经常有人说异性之间不可能有纯友谊,但是今天我们要看的这几对明星,却打破了这一定律。用自己的例子说明,男女之间也是可以有深厚的友情的。

군 시절 편지 쓰고 면회 온 여사친 보아&정윤호
参军的时候,还写亲笔信和探望的女性朋友 宝儿和允浩

보아와 유노윤호는 SM 소속의 선후배 사이이지만 동갑내기로 10여 년간 우정을 이어온 절친인데요. 데뷔 전 윤호는 먼저 데뷔한 보아를 부러워하며 방에 브로마이드를 붙여 놓을 정도로 동경했다고 합니다. 이후 유노윤호가 동방신기로 데뷔하면서 자연스럽게 친해진 두 사람은 빠른 86인 윤호의 나이 때문에 잠시 신경전이 있기도 했지만 금세 동갑내기 절친이 되었다고 하는데요. 보아는 윤호가 군대 있던 시절 손편지를 써 주고 멀리까지 면회를 가기도 했다고 하네요.
宝儿和允浩是sm所属的前后辈关系,但是两人是同岁朋友,所以也已经有了十多年的友谊。出道之前,郑允浩就很羡慕在他之前出道的宝儿,甚至在房间里面贴上宝儿的海报,对她十分憧憬。之后允浩作为东方神起出道,两人也很自然地变得更亲密,虽然因为允浩是早一点的86年生,而有点费心,但是也很快成为密友。宝儿在允浩去参军的时候,还手写信去往军队看望允浩。

최근에는 MBC '나 혼자 산다'를 통해 두 사람이 함께 놀이동산 데이트를 즐기는 모습이 공개되어 썸이 아닌지 의심받기도 했는데요. 해당 방송에서 두 사람은 만나자마자 포옹을 했고 특히 사파리 투어 중 맹수의 소리에 보아가 놀라자 귀를 막아주는 윤호의 모습은 연인의 행동처럼 보였는데요. 이에 이시언이 썸 초기 아니냐고 의심하자 윤호는 '140% 아니다'라며 강하게 부인해 웃음을 자아냈지요.
最近在MBC的《我独自生活》里面,也展现了两人去游乐园一起享受约会的场景,叫人不禁浮想联翩。两人在节目中见面就相互拥抱,之后允浩还在狩猎旅行中,宝儿被猛兽的声音吓到时用手捂住她的耳朵。看起来如同恋人一般,对于李时言问道两人是不是暧昧初期的问题,允浩说“140%不是!”强烈地否认,也带来了笑料。

사귀자고 하면 싸우겠다는 남사친 김종민&신지
说要交往就要吵架的男性朋友 金钟民和申智

김종민과 신지는 연예계의 대표적인 남사친과 여사친인데요. 결혼정보회사 듀오에서 미혼남녀 605명을 대상으로 남사친여사친의 정석을 묻는 설문에서 1위를 차지할 정도로 모두가 인정하는 남매 케미를 자랑하지요. 특히 두 사람은 힘든 일이 있을 때 서로에게 힘이 되어준 은인이기도 한데요.
金钟民和申智,也是演艺圈里面最具代表性的男女异性朋友。在婚姻信息公司对于605名未婚男女为对象进行的调查中,其中一个问题是异性好友的范本是谁?他们俩排名第一。可见是所有人都认证的异性好友。特别两人在处境艰难的时候,也成为互相的依靠,彼此的恩人。

신지는 과거 코요테에 뒤늦게 합류하게 된 김종민이 활동에 어려움을 느끼지 않도록 세심하게 배려해줬고 행사비 등 수익을 인기나 분량에 상관없이 일괄 배분해 현재까지 이어오고 있다고 합니다. 또 신지가 무대공포증으로 인해 3년간 칩거 생활을 할 당시 유일하게 꾸준히 연락한 사람이 김종민이라고 하는데요. 김종민은 활동을 쉬고 있는 신지를 위해 생활비를 대는 등 경제적 도움까지 지원했다고 합니다.
申智加入高耀太比其他人迟一些,所以金钟民当时为了不让她感觉活动的辛苦,一直很细心地照顾。就连活动的收入分配也是不和人气,分量挂钩,直到现在都是平均分配的。申智得了舞台恐怖症的三年蛰居生活,据说唯一的一直联系的人就是金钟民。金钟民还补贴停工休息的申智生活费等,在经济上对她一直给予帮助。

키스신도 쿨하게 소화하는 사이 정유미&유아인
就连吻戏也能帅气消化地关系 郑有美和刘亚仁

정유미와 유아인은 지난 2007년 영화 '좋지 아니한가'에 함게 출연한 것을 계기로 친분을 쌓았는데요.  이후 83년생인 정유미와 86년생인 유아인은 동갑내기가 아님에도 불구하고 10년이 넘도록 우정을 유지하고 있는 절친 사이입니다. 평소 두 사람은 함께 모임에 참석하거나 다정한 포즈로 찍은 사진을 공개하는 등 우정을 과시하기도 하는데요. 덕분에 열애설이 제기된 적도 있지요.
郑有美和刘亚仁在2007年的电影《不名誉的一家》里面一起出演,而变得亲近起来,之后83年生的郑有美和86年生的刘亚仁,虽然不是同岁,但是也保持了超过十年的友情。平时两人一起出席聚会,或者公开亲密的合影等时常可见,也昭示了两人的友情。也因如此传出过两人的恋爱说。

특히 두 사람은 2013년 영화 '깡철이'에서 키스신을 소화하며 화제가 되기도 했는데요. 유아인은 인터뷰를 통해 실제 친구인 정유미와의 키스신이 어색하지 않았냐는 질문을 받고 '좀 어색했지만 둘 다 프로니까 서로 어색하지 않은 척 아닌 척하면서 촬영했죠.'라며 쿨한 모습을 보였습니다.
特别是两人在出演2013年的电影《强哲》时候,还完成了一场吻戏成为了热议,在被问道和真正的好友郑有美拍吻戏会不会尴尬时,刘亚仁在采访中说“虽然有点尴尬,但是我们都是专业的,所以都装作不尴尬来进行了拍摄”给出了很帅气的回答。

연애상담해주는 사이 박신혜&이홍기
恋爱商谈的关系 朴信惠和李洪基

박신혜와 이홍기는 아역배우 출신이라는 공통점 덕분에 친분을 쌓게 되었다고 하는데요. 어릴 적부터 알고 지내던 두 사람은 지난 2009년 방영된 SBS '미남이시네요'에 함께 출연하며 더욱 가까워졌습니다. 지난 2015년에는 이홍기가 첫 솔로 앨범을 내자 박신혜가 뮤직비디오에 출연하며 의리를 과시하기도 했는데요. 두 사람의 현실 케미 때문에 뮤직비디오 촬영 당시 박신혜가 이홍기에게 뽀뽀를 하는 신이 수정되기도 했습니다.
朴信惠和李洪基都是童星出身,所以也因为这个共同点积累了情谊。从小就一路走来的两人在sbs2009的带你诗句《是美男呀》里面一起出演而变得更加亲近了。在2015年李洪基出版了首盘solo专辑,朴信惠也义气出演。因为两人现实的关系,还在拍摄mv的时候修改了朴信惠亲李洪基的场面。

당시 뮤직비디오 감독은 '신혜 씨가 홍기 씨 볼에 귀엽게 뽀뽀해주세요.'라고 했지만 박신혜는 뽀뽀를 하면 이홍기에게 백 년 놀림감이 될 것이라며 거부했는데요. 때문에 이홍기가 뽀뽀를 하는 것으로 수정되었다고 하네요. 두 사람은 해당 신을 찍으며 웃음이 터져 곤란하기도 했다는데요.
当时,mv导演说“朴信惠要在李洪基的脸上可爱地亲一下”但是朴信惠说,如果自己亲了李洪基可能会被他笑一辈子,所以拒绝了。也因而这场戏变成了李洪基亲她。两人当时一边拍一边笑,也拍得很“艰难”。

양가 부모님도 아시는 절친 사이 박서준&효린
两家父母都好友关系 朴叙俊和孝琳

 두 사람은 지난 2012년 드림하이 2를 함께 촬영하며 친분을 쌓은 뒤 오랜 기간 절친 사이로 지내고 있습니다. 박서준은 효린을 위해 유희열의 스케치북에 깜짝 출연하는 등 응원을 아끼지 않는데요. 해당 방송에서 박서준은 자신에게 효린은 하나뿐인 여사친이라며 워낙 친해서 부모님까지 알고 계신다고 전했습니다.
两人在2012年出演《dream high》2的时候,积累了友谊,之后一直作为好朋友一路走来,朴叙俊为了孝琳还一起出演了《柳熙烈的写生簿》,毫不吝啬地为她加油。在节目上朴叙俊还说孝琳是自己唯一的女性好友,还说两人的友谊连父母都知道。

두 사람은 워낙 알려진 절친이다 보니 공개된 장소에서의 스킨십도 마다하지 않는데요. 박서준이 다리를 다친 효린의 허리를 감싸고 부축해주거나 어깨동무를 하고 사진을 찍는 등 스스럼없는 모습을 보이기도 했습니다.
因为两人作为好友很出名,所以在公开的场所也不避讳经常有身体接触,朴叙俊腿受伤的时候还搂着孝琳的腰搀扶着,还有搂着肩膀拍的照片等,时常可见两人毫不拘束,坦坦荡荡的样子。

相关阅读

盘点韩娱圈毫无预兆突然结婚的明星夫妻们

盘点韩星们荒唐的各式结婚流言

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。