出道还不到一年，昨天新人男团ateez在Mcountdown获得了自己的首个一位。虽然在韩国国内知名度还不高，但是ateez在海外已经人气高涨，获得一位的消息昨天还即时登上了推特热搜全球趋势的一位！

신인 아이돌 그룹 에이티즈가 이하이를 제치고 음악 방송 1위를 차지했다.이는 데뷔 230여 일 만에 이룬 성과다.
新人男团ateez战胜了李夏怡获得了音乐放送的一位，这也是他们出道230多天就取得的成果。

지난 20일 방송된 Mnet '엠카운트다운'에서 에이티즈가 데뷔 이후 처음으로 1위를 기록했다.에이티즈는 지난해 10월 데뷔한 신인 남자 아이돌 그룹으로 해외에서 인기를 얻고 있다.
在20号播放的mnet的《M countdown》节目中，ateez在出道之后首次获得一位。ateez是去年十月才出道的新人男团，在海外人气颇高。

이날 1위 후보는 에이티즈의 타이틀곡 'WAVE'와 YG엔터테인먼트 소속 가수 이하이의 '누구 없소'였다.이하이는 음원 판매 점수에서 4,500점을 받았지만 에이티즈는 0점을 받았다.그러나 다른 모든 부문에서 에이티즈는 이하이를 크게 앞질렀다.음반 판매 점수에서 에이티즈와 이하이는 각각 1,500점과 11점을 받았고 소셜 미디어 점수에서는 각각 1,212점과 456점을 기록했다.
这天的一位候补是ateez的主打歌《wave》和YG旗下的李夏怡的《no one》。李夏怡虽然在音源分数上面获得了4500的高分，ateez仅获得了0分。但是在其他的评分部分，ateez都大幅领先李夏怡。在音盘的贩卖分数上，ateez获得了1500分，而李夏怡获得了11分。在社交媒体的分数上，两组分别获得了1212分和456分。

또한 엠넷 방송과 글로벌 팬 투표 점수에서 에이티즈는 각각 770점과 1,000점을 받았으며 이하이는 80점과 7점을 받았다.최종 합계 결과 에이티즈의 'WAVE'는 5,482점을 받으며 5,203점을 받은 이하이의 '누구 없소'를 눌렀다.
还有在mnet的放送分数和全球粉丝投票中ateez分别获得了770分和1000分，但是李夏怡则获得了80分和7分，最后的合算结果是ateez的《wave》总分为5482分，李夏怡是5203分。

엠카운트다운의 순위 반영 비율은 음원 판매량 점수가 45%로 제일 높은 비율을 차지하지만 에이티즈는 다른 모든 부문에서 이를 만회하면서 1위를 차지했다.에이티즈는 수상 소감에서 "하루하루 무대에 서는 것도 기쁘고 감격스러운 일인데 좋은 상까지 주셔서 감사드린다"며 데뷔 후 첫 1위에 눈물을 흘렸다.
《M countdown》的排位反映比例中，音源贩卖量占了分数的45%，是最高的比例，但是ateez在其他的所有的部分，都弥补了这方面的劣势，最终收获一位。ateez在获奖感言里面说”每天站在舞台上都跟高兴和值得感激，能给我们这份奖项真的非常感谢。”也不禁泪流满面。

한편, 지난 10일 에이티즈는 3번째 미니앨범 'TREASURE EP.3 : One To All'를 발매하고 더블 타이틀곡인 'WAVE'와 'ILLUSION'으로 활동 중이다.
ateez在10号的时候开售自己的第三张迷你专辑《TREASURE EP.3 : One To All》，正在以双主打歌《wave》和《illusion》进行活动中。

相关阅读：

韩娱圈拥有完美料理实力的爱豆BEST10 

盘点03年生超高颜值爱豆们 

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载