韩国新人演员全钟瑞成为了好莱坞电影《Mona Lisa and the Blood Moon》的女主演。她去年作为李沧东导演的《燃烧》女主演出道，出道既就参加戛纳电影节而成为了话题，这次她又在出道仅一年后以主演的身份出演好莱坞电影，在韩国影坛引发了广泛的话题。

신예 스타 전종서(사진)가 할리우드 영화 여주인공으로 발탁됐다.
新人明星全钟瑞被选为好莱坞电影的女主人公了。

이창동 감독이 연출한 영화 '버닝'으로 데뷔하자마자 칸 국제영화제에 입성, 화제를 모았던 전종서가 이번엔 할리우드 진출을 확정짓었다.
经由李沧东导演执导的电影《燃烧》出道就角逐戛纳国际电影节，并因此成为话题人物的全钟瑞此次确定进军好莱坞。

전종서 소속사 마이컴퍼니는 2일 "전종서가 애나 릴리 아미푸르 감독의 신작 '모나 리자 앤드 더 블러드문(Mona Lisa and the Blood Moon)' 여주인공으로 캐스팅됐다"며 "촬영을 위해 지난달 23일 미국 뉴올리언스로 출국했다"고 밝혔다.
全钟瑞的所属公司My Company2日表示：“全钟瑞被选为安娜·莉莉·阿米普尔导演的新作《Mona Lisa and the Blood Moon》的女主人公”，“她为了拍摄已经在上个月23日出国前往新奥尔良了”。

소속사 측에 따르면 '버닝'을 통해 전종서의 연기력을 눈여겨 본 애나 릴리 아미푸르 감독 측이 직접 러브콜을 보내, 오디션을 거쳐 이번 프로젝트에 합류하게 된 것으로 전해졌다.
根据所属公司方面的消息，通过《燃烧》，觉得全钟瑞的演技十分出色的安娜·莉莉·阿米普尔导演方面直接发出了邀请，全钟瑞通过了试镜得以参与此次项目。

이로써 전종서는 제 71회 칸 국제영화제 경쟁부문에 진출한 영화 '버닝'의 여주인공으로 전 세계 영화인들의 이목을 집중시킨 데 이어 데뷔 1년 만에 할리우드에 입성하는 전무후무한 기록을 써 내려가게 됐다.
就此，全钟瑞通过角逐第71届戛纳国际电影节竞争部门的电影《燃烧》的女主人公一角得到了全世界电影人的关注，并且在出道满1年时得以进军好莱坞，创下来前无古人后无来者的记录。

이전까지 이병헌, 비(정지훈), 전지현 등등 국내 유명 배우들이 할리우드 작품에 주조연으로 캐스팅돼 활약한 경우는 많이 있었으나 이번 전종서의 경우처럼 신인이 메인타이틀 롤을 거머쥔 것은 전례가 없어, 유례없는 전종서의 행보에 충무로의 이목이 집중되고 있다.
虽然在此之前，有许多诸如李炳宪，Rain，全智贤等的韩国知名演员在好莱坞作品中出演主演或配角，但是如此次全钟瑞一样新人挑大梁的情况完全没有前例全钟瑞史无前例的行径被韩国电影界关注着。

마이컴퍼니 관계자는 "'모나 리자 앤드 더 블러드 문' 측은 전종서가 아시아 여배우로서는 보기 드물게 할리우드 영화의 메인타이틀 롤을 맡게 된 것을 굉장히 리스펙트하고 있다"고 전했다. 
MyCompany相关人士表示：《Mona Lisa and the Blood Moon》方面对全钟瑞作为亚洲女演员罕见地在好莱坞电影中挑大梁感到十分佩服“。

전종서는 출국 직전까지 하반기 개봉 예정인 영화 '콜'의 촬영과 후반 작업을 마쳤다. 오는 8월까지 미국 현지에 머물며 '모나 리자 앤드 더 블러드 문' 촬영에 집중할 예정이다.
全钟瑞在出国前完成了计划在下半年上映的电影《Call》的拍摄分量以及后期制作。到8月为止，她将停留在美国当地，集中精力完成《Mona Lisa and the Blood Moon》的拍摄。

전종서가 출연을 확정한 영화 '모나 리자 앤드 더 블러드문'은 미국 뉴올리언스를 배경으로 비범하면서도 위험한 힘을 지닌 소녀가 정신병원으로부터 도망쳐 나오면서 겪는 이야기를 그릴 예정. 영화 ‘올모스트 페이머스’, ‘10일 안에 남자 친구에게 차이는 법’으로 국내에도 친숙한 배우 케이트 허드슨을 비롯해 크레이그 로빈슨, 에드 스크레인 등 할리우드 유명 배우들이 의기투합했으며, 지난달 30일(현지시각) 크랭크인 했다. 
全钟瑞确定出演的电影《Mona Lisa and the Blood Moon》是以美国新奥尔良为背景地，讲述一位拥有非凡而危险的力量的少女逃出精神病院后经历的故事。包括因为出演了电影《成名在望》，《十日拍拖手册》而在韩国也混了个脸熟的凯特·哈德森在内,克雷格·罗宾逊，艾德·斯克林等好莱坞知名演员也将参演，该电影在上个月30日（当地时间）开机了。

특히 메가폰을 잡은 애나 릴리 아미푸르 감독은 2014년 선 댄스 영화제에서 '밤을 걷는 뱀파이어 소녀(A Girl Walks Home Alone at Night)'로 감각적이면서 세련된 연출로 주목받았으며, 2016년에는 '더 배드 배치(The Bad Batch)'로 같은 해 베니스 국제영화제에서 심사위원 특별상을 수상하는 등 촉망받는 감독으로 자리매김했다. 
特别是执导的安娜·莉莉·阿米普尔导演在2014年圣丹斯电影节上以《独自夜归的女孩》展现了十分感性而干练的执导风格，得到了人们的关注，在2016年以《劣质爱情》在同年的威尼斯电影节上获得评审特别奖等，成为备受瞩目的导演。

특히 이번 작품은 2015년 아카데미 시상식에서 '버드맨(Birdman)'으로 작품상 영예를 안은 존 레셔 등이 제작을 맡아 더욱 기대를 모으고 있다. 
特别是此次作品是由2015年在奥斯卡金像奖上，以《鸟人》获得作品奖荣誉的John Lesher等负责制作的，因此更令人期待。

相关阅读：

金范&吴涟序公开恋爱10个月即曝分手

盘点韩国演艺圈6对超高速分手的情侣

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载