姜食堂主题曲쓰담쓰담究竟是个什么意思
最近大家有没有听过一首名字叫做“쓰담쓰담”的歌曲啊，韩语菌非常喜欢，建议大家去听下！其实쓰담쓰담这个词韩语菌经常在广播里听到，以前在听《刘仁娜的提高音量》的 时候，如果有听众有难过或不开心的事情跟刘仁娜姐姐抱怨的时候，小姐姐都会说쓰담쓰담，那么쓰담쓰담究竟是个什么意思呢？
쓰담쓰담的第一种含义：
손으로 살살 쓸어 어루만지다用手轻轻的抚摸。
쓰담쓰담的第二种含义：
살살 달래어 가라앉히다轻轻的安慰（哄、劝慰）使其安静下来、平稳下来。
쓰담쓰담其实来源于쓰다듬다这个词。
쓰다듬다可以理解为抚摸、抚慰、哄、安慰
我们来看几个例句了解下吧：
例句一：
그녀는 내 아픈 마음을 쓰다듬어 주려고 애를 썼다.她想尽了办法安抚我受伤的心。
例句二：
어머니는 시험에서 떨어진 아이의 머리를 쓰다듬으면서 다음번에 잘하라고 격려했다.妈妈抚摸着考试不及格的孩子的头, 激励他下次好好考
小仙女们在看韩剧时候，特别喜欢的一个桥段就是摸头杀吧？
大家知道么？摸头杀其实可以用쓰담쓰담来表达哦。
摸头杀韩语解释就是：머리를 쓰담쓰담하여 여자를 사로잡는다는 뜻
摸摸头，牢牢抓住女孩子的心。
还有我们在养宠物的时候不是也很喜欢摸摸头吗？这时候呢也可以用쓰담쓰담来表示“摸摸头，乖”、“摸摸头，不怕不怕”
拓展：
除了쓰담쓰담表摸头安慰，韩语里还有这样的一个词汇也有用动作安慰别人的含义，那就是“토닥토닥”
我们经常会听到有人说：“토닥토닥 해주세요.”
直译可以理解为“请拍拍我”，实际上想表达的含义是“请安慰安慰我”，“请鼓励鼓励我”，大多在做什么事情做得很出色，或者精神疲惫，意志消沉，受到打击，心灰意冷的时候。
还是来看几个句子了解下吧：
例句一：
너무너무 수고 많았어. 토닥토닥真的是太辛苦啦，来摸摸头。
例句二：
잘 했어, 토닥토닥干得漂亮，来摸摸头。
说到了“摸头杀”，我们再说一个电视剧的法宝那就是“身高差”，娇小身材的女主配上高高大大的男主，绝对还没看剧情就吸引了一票粉丝。
身高差
（以上图片纯属韩语菌个人喜欢的剧哈哈，重点看身高差）
那么身高差用韩语怎么表达呢，其实很简单，那就是“키차이 ”.키-身高,차이-差异。
韩语菌回忆了一下这几年大热的韩剧，男女主角的身高差还真的都是挺大的，可能差距越大，效果越好吧？比如像下面图片这样，满满的男友力。
最后给大家奉上，韩国网友心理的男女的理想身高差，快来看看你和你的他在不在标准线里哦。
相关阅读：
本文章为沪江韩语原创，禁止转载
