个子矮就一定不会好看？一起看看韩国这些个子矮却各有魅力的“口袋女”明星们吧~

길쭉한 기럭지를 보유한 여성은 상대적으로 옷발이 잘 받는다.
个子高的女性一般穿衣服都会很好看。

이에 많은 여성은 큰 키를 자랑하는 모델을 선망하는 동시에 부러움의 대상으로 여긴다.
所以很多女性都羡慕那些个子高的模特们。

하지만 키가 작다고 해서 기까지 죽을 필요는 없겠다. 꽤 많은 남성이 아담한 체구의 여성을 좋아한다.
但是，并不是说个子矮就要抹去个人色彩，喜欢身材娇小的女生的男性还是蛮多的。

이들은 '키작녀'의 '귀염뽀짝'한 자태를 보고 있으면 주머니에 쏙 넣고 싶은 욕구가 샘솟는다고 입을 모은다.
他们看到“矮个女生”那“可爱俏皮”的样子，就会有想要把她们放进口袋的欲望。

키가 작아도 넘치는 매력을 발산하는 '포켓걸' 스타 5인을 한곳에 모아봤다.
虽然个子矮，但依旧魅力过人的“口袋女”明星5人都有谁呢，一起看看吧。

1. 박나래
1. 朴娜莱

'작은 거인'이라는 애칭을 가지고 있는 박나래의 키는 149cm다.
被称为“小巨人”的朴娜莱身高149cm。

작은 체구를 지녔음에도 그는 거인 못지않은 존재감을 드러내 뜨거운 인기를 얻고 있다.
虽然她体格很小，但她偷着不输于巨人的存在感，有着火爆的人气。

항상 당당한 자세와 개성 넘치는 스타일링은 그의 매력을 배가시킨다.
自信的心态和个性满满的风格，让她的魅力暴增。

2. 벤
2. Ben

147cm의 키를 보유한 벤도 귀여운 자태를 자랑한다.
身高147cm的Ben也有着可爱的体型。

그는 키는 작지만 폭발적인 성량을 뿜어내 모두를 깜짝 놀라게 만든다.
虽然她个子矮，但她却有着爆发性的声量，让大家都感到惊讶。

비주얼, 가창력 모두 뛰어난 그는 팬들에게 '요정'으로 불리곤 한다.
颜值和唱功都不一般的她，还被粉丝们称为“精灵”。

3. 송가인
3. 宋佳人

송가인은 지난 5월 종영한 TV조선 '미스트롯'으로 스타 반열에 올랐다.
宋佳人在出演了5月终映的TV朝鲜《Miss Trot》后，跻身于明星行列。

그는 최근 tvN '풀 뜯어먹는 소리3-대농원정대'에 출연해 자신의 키를 당당하게 공개했다.
她最近出演了tvN《吃草的声音3-大农远征队》，自信地公开了自己的身高。

153cm라는 작은 키를 보유했음에도 그는 무대를 꽉 채울 정도로 넘치는 카리스마를 뽐낸다.
虽然身高只有153cm，但她有着能将舞台填满的魄力。

4. 박정현
4. 朴正炫

독보적인 보이스를 가진 박정현의 키는 150cm다.
有着独特嗓音的朴正炫身高150cm。

작은 키가 콤플렉스로 여겨질 만도 한데 박정현은 도리어 자신의 키에 자부심을 가지는 모습을 보여줬다.
虽然个子矮可能会成为一个人的自卑点，但是朴正炫却对自己的身高有自负心。

5. 민도희敏度希

tvN '응답하라 1994'에서 찰진 전라도 사투리를 보여줬던 민도희를 기억하는가.
还记得在tvN《请回答1994》中展现了纯正全罗道口音的敏度希吗？

151cm인 그는 키가 작은 편에 속하지만, 작은 얼굴과 긴 다리를 보유해 좋은 비율을 자랑한다.
身高151cm属于矮个女生的她，有着小小的脸和大长腿，可以说是优越的身材比例了。

홀로 서 있는 그의 모습을 보면 족히 160cm는 넘어 보일 정도다.
如果看她一个人站着的话，会让人以为她身高超过160cm。

相关阅读：

证明了‘胖子都是潜力股’的韩国男艺人

盘点腿长'两米八'的韩国明星TOP10

本翻译为沪江韩语原创，严禁转载。