只有在中国才能吃到水果是？
作者：沪江韩语咖喱
2019-09-19 06:15
随着夏季的临近，香瓜，西瓜等夏季时令水果也渐渐出现在大家的视野中，今天我们就为大家介绍五种在韩国并不常见，有些陌生的中国“超高颜值”水果吧! ^^
1. 포멜로(중국자몽)
1. 葡萄柚（中国西柚）
일명 '중국자몽'으로도 불리는 포멜로는 한자명으로는 '유자'지만， 자몽류에 속하는 과일인데요， 생긴 모양은 거대한 자몽에 가깝지만 맛은 감귤류와 비슷하게 약간의 신맛과 단맛을 지니고 있답니다. 과육 그대로를 먹기도 하며 마멀레이드， 잼으로 만들어 먹기도 하는데요， 즙을 내 음료로 마시거나 샐러드에 넣어 먹기도 해요. 차를 좋아하는 중국에서는 포멜로의 잎과 껍질을 삶아 차처럼 마시기도 하는데요， 최대 주산지는 미국과 중국이랍니다.
又名“中国西柚”的葡萄柚，虽然汉字是柚子，但属于葡萄柚类水果，虽然外形有些像大型西柚，但味道与柑橘类差不多，有些酸甜口味。 有时会直接吃果肉，有时会做成意大利面，果酱，有时会榨汁作饮料喝，有时会放在沙拉里吃。 喜欢喝茶的中国人，有时会煮熟葡萄柚的叶子和皮，像喝茶一样喝它，最大的产地是美国和中国。
2. 양매
2.杨梅
양매는 중국 저장성에서 매년 6~7월에만 생산되는 귀한 과일인데요， 우리가 흔히 아는 산딸기 혹은 리치와도 비슷한 모양을 하고 있어요. 중국어로는 '양메이(杨梅 / yángméi)'라고 하며， 새콤달콤한 과즙이 매력적이랍니다. 양매는 매실과의 과일로 숙취나 소화불량， 다이어트에도 효과가 있다고 하는데요， 붉은색을 띠면 신맛이 강하고， 검붉은색을 띨수록 단맛이 강하다고 해요.
杨梅是中国浙江省仅在每年6~7月生产的珍贵水果，和我们熟悉的覆盆子和荔枝形状相似。 中文叫杨梅/yángmi，酸甜的果汁非常有魅力。 杨梅是梅子果，有缓解宿醉，消化不良，还有减肥的功效。红色的杨梅尝起来会有些酸，黑色的杨梅很甜。
3. 비파
3. 琵琶
마치 우리나라의 살구와도 비슷한 이 과일은 중국 후베이성 및 쓰촨성 남부가 원산지인 열대과일 '비파'인데요， 무려 2，000년 전 중국 문헌에도 언급된 적이 있는 과일이랍니다. 이름은 생소하지만 우리나라 남해안에서도 재배된다고 하는데요. 맛은 새콤달콤한 맛이 나며， 폐건강， 혈관질환， 면역력 증진 등에 효능이 있다고 해요. 이러한 효능 덕분에 씨와 과육을 함께 넣어 액기스로 만들어 먹기도 한답니다.
“琵琶”和韩国的杏相似，是原产于中国湖北省和四川省南部的热带水果，曾在两千年前 中国文献中也被提及。 虽然名字很陌生，但据说在韩国南海岸也能栽培。 味道酸甜可口，有助于增强肺部健康，预防血管疾病，提高免疫力等。 因为有这样的功效，所以可以将果肉和籽一起榨汁喝。
4. 스타푸르트
4.杨桃
마치 밤하늘에 떠 있는 별모양의 독특한 비주얼을 자랑하는 이 과일은 '스타프루트'란 열대과일인데요， 자른 단면이 별모양을 닮아 이런 이름이 붙었다고 해요. 과육은 배처럼 수분이 많고， 맛은 매실， 풋사과 향이 나며 노랗게 익을수록 달콤한 맛이 난답니다.
如同夜空中星星般，拥有独特外形的杨桃，是一种热带水果。因为切面像星星而以得名。果肉像梨一样水分多，味道有种梅子和青苹果的香，越黄的杨桃越甜。
말레이시아 및 동남아시아， 중국 등에서 많이 생산되며， 중국에서는 '양타오(杨桃 / yángtao)'란 이름으로 불린답니다. 스타프루트는 생긴 모양만 예쁜 것이 아니라 영양도 만점인 과일인데요， 비타민 C와 비타민 A， 섬유질， 칼륨이 많이 함유되어 있으며， 당과 나트륨은 적게 함유하고 있는 항산화 성분이 많은 과일이랍니다.
它盛产于马来西亚，东南亚，中国等地，中文叫做"杨桃/yángtao"。杨桃不仅外形漂亮，营养还很丰富，富含维生素C，维生素A，纤维素和钾，糖和钠含量较少，抗氧化成分丰富。
5. 납작복숭아
5.蟠桃
마치 복숭아를 납작하게 눌러놓은 듯한 비주얼의 이 과일은 생긴 모습 그대로 '납작 복숭아'란 이름으로 불리는데요， 남다른 비주얼을 자랑하는 납작 복숭아는 일반 복숭아에 비해 훨씬 더 단단하고 달콤한 맛이 특징이라고 해요. 또한， 복숭아 특유의 상큼한 향과 수분 가득한 과육이 한 번 맛보면 계속해서 생각나게 한다는데요， 유럽과 미국에서 많이 생산되는 납작 복숭아의 원산지는 중국으로， 중국에서는 '판타오(蟠桃 / pántao)'라고 불린답니다.
这种水果看起来像把桃子压扁一样，所以得名蟠桃，外形独特的蟠桃比一般的桃子更加坚硬，甜美。 另外，只尝一下，就能一直想到桃子特有的清爽香气和多汁的果肉，欧美盛产的蟠桃原产地是中国，中文叫做"蟠桃/pántao"。
相关阅读
本翻译为沪江韩语原创，禁止转载
