Mnet《PRODUCE X101》正冲向决赛。在激烈的竞争中，在众多练习生中有着“我的男人”修饰语的家伙。那就是正是乐华娱乐所属曹承衍。

조승연은 1996년생. '프듀' 참가자 중 제법 고령인 연습생이다. UNIQ(유니크)라는 5인조 보이그룹으로 2014년 이미 데뷔한 지 6년 차가 된 연습생이기 때문이다. '프듀' 왜 나왔어? 
曹承衍是1996年出生的，在《制作人》参赛者中算是年纪比较大的练习生。作为UNIQ的5人组男子组合，在2014年已经出道，是出道了6年的练习生。那他为什么会出现《制作人》呢？

사실, 조승연이 '프듀' 문을 두드리기까지는 웃지못할 사연이 있다.
事实上，曹承衍在敲开“制作人”门之前，有让人忍俊不禁的缘由。

필리핀 유학 생활 중 기획사 오디션에서 50여 차례 낙방 끝에 YG엔터테인먼트의 연습생이 된 조승연. 1년 6개월 연습생 시간을 보낸 뒤 YG와 위에화가 손잡고 만든 한중합작 보이 그룹 유니크로 데뷔했다. 
曹承衍在菲律宾留学生活时，参加企划公司试镜，经过50次落榜后成为YG娱乐的练习生。度过了1年6个月的练习生时间后，在YG和乐华携手制作的中韩合作男子组合UNIQ出道。

이때까지만 해도, 성공가도를 달릴 거라 예상했겠지만...
直到现在，一直以为会踏上成功之路

유니크가 중국 위주로 활동했기 때문에 한국에서의 인지도는 제로에 가깝다. 중국에서라도 활동하면 되지 않냐고? 불행하게도 한한령 때문에 제대로 된 완전체 활동은 지금까지도 없었다고 한다. 이런!  
UNIQ以中国为主活动，因此在韩国的知名度接近零。但是仅仅在国内活动不行吗？不幸的是，因为限韩令，至今为止还没有进行过正式的完整体活动。

유니크 활동 외 랩 네임인 'Luizy'로 활동하다 'WOODZ'로  2016년 '쇼미더머니5'에 참가해 3차 예선까지 올랐다. 당시 우승 후보 플로우식을 직접 지명해 깜짝 놀라게 했다. 물론 플로우식이 '넘사벽'인지라 바로 탈락했지만, 조승연의 패기만큼은 인정받았다. 
除了UNIQ的活动之外，还以rap名“Luizy”活动，凭借《WOODZ》2016年参加了《Show Me The Money5》，上升到第三轮预选赛。当时亲自点名了冠军候补Flowsik令观众大吃一惊，当然因为Flowsik太优秀了而被直接淘汰了，但是曹承衍的霸气却得到了认可。

아이돌이라는 그런 편견없이 그냥 랩을 해도 충분히 매력있는 래퍼인 것 같아요 - 쿠시
不带着对爱豆的偏见，只说唱就有足够魅力的rapper。-Kush

조승연은 유니크 멤버 중 홀로 '프듀'에 참가했다. A~X 레벨 테스트에서 자작곡으로 패기 넘치는 무대를 보여줬다. 심사위원들의 미소가 끊이지 않았다. 
曹承衍作为UNIQ的成员中独自参加“404”。在A~X级测试中作为自作曲展现了霸气十足的舞台。评委们的微笑不断。

조승연의 패기는 '프듀'에서도 단연 돋보였다. 레벨 테스트에서 B등급 평가를 받은(1위 김우석도 이때 B였다) 조승연은 '_지마' B등급 자율 연습에서 에너지가 넘치는 모습으로 단연 시선을 사로잡았다. 격한 연습 후 연습실 바닥에 녹다운된 조승연을 보며 연습생들은 "승연이가 센터다"라고 감탄을 내뱉었다.
曹承衍的霸气在《制作人》中也非常突出。在等级测试中获得B等级评价(第1名金宇锡当时也是B)的曹承衍，在B等级自主练习中充满能量的样子吸引了人们的视线。激烈的练习后看着在练习室反复练习的曹承衍，练习生们发出了“曹承衍就是中心”的感叹声。

이 연습생을 보면 저까지 기분이 좋아집니다. 텐션이 올라가죠. 언제 어디서나 한껏 끌어올린 하이텐션으로 웃긴 짤이 생겼다는 연습생입니다. - '국프' 대표 이동욱
看到这个练习生，我的心情也变好了。能带动气氛。无论何时何地都用强大的力量创造出搞笑的场面的练习生。-“制作人”代表李栋旭

조승연은 하이텐션 뿐만 아니라 연습생들을 챙기는, 사려깊은 모습으로 감동을 자아내기도 했다. 
曹承衍不仅展现了精彩表现，还以照顾练习生、体贴的模样令人感动。

그룹 'X' 배틀에서 엑소의 'Love Shot' 팀이 된 조승연은 실력이 따라오지 못해 괴로워하는 iMe KOREA 이세진에게 "실력적인 부분은 어쩔 수 없잖아. 우린 9년째 연습했는데...당연하지. 못하는 모습 보이면 어때. 부담감 갖지 않았으면 좋겠어"라고 따뜻하게 응원했다. 
在组合X对决中成为EXO的“Love Shot”组合的曹承衍，对实力跟不上而感到苦恼的iMe KOREA李世珍说：“实力方面是没有办法的。我们练习了九年所以是肯定（有实力）。表现出不会的样子又怎么了。不要有负担就好了”温暖地鼓励他。

덕분에 '구멍 멤버'였던 이세진은 성장했다는 평가를 받았다. 매 평가에서 조승연은 반전의 실력을 보여주고 있는 연습생이다. 랩 포지션인 조승연은 'Love Shot' 팀에서 메인 보컬을 맡아 뛰어난 고음을, 랩 포지션 평가인  '말해 Yes or No' 팀에서는 '내꺼야~' 무대 매너로 '내꺼남' 캐릭터를 얻었다.
托他的福，曾经是“黑洞成员”的李世珍获得了已经成长的评价。每一次评价中曹承衍都是是展现反转实力的练习生。作为Rap曹承衍在Love Shot队中担任主唱，凭借出众的高音，在Rap评价“说说吧Yes or No”组里以“我的~”舞台风度获得了“我的男人”的形象。

그 결과, 위에화 연습생 유성준, 황금률이 하위권으로 탈락했지만, 조승연은 당당히 살아남아 데뷔 순위권을 노릴 수 있게 됐다.
结果，乐华练习生刘成俊和黄金法则在下有圈被淘汰，但是曹胜妍仍然能够堂堂正正地生存下来，瞄准出道排名圈。

7주차 17위 등극!
第7周获得第17名！

조승연은 첫 주 67등에서 무려 50계단을 오르며 상승세를 보이고 있는 연습생이다. 단 한 차례도 하락하지 않은 조승연. 기복이 없는 연습생이라는 방증 아닐까. 
曹承衍是从第一周第67名上升了50个台阶，呈现出上升势头的练习生。一次都没有下降的曹承衍。难道不是没有起伏的练习生的旁证么

스타 친구들도 조승연의 데뷔를 응원했다. '프듀' 1분 PR 영상에서 가수 박지민과 갓세븐 유겸은 조승연을 '친한 친구'라 소개하며 투표해주길 당부했다. (조승연은 많은 아이돌 멤버들이 나온 한림연예예술고등학교 출신이다.)
明星朋友们也支持曹承衍的出道。在《制作人》一分钟的PR视频中，歌手朴智敏和GOT7成员有谦介绍曹承衍为“好朋友”并叮嘱大家投票。(曹承衍是众多偶像成员出身的翰林艺术高中出身。)

조승연의 매력을 덧붙이자면, 초등학생 때 브라질 축구 유학을 갈 정도로 뛰어난 운동 실력의 소유자이며, 필리핀 영어 유학, 중국 활동으로 한국어, 영어, 브라질어, 중국어까지 다 가능한 글로벌 연습생이라는 사실이다. 
再给曹承衍增加些魅力的话，那就是他在小学生时期就去巴西留学，拥有出色的运动实力，还通过菲律宾英语留学、中国活动，从韩语、英语、巴西语到中文都掌握了的国际练习生。

해외 팬들 사로잡겠어!  
会吸引海外粉丝的

게다가 헤어스타일에 따라 이미지 변신도 확확! 
再加上随着发型的改变形象也变啦

모자 쓸 땐 반항아
戴帽子的时候，叛逆的家伙

깐 머리를 할 땐 섹시남
露出额头时是性感男人

앞머리 내릴 땐 범생이
刘海放下来的时候，就是个模范生

풀어헤친 가슴마저 쏘 쎅시!
解开扣子漏出胸膛，好性感

국프 마음을 받아줄래? 
能接受粉丝的心吗？

아빠가 항상 마음속에 심어준 낭만을 잊지 않고 살게. 이 순간도 아빠랑 함께라고 생각해. 지금 열심히 살고 있는 아들 멋지게 봐줬으면 좋겠어. -순위 발표식에서 조승연이 돌아가신 아버지께 남긴 소감
永远不忘记爸爸在我心中植入的浪漫。这个瞬间也觉得和爸爸在一起。希望爸爸能觉得现在努力生活的儿子很帅气。-在顺位发表仪式上曹承衍去世的父亲留下的感想。

相关阅读：

《produce》每季都一样还是会看的理由是？

 《ProduceX101》尹书斌被曝曾是校园暴力不良少年

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载