Mnet《PRODUCE X101》不知不觉也将迎来尾声。如果说之前姜丹尼尔和朴志训形成竞争格局的话,那么今年主导胜利的练习生就是金宇硕了。当然,包括金耀汉在内的实力派竞争者有很多,现在还有很多变数,但找到一位像金宇硕一样外貌与实力兼备的出演者真的很难。一起走进金宇硕的魅力吧~

-활동명(그룹) : 우신(업텐션)
-艺名(组合):WOOSHIN(UP10TION)

-출생 : 1996년 10월 27일, 대전광역시
-出生:1996年10月27日,大田广域市

-학력 : 동아방송예술대학교 방송연예과 재학​
-学历:东亚广播艺术大学广播演艺系在校生

-소속사 : 티오피미디어
 -所属社:TOP Media 

-신체 : 173cm, 58kg, B형
- 身材:173cm,58kg,B型

소녀와 누나팬들의 로망, 희망
少女和姐姐粉的浪漫希望

엠넷 '프로듀스X101'이 어느덧 끝을 향해 달려가고 있죠.
Mnet《PRODUCE X101》不知不觉也将迎来尾声。

지난해 강다니엘, 박지훈이 라이벌 구도를 형성했다면 올해 프듀를 하드캐리하고 있는 연습생은 김우석입니다.
如果说之前姜丹尼尔和朴志训形成竞争格局的话,那么今年主导胜利的练习生就是金宇硕了。

물론 김요한을 비롯한 쟁쟁한 경쟁자들이 아직 그득하고 변수도 많지만, 김우석군만큼 탄탄한 실력과 비쥬얼을 고루 갖춘 출연자는 찾기 어렵습니다.
当然,包括金耀汉在内的实力派竞争者有很多,现在还有很多变数,但找到一位像金宇硕一样外貌与实力兼备的出演者真的很难。

김우석군이 돋보이는 이유 중 하나는 그가 사실 '병아리 연습생'이 아니란 사실. 김우석군은 프듀 출연 전 이미 데뷔를 마친 현역 아이돌입니다.
金宇硕出众的理由之一就是,他其实不是“小鸡仔练习生”(新人练习生),他在出演《PRODUCE X101》之前其实已经出道了。

우석군이 속한 그룹은 업텐션. 티오피미디어 소속 10인조 보이그룹 업텐션의 멤버로, 데뷔 5년 차인 2019년에 멤버 웨이와 함께 연습생 신분으로 돌아가 프듀에 참가한 것이죠.
宇硕所在的组合叫做UP10TION,是TOP Media公司推出的10人组男团,宇硕是其中的成员,2019年正值他们出道第五年,宇硕和组合中另一名成员WEI一起以练习生的身份参加了《PRODUCE X101》。

사실 김우석운의 원래 꿈은 바리스타였다고 해요. 캐스팅 된 후 부모님의 지원을 받고 가수의 길을 걷게 됐다고 하네요. 티오피미디어에 랩으로 입사했지만, 그 이후에 랩을 하지는 않았고요.
金宇硕曾经的梦想是成为咖啡师。被选中后得到了父母的支持,走上了歌手的道路。虽然以rap担当的身份进入TOP Media,但之后却没有再说rap。

업텐션 공식 인스타그램에는 김우석씨의 활동명인 '우신'을 응원하는 글이 쇄도하고 있는데요. 우석군의 활약으로 아마 추후 업텐션의 인지도도 꽤 커질 것 같습니다.
在UP10TION的官方Instagram上,也有很多以他的艺名WOOSHIN为他加油的文章。因为金宇硕的活跃表现,今后可能UP10TION的认知度也会大大提高。

워낙 인기가 많아서 사실 데뷔에 실패하는 게 오히려 기적일 것 같긴 한데요. 쟁쟁한 경쟁자들을 이기고 1등 센터로 데뷔를 할 수 있을 지 기대해 보겠습니다:)
金宇硕的人气非常高,如果他出道失败,可真的是个奇迹了。他是否能在实力派竞争者中脱颖而出,成为第一名,让我们保持期待吧。

相关阅读

从荧幕搭档发展为恩爱夫妻的韩国明星

盘点韩国跨界恋爱的明星情侣

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载