배우 송중기와 송혜교가 파경을 맞았다.
演员宋仲基与宋慧乔婚姻破裂。

송중기의 법률대리인 법무법인(유) 광장의 박재현 변호사는 27일 오전 “송중기 씨를 대리하여 6월 26일 서울가정법원에 이혼조정신청서를 접수했다”고 밝혔다.
宋仲基方面的法律代理人法务法人（刘）广场律所的朴宰贤（音译）律师于27日上午表示：“本人为宋仲基先生的代理人，于6月26日接到了首尔家庭法院的离婚调解申请书。”

송중기는 법률대리인을 통해 “두 사람 모두 잘잘못을 따져가며 서로를 비난하기보다는 원만하게 이혼절차를 마무리하기를 희망하고 있다”면서 “사생활에 대한 이야기들을 하나하나 말씀드리기 어려운 점 양해 부탁드린다”고 당부했다.
宋仲基通过该法律代理人表示：“比起分清对错、互相指责，双方都想圆满地结束离婚程序。私生活方面的事很难一一向大家说明，希望大家谅解。”

이하 송중기 입장문 전문이다.
宋仲基方的官方立场如下。

안녕하세요. 송중기입니다.
大家好，我是宋仲基。

저를 사랑해주시고 아껴주시는 많은 분들께 좋지 않은 소식을 전해드리게 되어 죄송하다는 말씀을 먼저 전합니다.
首先向关爱我的众多粉丝们表示歉意，要给你们传达不好的消息了。

저는 송혜교 씨와의 이혼을 위한 조정절차를 진행하게 되었습니다.
我正在和宋慧乔女士进行协议离婚手续。

두 사람 모두 잘잘못을 따져가며 서로를 비난하기보다는 원만하게 이혼절차를 마무리하기를 희망하고 있습니다.
比起分清对错、互相指责，双方都想圆满地结束离婚程序。

사생활에 대한 이야기들을 하나하나 말씀드리기 어려운 점 양해 부탁드리고, 앞으로 저는 지금의 상처에서 벗어나 연기자로서 작품 활동에 최선을 다하여 좋은 작품으로 보답하도록 하겠습니다.
私生活方面的事很难一一向大家说明，希望大家谅解。我会尽快从现在的苦痛中摆脱出来，以演员的身份全身心投入到作品活动中，力求用优秀的作品报答大家。

감사합니다.
谢谢大家。

【韩网评论】

1. 哪那么容易过上幸福的婚姻生活？那是要双方努力的。

2. 中国的小道消息居然是真的…

3. 一开始就觉得两人不适合，我还想的朴宝剑明明是宋仲基的死党，怎么会和宋慧乔一起拍爱情剧呢？感觉很奇怪来着，没想到猜对了。

4. 感觉是结婚没多久关系就不好了…而且他们俩最近演的电视剧也都没火，总之什么都不顺的样子。

5 像是一大早看到镜子里的自己一样震惊…

6. 啧啧，当初赵寅成就该拦拦宋仲基的。

7. 双方感觉不合的话，是可能走到离婚的，两位都要加油啊。

8. 至少离婚的时候还没有孩子，万幸啊。

9. 两个人分分合合是很正常的啊，评论里的人说的跟只有宋慧乔有问题一样，真的是。

相关阅读：

盘点韩娱圈闪电离婚的明星夫妻们

盘点韩国娱乐圈那些因戏结缘的CP

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。