婚前守贞,在男女关系上变得越来越开放的现代社会中似乎是一个很难坚守的信念。氮素,还真的有人坚持住了。下面我们就一起来看下韩国艺人明星中那些坚持婚前守贞的的人吧。

최근 '연애의 참견 시즌 2'에 혼전순결주의자인 여성이 헤어지자는 남자친구의 말에 결국 성관계를 하게 된 사연이 소개되며 화제가 되었는데요. 사연자는 평소 혼전순결을 원한다는 자신의 가치관을 남자친구에게 밝혀왔지만 남자친구는 '네가 계속 거부하면 우리 관계 이어가기 힘들 것 같아'라며 성관계를 하지 않으면 헤어지자는 뉘앙스의 말을 꺼냈습니다.
最近,《恋爱的干预2》介绍了某婚前守贞主义者因为男朋友要求分手而与其发生了性关系的事情,引发了话题。该故事的当事人向男朋友说了自己想要婚前守贞的想法,但是男朋友说:“如果你总是拒绝的话,我们很难继续维持这段关系的”,说出了带着如果不发生性关系就分手意味的话。

결국 남자친구와 관계를 이어가고 싶었던 사연자는 자신의 신념을 꺾게 된 것인데요. 이처럼 혼전순결이 반드시 지켜야 할 덕목은 아니지만 남자에게나 여자에게나 지키기 힘든 것은 사실이지요. 이 어려운 일을 해내고 결혼에 골인한 스타들을 저와 함께 만나봅시다.
结果,想要继续维持和男朋友这段感情的当事者打破了自己的信念。虽然并不是必须坚持婚前守贞,但无论对于男人还是女人来说,这的确很难坚持得了。下面就跟小编来看看那些坚持婚前守贞,最后还结婚了的明星们吧。

7년 연애에도 아내를 위해 지켰다 김원중♥곽지영
恋爱7年,为了妻子也坚持下来了,金元重♥郭智英

모델 김원중은 MBC '라디오스타'에 출연해 현재 아내인 곽지영과 첫날밤이 '실제 첫날밤'이었다고 고백해 화제가 되었는데요. 이날 방송에서 김원중은 파리로 떠난 신혼여행 당시를 회상하며 '함께 모델 활동을 하던 거리를 걸었지만 자신의 머릿속에는 온통 첫날밤 생각뿐이었다'라고 전했습니다.
模特金元重出演MBC《Radio Star》曾自爆自己和现在的妻子郭智英的初夜真的是“实际上的初夜”,成为了话题。当天节目重,金元重回想了当时他们前往巴黎的新婚旅行,说道:“一起走在曾经当模特时做过活动的大街上,但我头脑里想的都是我们的初夜”。

이에 MC들은 '진짜 첫날밤이었냐'라며 되물었는데요. 김원중이 '네'라고 답하자 모두들 놀라움을 금치 못했습니다. 그도 그럴 것이 김원중과 아내인 곽지영은 7년간 오랜 연애 끝에 결혼한 커플이기 때문입니다. 이에 대해 김원중은 '당연하다고 생각했다. 아내가 살아온 배경이 있고 그것을 존중해야 한다고 생각해서'라며 혼전순결을 지킨 이유를 설명하기도 했습니다.
接着,MC们反问道:“真的是初夜吗?”。金元重说:“是的”,所有人都难掩惊讶。因为金元重和妻子郭智英是7年恋爱长跑后结婚的。对此,金元重表示:“我觉得是理所应当的。妻子的生活背景如此,我觉得应该尊重她的想法”,说明了婚前守贞的理由。

베개에 입 막고 소리도 질렀다 하하♥별
用枕头堵住嘴尖叫 哈哈♥星

하하는 2012년 11월 별과의 결혼식을 앞두고 8월에 혼자서 결혼 발표 기자회견을 진행했는데요. 당시 기자회견에서는 두 사람의 급작스러운 결혼 발표에 속도위반을 의심하는 기자들이 많았습니다. 때문에 하하는 이에 대해 해명하면서 '별이 혼전순결 서약을 해서 지켜주고 있다.'라고 밝히게 되었습니다.
在2012年11月和星举行婚礼前,哈哈在8月独自召开了公布结婚消息的记者会。当时在记者会上,很多记者怀疑两人突然发布结婚消息是因为他们先上车后补票了。因此,哈哈对此进行了解释,表示:”星发誓会婚前守贞,所以我们都在遵守着“。

이후 두 사람은 결혼을 앞두고 '혼전순결'에 대한 이슈가 커지면서 부담을 느끼게 되었다고 하는데요. 특히 하하는 '너무 답답해 베개에 입을 막고 소리도 많이 질렀다. 남자는 머리랑 마음이랑, 몸이랑 또 다르다.'라고 고백하기도 했습니다. 이에 별은 워낙 힘들어하는 하하의 부담을 덜어주기 위해 혼인신고를 먼저 했다고 하네요.
之后,两人曾表示他们在婚前因为”婚前守贞“话题扩大而感到压力。特别是哈哈还曾自爆:”太过郁闷,我还曾常用枕头堵住嘴巴尖叫。男人的头脑和心,以及身体都不同“。对此,据说星为了减轻哈哈的负担而先登记结婚了。

혼전 성관계와 낙태는 절대 NO김태희♥비
婚前性关系及堕胎绝对NO,金泰熙♥Rain

김태희는 지난 2003년 드라마 '스크린'의 방영을 앞두고 진행한 인터뷰를 통해 혼전순결에 대한 자신의 가치관을 밝힌 적이 있는데요. 당시 인터뷰에서 김태희는 '천주교 신가여서 보수적인 편'이라면서 '임신중절과 혼전 성관계는 절대 NO'라고 강조했습니다.
金泰熙在2003年电视剧《梦想的屏幕》播出前,通过采访表达过自己对婚前守贞的想法。当时采访中,金泰熙强调道:”“因为信仰天主教,所以我比较保守”,“绝对不会人工流产和进行婚前性行为的”。

이후 김태희는 2013년부터 약 5년간 연애를 이어온 비와 지난 2017년 1월 결혼식을 올리고 정식 부부가 되었는데요. 두 사람의 결혼식은 천주교 혼배미사 형식으로 진행되었으며 비는 이미 결혼 전 김태희를 따라 천주교 세례를 받기도 했습니다. 때문에 독실한 천주교 신자인 김태희의 가치관에 맞춰 두 사람이 혼전순결을 지켰을 것이라는 추측이 힘을 얻고 있습니다.
之后,金泰熙和2013年开始谈了5年恋爱的Rain在2017年1月举行了婚礼,成为了正式夫妇。两人以天主教婚配弥撒的形式举行了婚礼,Rain在婚前已经跟着金泰熙接受了天主教的洗礼。因此,为了配合虔诚的天主教信徒金泰熙的价值观,两人应该是遵循了婚前守贞的信条。

29년간 지킨 혼전순결 '아내가 처음'손준호♥김소현
29年来坚持婚前守贞“妻子是第一次”孙俊浩♥金所炫

뮤지컬 배우 손준호는 방송을 통해 '혼전순결주의자'임을 밝힌 적이 있는데요. 실제로 손준호는 아내인 김소현과 결혼하기 전 29년간 혼전 순결을 지켰다고 합니다. 그는 '저 좋다고 덤벼드는 여성들도 많았다. 그럴 때마다 이러면 안 된다면서 제지했다.'라고 고백하기도 했는데요.
音乐剧演员孙俊浩通过节目表示过:“我是婚前守贞主义者”。事实上,据说孙俊浩和妻子金所炫结婚前坚持婚前守贞29年。他自爆:“有很多女性说喜欢我要靠近我,每当那种时候我都会说不行制止她们”。

손준호는 2009년 뮤지컬 '오페라의 유령'의 상대역으로 만난 10년 선배 김소현과 2011년 결혼에 골인했습니다. 손준호는 8살 연상인 아내 김소현과도 결혼 전까지 혼전순결을 지켰다고 밝히며 다른 사람에게 혼전 순결을 강요하지는 않지만 권장하는 편이라고 전했습니다.
孙俊浩和2009年出演音乐剧《音乐剧的幽灵》,和他演对手戏,认识至今10年的前辈金所炫在2011年结婚了。孙俊浩自爆他和大他8岁的妻子金所炫遵循了婚前守贞,表示虽然不会强求他人婚前守贞,但是会提倡。

혼전순결 지킨 것 후회했다이윤석♥김수경
后悔坚持婚前守贞了 李允锡♥金秀晶

이윤석은 MBC '라디오스타'에 출연해 결혼 전 이경규의 선물을 몰래 환불해야 했던 사연을 고백했는데요. 이윤석은 결혼 전 친한 선배인 이경규에게 자신의 예비신부를 소개했고 이경규는 두 사람에게 특별한 선물을 전했습니다. 이경규는 결혼 전이지만 특별한 시간을 보내라며 비싼 호텔방을 예약해 준 것인데요. 당시 이윤석은 혼전순결을 지키고 싶은 마음에 이경규 몰래 호텔방을 환불했다고 합니다.
李允锡出演MBC《Radio Star》曾自爆婚前不得不悄悄地将李敬揆颂的礼物悄悄拿去退了的原因。李允锡说自己在婚前给关系不错的前辈李敬揆介绍自己的准新娘,李敬揆送给两人一份特别的礼物。李敬揆说虽然是婚前,但为了让他们度过一段特别的时光而给他们预约了昂贵的酒店房间。当时,据说为了坚持婚前守贞,李允锡没让李敬揆知道地悄悄退了酒店的房间。

이후 이윤석은 혼전순결을 지킨 것에 대해 후회하기도 했는데요. 라디오스타를 통해 '혼전순결을 지키기 위해 노력했었다. 하지만 아이는 쉽게 하늘에서 내려주는 게 아니더라. 후회했다.'라며 출산까지 힘들었던 과정을 털어놨습니다. 이윤석 부부는 지난 2015년 7년 만에 득남해 채널A '아빠본색'을 통해 단란한 가족을 공개하기도 했습니다.
之后,李允锡也曾后悔过婚前守贞。他通过《Radio Star》表示:“为了婚前守贞努力过了。但是孩子并不是从天上轻易掉下来的。所以我后悔了”,吐露了为了生孩子的艰辛过程。李允锡夫妇时隔7年才在2015年喜得一子,通过ChannelA《爸爸本色》公开了和睦的家庭生活。

결혼 전 키스도 안 했다 오지헌♥박상미
婚前连吻都没接过 吴知宪♥朴·桑-米

개그맨 오지헌은 MBC '사람이 좋다'를 통해 아내와 함께 출연해 결혼생활을 공개했는데요. 아내를 만나기 전까지 모태솔로였던 오지헌은 처음으로 한 소개팅에서 현재 아내 박상미를 만나 첫눈에 반했다고 합니다. 다만 아내는 연애에 서툰 오지헌이 마음에 들지 않아 만날 생각이 없었다고 하는데요. 헤어지려는데 악수나 하자며 손을 잡고 '내 마음이 느껴져?'라고 묻는 오지헌의 모습에 진정성을 느꼈다고 합니다.
笑星吴知宪和妻子一起出演MBC《人类纪录片人真好》,公开了他们的结婚生活。据说在遇到妻子前是母胎solo的吴知宪在某相亲宴上遇到了妻子朴桑米后就喜欢上她了。但是妻子并不喜欢不擅长恋爱的吴知宪,说没有和他交往的想法。据说他们在分开时握手,看到握着她的手说:“你感受到我的心意了吗”的吴知宪,感受到了他的真挚心意。

특히 아내는 만난 지 10개월 만에 결혼에 골인하게 된 결정적인 이유에 대해 혼전순결을 꼽기도 했는데요. 박상미는 오지헌에 대해 '엄청 진솔하고 진지했다. 혼전순결이 가장 마음에 들었다.'라며 '결혼하기 전에 우리는 키스도 하지 말자는 약속을 지켰다'라며 애정을 드러냈습니다.
特别是他们认识10个月就结婚的决定性理由据说是婚前守贞。说起吴知宪,朴桑米表示:“非常坦率,真挚。我很满意他婚前守贞这一点”,“我们守住了在婚前也不接吻的约定”,表达了对丈夫的爱意。

相关阅读

从荧幕搭档发展为恩爱夫妻的韩国明星

盘点韩国跨界恋爱的明星情侣

本翻译为沪江韩语原创,禁止转