薛志焕所属公司的合约引人注目。

10일 방송된 tvN ‘검블유’에는 설지환(이재욱)이 현빈 소속사와 계약을 맺는 모습이 그려졌다.
10日播出的tvN《请输入搜索词:WWW》中,薛志焕(李在旭)和玄彬所属公司签约。

차현(이다희)는 자신이 갖고 싶어하던 가방을 선물한 설지환에게 고마움을 감추지 못했다. 갑자기 왜 선물을 하냐는 말에 설지환은 “저 진짜 매니저 생겼어요”라고 밝혔다.
车贤(李多喜)无法表达对送自己想要的包包的薛志焕的感激之情。突然问为什么送礼物,薛志焕说:“我真的有经纪人了。”

그간 온갖 고생을 하는 설지환을 본 차현은 “소속사 계약했어요? 어디랑? 배우 누구 있는 덴데?”라고 자기일처럼 기뻐했다. 이에 설지환은 “현빈 있는 회사랑 계약했어요”라고 말했고 차현은 “어떻게 너무 잘됐다 역시 눈 있으면 알아봐야지 내 배우 축하해 근데 선물은 지환씨가 받아야 할 거 같은데 내가 받았네”라고 미소지었다.
看到这期间吃尽苦头的薛志焕,车贤说:“签了所属公司合约吗?和哪个公司?公司里演员都有谁啊?”像她自己的事情一样高兴。对此,薛志焕说:“我和有玄彬的公司签约了”,车贤笑着说:“真的是太好了,果真是有眼光能识人呀,祝贺我的演员。但是应该是志焕要收到礼物的,却是我收到了。

설지환이 “저 때문에 고생 많이 하셨잖아요 덕분에 좋은 회사랑 계약하게 된 거 같아요 감사해요”라고 하자 차현은 자신을 또다시 ‘팬’이라고 지칭했다. 설지환은 계속해서 선을 긋는 차현에게 서운한 감정을 느끼는 눈치였다.
薛志焕说:“因为我受了很多苦啊,多亏了你,我才能和好公司签约了。谢谢”,车贤又说自己是“粉丝”。薛志焕对一直划线的车贤似乎觉得心里不是滋味。

한편 이날 드라마 설정처럼 설지환 역을 맡은 이재욱은 실제 현빈과 같은 소속사인 VAST 엔터테인먼트 소속이다.
另外,就像这天电视剧设定一样,饰演薛志焕的李在旭和玄彬属于同属VAST娱乐公司

网友评论:

1、哇,完全是今年最有意思的电视剧,可是收视率5555

2、我最爱的电视剧,太有意思了

3、现在一想到电视剧会结束,我心痛啊,要是100集就好了

4、角色都很有魅力,很有趣,今天是周四啊,这是每天都想看的电视剧。

5、女演员之间的化学反应了不起啊

6、哇,收视率上来了

7、好喜欢车贤、薛志焕情侣

8、收视率祝贺祝贺啊!真的好有意思,大家怎么不看呢?希望以后收视率也一直上升

9、塔美、模建的份量能不能不多来点

10、薛志焕这个是第一个作品吗?演技很棒啊

11、赶紧把耳环找回来吧

12、看到塔美、模建这一对就很欣慰,为你们应援

相关阅读

电影界评定韩国明星的“代表作”TOP7

盘点在30岁前大放异彩的韩国演员

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载