학교에서 그래픽 디자인을 전공하고 있으며, 현재 2학년에 재학 중이다. 장래희망은 그래픽 디자이너인 것으로 알려졌다. 올해로 20세인 그의 취미는 춤과 요리이며, 키는 171.3cm에 몸무게는 54.4kg이다.
金世妍在美国艺术中心学院(Art Center College ofDesign)大学主修平面设计，目前二年级在读。据悉将来的愿望是平面设计师。今年20岁的她的爱好是舞蹈和料理，身高171.3cm，体重54.4kg。

网友评论：

1、韩国人脉小姐大赛

2、我就说嘛，体型也不是韩国小姐的体型，脸作为韩国小姐来说也不是那么好看，呵呵。

3、女儿就是女儿啊，说的什么屁话

4、父亲现在因为暴行被起诉呢，本人却在参加美人大赛哈哈哈哈精神崩溃，厉害厉害

5、原来是靠父亲的力量成为韩国小姐“真”

6、自己的女儿养的这么娇贵，却随便对待别人家的孩子。

相关阅读：

蜜糖姐姐来了！关于大势李荷妮的一切

新晋“千万演员”李荷妮，隐藏魅力大爆发

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载