不知不觉间,2019年已经只剩下1/3的时间了。时间似乎在我们不经意间加快了流逝。岁月催人老,但总有一些人似乎获得了上帝的钟爱一般,岁月在他们身上似乎看不到任何留下的痕迹。下面我们一起来看下几位即将在2020年开始奔四,却还是十分脸嫩的超级童颜女爱豆吧。

설레는 마음으로 새해를 맞이했던 2019년도 어느덧 8개월이 흘렀다.
以激动的心情迎来新年的2019年在不知不觉间也已经过去了8个月。

4개월 남짓 남은 2019년이 지나면 1991년생인 사람들은 나이의 앞자리가 바뀌는 30대로 접어든다.
过了还剩下4个月的2019年的话,1991年出生的人年龄的十位数就改变,进入30代。

10대 혹은 20대 초반 가요계에 데뷔해 찬란한 20대를 보낸 아이돌 역시 2020년이 되면 새로운 변화를 맞이하는 30살이 된다.
在10多岁或20出头的时候在韩国歌谣界出道,度过了灿烂的20代的爱豆们也将在2020年来临之际迎来新的变化,走向30岁。

그들 중에서도 이제 곧 30대라는 게 믿기지 않을 정도로 '동안 페이스'를 지닌 아이돌스타들이 있어 눈길을 끈다.
这些人中,脸嫩得让人难以想象她们马上就要奔四了的爱豆明星也吸引了人们的关注。

30대가 코앞인 '초동안' 여자 아이돌을 모아봤으니 함께 만나보자.
下面我们一起来看下那些即将30而立的超级童颜的女爱豆们吧。

1. '레드벨벳' 아이린
1.Red Velvet Irene

아이돌 대표 '얼굴 천재'라 불리는 레드벨벳 아이린은 2020년이면 30살이 된다.
被称为爱豆代表的“脸蛋天才”的Red Velvet Irene在2020年即将年满30。

그는 곧 30대라는 나이가 믿기지 않을 정도로 뽀얀 피부와 동안 얼굴을 자랑한다.
她有着白皙的肌肤和显嫩的脸蛋,让人难以相信她马上就要奔四了。

데뷔 초부터 눈부신 비주얼로 주목을 받은 아이린은 시간이 흘러도 변함없는 완벽한 미모로 남심을 홀리고 있다.
即使时光流逝,从出道开始就因为耀眼的颜值备受瞩目的Irene也以毫无变化的完美美貌撩动男心。

2. '소녀시대' 서현
2.少女时代的徐贤

소녀시대의 영원한 막내 서현 역시 30대를 앞두고 있는 스타 중 한 명이다.
少女时代永远的老幺徐贤也是即将30岁的明星之一。

최근 가수와 연기자 활동을 병행하고 있는 서현은 청순한 매력과 순수한 이미지로 팬들의 큰 사랑을 받고 있다.
最近同时兼顾歌手和演员活动的徐贤以清纯的魅力和纯真的形象得到了粉丝们的大爱。

고등학생의 나이에 데뷔해 줄곧 막내로 활동해왔던 탓인지 서현이 30대로 접어든다는 사실은 놀랍기만 하다.
不知道是不是因为在高中的时候出道,一直以老幺的身份活动至今,听到徐贤年近30的消息令人感到惊讶。

3. '에이핑크' 박초롱
3.Apink的朴初珑

걸그룹 에이핑크의 리더로 활약 중인 박초롱.
朴初珑以女团Apink的领队身份活跃中。

그 또한 내년이면 30살이 되는 여자 아이돌이다
她也是到了明年就年满30的女爱豆。

동글동글한 귀여운 얼굴을 자랑하는 박초롱은 데뷔 초와 비교해도 전혀 차이가 없을 정도로 아름다운 미모를 과시하고 있다.
和她刚出道的时候相比,脸蛋圆润的朴初珑几乎没有什么变化,仍然展露着美丽的模样。

4. '마마무' 솔라
4.MAMAMOO 颂乐

마마무의 리더이지만 팀 내에서 막내의 입지를 보이고 있는 솔라도 30살이 되는 1991년생 연예인이다.
虽然是MAMAMOO的领队却像是老幺一般的颂乐也是即将30岁的1991年生艺人。

평소 '비글미' 넘치는 매력으로 인기를 끈 그도 곧 30대라는 게 믿기지 않을 정도로 방부제 미모를 자랑한다.
平时以满满的"beagle美“获得人气的她依旧美得令人难以想象她快30岁了,宛如打了防腐剂一般。

5. 나나
5.nana

걸그룹 애프터스쿨 출신인 가수 겸 배우 나나 역시 어느덧 30살을 코앞에 두고 있다.
女团Afterschool出身的歌手兼演员nana同样在不知不觉间即将30岁了。

데뷔 초부터 화려하면서도 고급스러운 미모로 주목을 받은 그가 30살이 된 후에는 또 어떠한 매력을 선보일지 기대가 모아진다.
从出道之初就因为华丽而高雅的美貌备受瞩目的她在年过30后会展现什么样的魅力呢,真心令人期待啊。

6. 구하라
6.具荷拉

지난 2007년 걸그룹 카라로 데뷔해 선풍적인 인기를 끌었던 구하라도 곧 30대로 접어드는 1991년생 연예인 중 한 명이다.
2007年以女团KARA成员身份出道,之后就获得了旋风般的高人气的具荷拉也是即将30岁的1991年生艺人之一。

카라 활동 당시 통통 튀는 매력으로 팬들에게 큰 사랑을 받았던 구하라는 카라 해체 이후 다양한 방송 및 해외 활동을 펼치며 꾸준히 활약했다.
KARA活动当时以活泼的魅力得到了粉丝大爱的具荷拉在KARA解体后出演了各式各样的节目以及开展了海外活动,一直坚持活动。

하지만 최근에는 전 남자친구와 폭행 사건에 휘말려 많은 이들의 안타까움을 산 바 있다.
但是,最近她深陷和前男友的暴力*事件之中,令许多人感到遗憾。

相关阅读

盘点颜值是教科书级别的中日韩女团成员

盘点统一饭圈审美的韩国艺人6

本翻译为沪江韩语原创,禁止转载。