文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定阅读基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高阅读的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

두려움도 희망도 죽어가는 동물을 동반하지 않으니. 인간은 두려워하고 희망하며 그의 최후를 기다린다.
一只动物奄奄一息时，既没有希望也没有恐惧，一个人等待着死亡，却有着一切惧怕和希望；

수번 그는 죽었고, 수번 그는 다시 일어났다. 자부심 속의 한 위대한 인간은 살인자들을 맞닥뜨려, 숨결의 대체 위에 경멸을 던지니.
许多次他死去了，许多次他又重站起。一个充满骄傲的伟大的人，面对杀气腾腾的恶棍，依然放声嘲笑种种迷信的花招；

그는 뼈저리게 죽음을 아는구나--인간이 죽음을 창조 하였다.
他从骨子里认识死亡—是人创造了死亡。

 词 汇 学 习

창조：创造 。

그 여배우는 패션 감각이 뛰어나서 항상 유행 창조의 선두 주자가 되었다.
那名女演员对服装很有感觉，总是创造时尚潮流。

 点击查看更多此系列文章>> 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载。