秋瓷炫时隔9年出演韩国作品，新公开写真美翻了！
作者：沪江韩语-Jungle
2019-06-25 06:45
时隔9年再次出演韩国作品的秋瓷炫表示，“能够在韩国演戏，比起累来说，激动和开心的感觉更加强烈。”
배우 추자현이 화보를 통해 다채로운 매력을 뽐냈다.
演员秋瓷炫通过写真展现了多样的魅力。
24일 '코스모폴리탄' 7월호에 배우 추자현의 화보가 공개됐다. JTBC '아름다운 세상' 종영 후 발리에서 촬영한 화보에는 추자현의 아름다운 미소와 함께 그녀의 진솔한 이야기들이 담겼다.
24号，时尚杂志“Cosmopolitan”7月号公开了演员秋瓷炫的写真。这套写真是秋瓷炫在JTBC韩剧“美丽的世界”播出之后前往巴黎拍摄的，与她美丽的笑容一同展现给大家的是秋瓷炫的真实感受。
9년만의 한국 복귀한 추자현은 ‘한국에서 연기를 할 수 있다는 마음에 힘든 것보다 설레고 즐거운 마음이 컸다’ 라는 소감을 밝혔다.
时隔9年再次出演韩国作品的秋瓷炫表示，“能够在韩国演戏，比起累来说，激动和开心的感觉更加强烈。”
연기도 드라마도 호평을 받은 부분에 대해서는 “연기하기 쉬운 역할은 없지만 특히 엄마라는 존재는 특별하고 또 무궁무진하잖아요. 최대한 진정성 있게 엄마의 모습을 보여주려고 했어요. 제 가슴부터 찌릿찌릿 하지 않으면 거짓이라는 생각에 가슴의 울림에 포커스를 두고 연기했어요” 라며 연기에 고민과 노력이 많았음을 이야기했다.
无论是秋瓷炫的演技还是这部电视剧都受到了广泛的好评，对此，秋瓷炫表示自己在演戏的过程中也有过很多思考和努力：“世界上没有好演的角色，妈妈这样的存在是很特别却又很常见的。我在演的时候有尽最大努力将妈妈的样子还原出来。我觉得，如果连自己都不能被感动的话，要怎么去感动别人呢，所以我把重点放在自己内心的感同身受上，尽力完成了这场表演。”
“이제야 돌고 돌아 제 연기를 진정성 있게 보여줄 수 있는 시점에 왔다고 생각해요. 많은 걸 경험하고 느끼고 나니 이제는 연기를 한다는 자체가 감사하고, 순간순간을 즐길 수 있을 거 같아요. 그래서 저는 앞으로가 더 설레요.” 라며 연기에 대한 짙은 애정을 드러낸 추자현의 말은 앞으로의 그녀의 행보를 더 궁금하고 기다려지게 만든다.
此外，秋瓷炫还表达了自己对演戏的感情之深：“兜兜转转了这么久，我终于等到了能够让我尽最大努力诠释角色的时候。在经历了很多，感受过很多之后，现在的我对演戏这件事情抱有感恩的心，并且能够享受其中的每个瞬间，我相信今后也一直会保持这颗激动的心的。”秋瓷炫今后的活动和作品也是值得期待的。
24일 저녁 '동상이몽' 100회 특별편을 통해 추자현과 그녀의 가족 이야기가 전파를 탈 예정이라고.
将于24号晚上播出的“同床异梦”100集特别版中，会有秋瓷炫与家人间的故事。
추자현의 자세한 화보와 인터뷰는 '코스모폴리탄' 7월호에서 만나볼 수 있다.
完整版的写真和采访将在“Cosmopolitan”7月号中与大家见面。
韩网友评论
1. 好漂亮啊～～
2. 成为妈妈之后好像变成熟了很多～^^好漂亮哦！希望全家人身体健康^^希望能经常在电视上看到你～～～❤️
3. 哇，看来今晚能看到于可爱和大海啦！希望夫妻俩可以一直幸福哦，从今天开始我要把你们的视频看一辈子！
4. 在美丽的世界，阿斯达年代记中都饰演了妈妈...在成为了妈妈之后真的演的特别自然和成熟！！我会一直支持你的！！！
5. 演得真的很有妈妈的感觉～！！！好喜欢看！！
6. 秋瓷炫演技特别棒！希望还能看到下一部更好的作品～
相关阅读：
