文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

상처 입은 사슴이 -- 아주 높이 뛴다 --나는 사냥꾼 이 말하는 것을 들었다 --그것은 죽음의 황홀 일 뿐이다 --그리고 그때 덤불 이 고요하다!
“受伤的鹿跳得最高，”——我听猎人如是说；然而这只是临死前最后的狂欢，而后陷入漫长的沉默。

분출 하는 세게 맞은 바위! 튀어오르는 짓밟힌 강철! 뺨이 항상 붉어진다. 바로 소모열(消耗熱)이 찌르는 곳에서는!
那迸溅的，是受了重击的岩石，那飞跃的，是遭了践踏的兵器；脸总会更加潮红——当你受到病魔的袭击！

흥겨움은 고통의 갑옷이다. 그 신중한 무기다, 아무도 피를 정탐하고 "너 다쳤어"를 외치지 못하도록!
欢笑乃是苦痛的铠甲，将它严密地守护，以免叫人窥见你的鲜血，发出“你受伤了”的惊呼！

 词 汇 学 习

황홀：富丽堂皇 ，辉煌灿烂 ，晃眼 ，耀眼 。入迷 ，着迷 ，出神 ，迷惑 ，恍惚 。

그녀의 미모는 황홀 그 자체였다.
她的美貌耀人眼目。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。