韩国明星Clara在婚后身材变得更加凹凸有致,大众看到纷纷好评

올해 초, 비밀리에 올린 결혼식으로 화제가 되었던 연예인이 있습니다. 바로 배우로 활동 중인 클라라인데요. 최근 브라운관에서 모습을 찾기 힘들었던 그녀가 갑작스러운 결혼을 발표했던 것인데요. 결혼 후 오히려 더욱 좋아진 몸매로 네티즌들의 찬사를 받고 있다고 합니다. TV 밖에서 그녀가 어떤 활동을 해왔고, 어떤 사진으로 화제가 되었는지에 대해 함께 알아볼까요?
有一位今年年初举行了秘密婚礼,从而成为了热议话题的艺人,那就是正作为演员活动的Clara。最近很少在荧屏上露脸的她,突然地宣布结婚了。结婚后她的身材变得更加玲珑有致,让网友们大为赞赏。她在荧幕下过着怎样的生活,又是因为哪张照片成为了话题的,让我们一起看看吧?

2006년 한국 연예계에 혜성처럼 등장했던 클라라는 화려한 비주얼에 완벽한 몸매로 단번에 주목을 받았습니다. 당시 많은 사람들의 다이어트 자극에 귀감이 되었던 연예인 중 한 명이었죠. 이로 인해 데뷔 때부터 '투명 인간 최장수', '거침없이 하이킥' 등에 출연하며 대중에게 눈도장을 찍기 시작했습니다.
2006年像慧星一样出现在韩国娱乐圈的Clara,凭借她华丽的颜值和完美的身材,一出道就吸引了大众眼球,当时她还是很多人减肥的榜样。因此她一出道就出演了《透明人崔长洙》、《无法阻挡的High Kick》等电视剧,给人留下了深刻的印象。

사실 클라라는 코리아나 멤버 이승규의 딸로 화제가 된 적도 있습니다. 코리아나는 1988년 서울 올림픽의 공식 주제곡이었던 '손에 손잡고'의 주인공이죠. 이승규 부부는 해외 생활을 주로 했기 때문에 클라라 역시 해외에서 학창 시절을 보냈고 국적 또한 영국이라고 합니다.
事实上,Clara是KOREANA成员李胜圭(音译)的女儿,这也曾一度成为了话题。KOREANA就是演唱1988年首尔奥运会官方主题曲《手拉手》的主人公。李胜圭夫妇长期在海外生活,所以Clara也在海外度过了学生时代,国籍是英国国籍。

이렇듯 데뷔부터 화제의 연속이었던 그녀는 '오감도', '클로젯', '워킹걸' 등의 영화에 출연하며 더욱 두각을 나타내었죠. 톡톡 튀는 캐릭터와 파격적인 시상식 드레스마저 찰떡같이 소화해내는 그녀는 언제나 이슈가 되었는데요. 어느 순간부터 드라마나 영화에서 보기가 힘들어진 것입니다.
就这样,从出道就话题不断的她,在出演了《五感图》、《Closet》、《Walking Girl》后更加崭露头角。就连极具特色的角色和破格的颁奖礼礼服都能完美的消化的她,无时无刻都是话题中心。然而不知从何时起,就很少在电视剧或电影中看到她的身影了。

이전 소속사와의 분쟁으로 인해 한동안 연예계 활동에 집중할 수 없었던 것이죠. 분쟁 이후 그녀는 주로 중국에서 영화나 드라마를 찍으며 활동하였습니다. '사도행자', '제이드 펜던트', '반자행동대', '삼국살·환', '한성' 등 다양한 작품들에서 주·조연을 맡으며 활약했는데요. 덕분에 2018년에는 한중국제영화제에서 한중 스타상까지 수상하는 영광을 누렸습니다.
由于和之前的经纪公司的纠纷,她有段时间没能够进行演艺活动。在纠纷结束后,她主要在中国进行了电影和电视剧拍摄,作为主、配角参演了《使徒行者》、《唐人街1871》、《胖子行动队》、《三国杀·幻》、《悍城》等作品,还在2018年中韩国际电影节中获得了中韩明星奖。

하지만 한국 방송을 완전히 쉰 것은 아니었습니다. '멋 좀 아는 언니', '말괄량이 길들이기 2', '뷰티스쿨'과 같은 뷰티 프로그램에서는 여전히 매력을 뽐내고 있었죠. 데뷔한 지 10여 년이 되었을 때의 뷰티 프로그램이었지만 여전히 데뷔 초와 같은 미모를 유지하는 모습에 네티즌들은 호평이었는데요.
不过她也没有完全停止拍韩国综艺,她在《很懂帅气的姐姐》、《驯悍记2》、《Beauty School》等美妆节目中依旧散发着魅力。出道已经10多年的她,在美妆节目中展现了与出道时一样的美貌,受到了网友的好评。

게다가 2015년부터 시작한 유튜브 채널에서는 그녀의 몸매 유지 비법들을 엿볼 수 있었습니다. '클라라데이즈 피트니스'라는 재생 목록을 통해 요가, 스트레칭 등 다양한 운동을 선보이고 있죠. 태어났을 때부터 완벽한 몸매였을 것 같은 그녀 역시 꾸준한 노력을 하고 있는 것이 잘 드러났습니다.
此外,她在2015年开始开设了YouTube频道,在个人频道上上传了有关保持身材秘诀的视频。点开名为“Clara 日常健身”的播放列表,可以看到瑜伽、拉伸等多样的运动视频。拥有着仿佛天生就那样完美的身材的她,为了维持身材果然也是在不断运动。

이와 같이 꾸준히 뷰티, 헬스 프로그램을 진행하던 그녀는 올해 1월, 미국에서 돌연 지금의 남편과 비밀리에 결혼식을 올리게 됩니다. 그녀의 남편인 사무엘 황은 MIT에서 학사와 석사 과정을 지낸 수재로, 현재 중국에서 교육 관련 스타트업의 투자 사업가로 활동하고 있는데요. 두 사람의 만남에는 오랜 해외 생활이라는 공통점이 연결 고리가 되었을 것입니다.
与此同时,她还参加了美妆、健身节目。而在今年1月,她在美国和现在的丈夫举行了秘密婚礼。她的丈夫Samuel 黄是在MIT拿到了学士和硕士学位的高材生,现在在中国投资了教育相关的新兴行业,是一名企业家。常年生活在海外这个共同点,应该二人熟悉起来的桥梁。

그렇게 신혼 생활을 만끽하고 있는 클라라는 최근 SNS에서  "영화 들어가기 전 건강하고 탄력 있는 몸으로"라는 글과 함께 업로드한 사진에서의 그녀는 완벽한 몸매 그 자체였죠. 또한 스포티한 차림의 그녀는 결혼 전보다 더욱 건강미를 발산하고 있었습니다.
正享受着新婚生活的Clara最近在SNS上传了照片并说:“拍摄电影前,身材要健康且有弹性”,照片中的她身材非常完美,身穿运动装的她,展现了比婚前更胜一筹的健康美。

클라라는 아직까진 국내 복귀 예정이 없고 중국에서의 활동에 주력할 예정이라고 합니다. 철저한 자기관리와 다양한 뷰티·헬스 프로그램 활동으로 매번 리즈를 갱신하고 있는 그녀의 앞으로가 더욱 기대됩니다.
Clara至今还没有在韩国回归的计划,据说是以中国的活动为主。做着严格的自我管理,通过多样的美妆、健身节目进行活动,每次都会刷新巅峰的她,日后的表现更加令人期待。

추가 사진
更多照片

相关阅读

盘点连模特都自叹不如的好身材韩国明星

盘点凭借超高颜值光速出道的爱豆

本内容为沪江韩语原创,严禁转载。