组合Red Velvet在19日下午举办了迷你专辑《The ReVe Festival‘Day1》的Media Showcase，但她们主打曲《Zimzalabim》歌曲本身以及舞台表演造型却让众多粉丝大感失望，吐槽不已。

 그룹 레드벨벳이 19일 오후 서울 용산구 블루스퀘어 아이마켓홀에서 열린 새 미니 앨범 ''The ReVe Festival' Day 1' 미디어 쇼케이스에서 타이틀곡 '짐살라빔(Zimzalabim)' 무대를 선보이고 있다.
组合Red Velvet在19日下午于首尔龙山区BlueSquare的imarket大厅举办的迷你专辑《The ReVe Festival‘Day1》的Media Showcase上展现了主打曲《Zimzalabim》的舞台表演。

타이틀곡 '짐살라빔'은 리듬감 있는 드럼 연주와 시원한 멜로디가 어우러진 일렉트로 팝 장르곡으로 드라마틱한 전개가 화려한 퍼레이드를 연상시킨다. 또한, 제목 '짐살라빔(Zimzalabim)'은 유럽에서 '수리수리 마수리'라는 뜻으로 사용되며, '짐살라빔' 주문을 외치며 마음속 꿈을 펼쳐보자는 뜻을 담고 있다.
主打曲《Zimzalabim》是一首以非常有节奏感的鼓点演奏和酣畅的旋律相结合的电子流行类型歌曲，非常有喜剧效果的展开令人联想起华丽的队列游行。而题目《Zimzalabim》在欧洲用于表示“魔术魔术变变变”时使用的，包含了喊出“Zimzalabim”的咒语，实现心中所愿的意思。

韩国网友评论：

1.反响不好，所以总换主打啊，我是red velvet的粉丝，但这次的歌实在是；；；；这是什么歌啊，kkk

2.没有f(x)，她们就成了试验用的白老鼠了呀…走的路线和歌曲都太糟糕了。

3.真不知道哪里让人听上瘾了？Zimzalabim？？因为那一部分真的听不下去了。

4.《Zimzalabim》大发哦，Red Velvet

5.还以为是部族的歌呢

6.想要继续听下去，可是只听了一次就听不下去了…《Icecream Cake》那会儿很不错，可是所走的路线和歌曲，服装渐渐变得怪异难懂了，真是可惜了，呜呜

7.？？？？记者如果觉得听上瘾了的话就请唱一次吧。

8.游行的开始！今年也和Red Velvet一起^^

9.服装设计师首先得自我反省…

10.这次应该会成为Red Velvet屈指可数的黑历史之一，歌曲和服装都糟透了，kk

11. 坦白说真的很不怎么样

12.坦白说，如果看认知度的话可以排进前三…… RBB方面，我觉得那声尖叫也算是新颖，但是这首歌真的听了好几次也不觉得好在哪里。没啥认知度的组合就算歌好很难排进前100，而这首歌刚出来就排进前3了…

13.不止是Red Velvet，拜托SM将所有的设计师都给换了吧…真的是企划社里面搭配最不在行的。

14.Red Velvet的搭配…拜托了，真的…请让她们至少能穿上同所属社组合前辈—泰妍一半质量的衣服吧。

15.歌曲制作真的是越来越随意了呀。

相关阅读：

MAMAMOO过于暴露的服装再次引发热议

盘点韩星那些让人理解无能的奇葩服装 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载