일본 니혼TV가 피겨 여왕 김연아의 훈련 장면을 '도둑 촬영'한 것을 방송해 물의를 빚고 있다. 상식 이하의 짓을 한 매체는 니혼TV의 '진상 보도 반키샤(특정인을 추적하는 기자)'라는 프로그램이다.
日本电视台日前公开播放“花滑女王”金妍儿偷拍录像，因此引发争议。做出这种不理智行为的是日本电视台的《真相报道番记者》栏目。

매체 媒体
진상 实情, 真相
추적하다 跟踪, 追踪
 
이 프로그램은 지난 10월 5일 김연아가 피터 오피가드 코치와 미국 LA 이스트웨스트 아이스 팰리스에서 훈련하는 모습을 몰래 촬영해 26일 공개했다. '진상 보도 반키샤'는 밴쿠버 동계올림픽 때도 비공개가 원칙인 심판들의 채점 과정을 망원렌즈로 '도촬'한 뒤 "김연아에 유리하게 점수를 줬다"는 식으로 보도해 물의를 일으켰었다.
该节目于今年10月5日偷拍了金妍儿与教练奥比加德在美国洛杉矶“华美冰宫”训练时的情景，并于26日公开播放。温哥华冬奥会当时，《真相报道番记者》也使用长焦镜头偷拍了以非公开为原则的打分过程，并报道说“给金妍儿打出了有利的分数”，因此引起了争议。
 
코치 教练
몰래 偷偷地, 暗中
원칙 原则
채점 评分
렌즈 镜头, 镜片
 
니혼TV의 방송이 문제가 되는 이유는 김연아의 새 프로그램과 안무가 3월에 초연될 예정이기 때문이다. 대한빙상경기연맹 사공경원 피겨 경기이사는 "프로그램 유출을 막기 위해 피겨계엔 선수의 비공개 훈련을 몰래 촬영하면 안 된다는 암묵적인 룰이 있다"며 "니혼TV는 서로 지켜야 할 선을 넘은 것"이라고 했다. 다행히 10월 5일은 김연아의 새 프로그램이 완성되기 전이라 점프, 체력 등 일반적인 훈련만 촬영된 것으로 알려졌다.
日本电视台偷拍训练引起争论的原因在于金妍儿的新节目和舞蹈将于明年3月份初演。韩国冰上竞技联盟花样滑冰竞技理事Sagong Gyeong-won 表示：“为了防止新节目事先曝光，在花样滑冰界具有不能偷拍非公开训练内容的潜规则。日本电视台触犯了应相互遵守的界限。”据悉，所幸的是，到10月5日为止金妍儿尚未完成新节目，因此当天被偷拍的内容仅是跳跃、体力等基础训练。
 
안무 编舞
연맹 联盟
유출 流出
암묵 缄默, 默认, 默许
점프 弹跳, 跳跃
체력 体力